新聞宏觀經濟「他在場卻心不在焉」:川普傳記作者揭露這位總統與中期選舉敗選脫節的現況

「他在場卻心不在焉」:川普傳記作者揭露這位總統與中期選舉敗選脫節的現況

作者: Alternet·

重點速覽

  • •多年來透過四本著作研究川普的邁克爾·沃爾夫報導,這位80歲的總統體重過重、行動笨拙,任內可能曾有未公開的健康問題。
  • •據沃爾夫的敘述,川普對共和黨中期選舉敗選的反應出奇樂觀,幾乎只專注於佛羅里達州——該黨唯一真正的亮點。
  • •沃爾夫引用的川普身邊消息來源表示,他似乎不理解中期選舉發生了什麼,並以創傷與創傷後壓力症候群等字眼形容他的狀態。
  • •沃爾夫將川普在中期選舉中遭受的否定比擬為水門案後的1974年中期選舉,並指出川普不願為共和黨的一代挫敗承擔責任。
  • •沃爾夫報導,副總統與國際領導人已察覺川普的弱點並開始圍繞其盤算,而川普是否公開回應中期選舉裁決,是未來兩年值得關注的線索之一。
「他在場卻心不在焉」:川普傳記作者揭露這位總統與中期選舉敗選脫節的現況

邁克爾·沃爾夫(Michael Wolff)這位傳記作者多年來透過撰寫四本關於川普總統的著作——包括暢銷書《Fire and Fury》——持續觀察、研究並訪談川普身邊的消息來源。據他報導,這位80歲的總統如今體重過重、行動笨拙,且明顯顯出老態。沃爾夫指出,川普任內甚至可能曾有未公開的健康問題。他在公開演說中打瞌睡、喃喃自語並發出奇怪聲響——加上與川普親近消息來源的交談——顯示他已不再是昔日的他。

沃爾夫表示,他甚至可能已嚴重到渾然不覺。他以川普中期選舉的災難性結果作為主要例證。

即使開票結果預示著混亂與失敗,川普卻顯得出奇樂觀。沃爾夫轉述川普針對不斷惡化的選情說:「『嗯,還沒那麼糟。』」身旁的親信無人糾正,他又補充:「『你看,我們的表現比他們預期的好得多。』」

據消息來源,Harp說:「好得多。」

此後,川普幾乎將注意力完全集中在佛羅里達州——除了他們在曼菲斯刻意傑利蠑螈式劃分的選區外,這是共和黨唯一真正的亮點。據沃爾夫所述,川普不斷說:「一切都關乎佛羅里達。」他還「陷入對佛羅里達和2016年選舉夜的長篇遐想,談論他如何永遠翻轉了那個州」。

對沃爾夫及其消息來源而言,訊息既悲哀又清楚。沃爾夫說:「川普身邊有人不相信他理解中期選舉發生了什麼——持續不理解。創傷與創傷後壓力症候群這類字眼不斷被提起。或者,正如有人告訴我的:『他在場卻心不在焉。』」

他的消息來源還有其他說法:「他真的還沒搞懂,」以及「他已經離開了這棟建築。」

共和黨的中期選舉敗選構成一代人層面的挫敗——中期選舉在總統任期過半時舉行,長期以來一直是對執政黨的公投——而在沃爾夫看來,「其直接焦點、其唯一議題,正是川普本人」。然而,川普顯然不願為對共和黨造成的損害承擔責任。沃爾夫說:「這種針對性是自水門案後的1974年中期選舉以來前所未見的。川普就是尼克森,被否定得留下歷史印記——而且,肯定會搞亂你的頭腦。」

沃爾夫指出,川普多年來一直在塑造現實,而且他處於事物中心的時間甚至比羅斯福或邱吉爾更久。「而現在他被排除在外、只能旁觀,」沃爾夫說。

「人們有時就是這樣形容衰老的過程——生活繼續前行,突然間你成了旁觀者。他的年齡,連同他的錯誤和他的政治,已經追上他了,」沃爾夫補充。「未來兩年將是一段奇異的黃昏。因為很可能唐納·川普根本不知道自己身處其中。他仍會相信自己是唐納·川普,而非一個大為縮水的唐納·川普——而那根本就不是唐納·川普。」

沃爾夫說,川普或許仍會維持其一貫的強勢作風,但「新的現實」是全世界早已聞到他的弱點。「他自己的副總統,機會主義本性露骨,幾乎等不及川普的墳墓挖好就急著踩上去,」沃爾夫說,並補充國際領導人毫無疑問也已嗅到這個弱點,並已開始圍繞它進行盤算。歷史上,中期選舉的否定往往將落敗政黨推入一段就領導權與方向進行內部清算的時期——沃爾夫的敘述正是將此格局置於如今的川普身上。

「而且就人性的層面而言,對川普本人確實存在真正的擔憂,」沃爾夫說。「中期選舉結果可能是他一生中——他那特有地自認應得、被呵護備至、幸運的一生——所遭受的最沉重打擊。而如今在80歲承受這一擊,更加殘酷。」

「我認為我們正目睹一種內在的崩塌,一種對生命之光熄滅的怒吼,但同時也是一種放棄,」沃爾夫總結。「說真的,他還能往哪裡去?川普不是一個政治性的存在;他純粹是情感性的存在,而他無法面對真相。」

在剩下兩年裡,沃爾夫的敘述留下了幾條值得關注的線索:川普是否會公開回應中期選舉的裁決、副總統的布局如何發展,以及外國政府如何調整與這個在他們眼中——按沃爾夫的說法——已被判定為弱化的白宮的往來。

這篇報導由Alternet發布;沃爾夫的報導亦刊載於他的Substack。