新聞宏觀經濟Mary Trump 稱「永不拒絕金錢」的黑暗家族傳統是川普貪腐的根源

Mary Trump 稱「永不拒絕金錢」的黑暗家族傳統是川普貪腐的根源

作者: Alternet·

重點速覽

  • •專業心理學家、總統已故兄長 Fred Trump Jr. 之女的 Mary Trump 在一段新的 YouTube 影片中主張,她叔叔的行為可追溯至她歸因於祖父 Fred Trump Sr. 的一種家族傳統。
  • •她回憶,在哥倫比亞大學公寓遭竊後,祖母告誡她永遠不要拒絕金錢的饋贈;她表示,這套哲學從此深植於唐納及整個家族的心中。
  • •她形容祖父母每年聖誕節發放支票是家族慣例,並提到她的母親在唐納與羅伯特的妻子們要求將其排除於節日聚會之外後,退回了支票。
  • •Mary Trump 認為叔叔應為接受貴重禮物負責,即使那些禮物等同賄賂,並呼籲應要求領導人拒收金錢饋贈。
  • •她的呼籲與現有憲法保障機制相呼應,包括未經國會同意禁止接受外國禮物的《外國薪酬條款》,以及將在任總統所得限定為固定薪資的配套條款。
Mary Trump 稱「永不拒絕金錢」的黑暗家族傳統是川普貪腐的根源

根據川普總統的姪女 Mary Trump 的說法,總統唐納·川普持續不斷的貪腐與收受賄賂的模式,根源於其家族的內部動態。她在一段新影片中(已發布於 YouTube)揭露了她所稱的「黑暗家族傳統」,用以解釋他今天的樣貌。

Mary Trump 是專業心理學家,也是總統已故兄長 Fred Trump Jr. 的女兒,是這個大家族中少數公開批評其政治生涯的成員之一,並在各種反川普媒體形式中嶄露頭角,包括在自己 YouTube 頻道上發表的影片評論。她經常主張,叔叔之所以成為今天的樣子,是因為父母 Fred Trump Sr. 與 Mary Anne MacLeod Trump 扭曲的教養方式。這一論點在她 2020 年的回憶錄《Too Much and Never Enough》中獲得了最廣泛的關注,該書是《紐約時報》第一名暢銷書,將叔叔的價值觀追溯至其父親的影響。

在她最新的影片中,她解釋說,在她的家族裡,金錢是唯一真正重要的「貨幣」——據她判斷,這個觀念源自她的祖父,她形容祖父是「一個徹頭徹尾的反社會人格者」。由於這種動態,她指出,金錢是家族成員認為永遠不該拒絕的禮物。

她表示,在父親 Fred Trump Jr. 早逝後,她與祖母更加親近,並親身見證了這種信念。她在哥倫比亞大學就讀期間,公寓曾遭竊——祖母提出要幫忙解決這個問題。

「我當時是哥倫比亞的研究生,除了我的音響、所有的 CD、電視等等,我的電動打字機……也被偷了,」她細述道。「我告訴她,我真的需要一台新打字機,因為我正在寫論文。她提出要開一張支票給我,我說不用,我會自己想辦法。然後,我人生中第一次,我稱她為 Gam 的祖母給了我一個建議。她用她那小小的蘇格蘭口音,非常認真地說:『Mary,永遠不要拒絕金錢的饋贈。』……那套哲學——如果你想這麼稱呼的話——從此深植於唐納以及家族裡幾乎所有人的心中。」

Mary Trump 也詳細談到,家族裡每個人在聖誕節都會收到祖父母的兩張支票——金額雖稱不上「改變人生」,但也不是「微不足道」。在一次節日聚會上,她的叔叔唐納和羅伯特的妻子們要求不再邀請她的母親參加節日聚會,這個決定讓她的母親深感被冒犯。她因此退回了此後仍持續收到的禮物支票——一個家族中沒有人能理解的選擇。

「我們能因唐納接受了有價值的禮物、即使它們其實是賄賂而責怪他嗎?能。我們當然能,」她總結道。「所以,我的建議是,我們需要教導子女更好的價值觀。我絕不會告訴我的孩子,人生最重要的一課是永遠不要拒絕金錢的饋贈。我認為我們可以做得更好。而且你知道嗎?我認為我們應該要求我們的領導人,不論他們願不願意,也必須拒收金錢的饋贈。」

她的結尾呼籲與美國法律中已存在的制衡機制相呼應。憲法的《外國薪酬條款》禁止聯邦官員在未經國會同意的情況下接受外國政府的禮物、款項或頭銜,另一項配套條款則將在任總統的所得限定為其固定的政府薪資。她所描述的家族劇本——永遠不要拒絕金錢的饋贈——與美國開國先賢為公職人員所訂立的標準直接相悖。