Mary Trump:「被摧毀」的川普讓「我們每一個人都變得更糟」
重點速覽
- •Mary Trump週五表示,Donald Trump總統缺乏同理心,加上國家滑向她所稱的混亂與殘酷,正讓每一位美國人處境更糟。
- •她主張,總統圈子裡之所以貶斥同理心,是因為他以殘酷為樂,並熱衷於羞辱權勢不如自己的人。
- •她舉Trump近期攻擊角逐俄亥俄州州長的民主黨人Amy Acton為例,指他因對方的政治立場而將一名成年受虐者當作攻擊目標。
- •她將總統的行為歸因於被他形容為殘酷的父親Fred Trump;這段敘事她曾在2020年暢銷書《Too Much and Never Enough》中探討,親屬當時未能成功透過法院阻止該書出版。
- •據Mary Trump所述,她的父親Fred Trump Jr.在康復後仍被Fred Trump以維修團隊的工作羞辱,因而再度酗酒,並於1980年代初去世,兄弟姐妹無人介入。

心理學家、Donald Trump總統的姪女Mary Trump週五警告,她的叔叔受損的同理心正讓「我們每一個人都變得更糟」,因為國家正滑向她所形容的混亂與殘酷。作為總統已故兄長Fred Trump Jr.的女兒,她多年來一直在公開剖析她認為塑造了叔叔的家庭動態。
「同理心正受到攻擊,被說成是不必要的東西,彷彿與人類的偉大背道而馳,但事實當然恰恰相反,」Trump在她的播客中表示。「能夠感同身受是人類最可貴的特質之一,而無法同理則是嚴重的缺陷。」
在她看來,對同理心的貶斥之所以在總統的圈子裡盛行,是因為她的叔叔「以如此愉悅的方式施展殘酷,並熱衷於羞辱權勢不如他的人」。她指出他近期對一名成年受虐者的攻擊,並表示他之所以鎖定她,是因為她是民主黨人。
「Donald是怎麼變成這樣一個人的?」她如此問道。她的答案指向總統的父親Fred Trump,她形容他本身就是殘酷的典範。這段歷史她過去也曾講述:她2020年的暢銷書《Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man》詳細剖析了川普家庭,親屬曾試圖透過訴訟阻止出版,但未能成功。
Mary Trump接著談到她的父親、總統的兄長Fred Trump Jr.。她說,他在1960年代是一位充滿熱情的TWA(環球航空)商業客機飛行員,也曾是船長。據她所述,他在父親Fred Trump明言他將無法繼承家族房地產帝國的任何一部分之後,轉而投入飛行。
Fred Jr.飽受嚴重酒精成癮之苦,每天抽兩包菸,導致他在1970年代末接受心臟手術。康復期間,他被迫搬回漠視他的父親家中。儘管如此,他戒了酒、戒了菸,並向聯邦航空管理局(FAA)申請恢復飛行執照,希望重拾夢想。
然而,Fred Trump並未支持兒子的康復,反而強迫他回到家族企業——不是擔任主管,而是加入維修團隊,修理馬桶、粉刷和整理庭園。Mary Trump表示,這項安排是故意在昔日部屬面前執行,以刻意羞辱他,而這種系統性的貶低摧了他的意志。他再度酗酒、抽菸,兄弟姐妹卻無人介入——包括Donald Trump,他個人正是這場頂替的受益者。她說,她的父親於1980年代初去世,被摧毀且無人聞問。
「但重點是,」她說。「他被摧毀,正是因為那些使他成為他們之中最好的人的特質。他被摧毀,正是因為那些使我們所有人成為更好的人的特質:他的同理心、他的善良、他的細膩、他的慷慨,以及他的熱情。」
「Donald也是一個被摧毀的人,」她補充道,「但他是一個對他父親極有用處的被摧毀的人。他之所以是一個被摧毀的人,是因為他缺少我父親擁有、卻導致父親被摧毀的所有特質。」
她接著轉向當下,質問:「那麼,什麼樣的人會站出來支持一個出資製作這段卑劣影片的人?片中一位疏遠的母親……指稱她說謊,儘管我們知道有書面證據顯示[候選人]Amy Acton確實在30多年前遭繼父[侵害],而她疏遠的母親當時竟然支持?」Acton是角逐俄亥俄州州長的民主黨人,也曾是該州最高衛生官員,正是Mary Trump稍早提及總統攻擊成年受虐者時所指的人物。
「那種人就是Donald Trump。他是美利堅合眾國最有權勢的人……而我們每一個人都因為他那套殘酷手段和他對羞辱的熱愛而處境更糟,」她說。
「正是他徹徹底底的同理心匱乏,讓我們所有人都變得更渺小,」她總結道。