剛完成俄羅斯馬林斯基劇院芭蕾舞團第一獨舞演員首個舞季的芭蕾舞者全珉哲，將重返韓國，自加入這個歷史悠久的舞團以來首次擔綱全本主角。

全珉哲將以客座藝術家身份，在環球芭蕾舞團製作的柴可夫斯基《天鵝湖》中飾演齊格菲王子。該製作由首爾藝術中心與環球芭蕾舞團聯合呈獻，將於8月14日至23日在首爾藝術中心歌劇院演出，共計11場。

全珉哲與環球芭蕾舞團總監文薰淑，於週五在首爾藝術中心仁川藝術廳舉行的製作發布會上致辭。

「我希望能展現我在馬林斯基第一個舞季的成果，」全珉哲在重返韓國舞台前夕表達了他的決心。

《天鵝湖》結合了柴可夫斯基的不朽樂章與馬里烏斯·佩蒂帕和列夫·伊萬諾夫的編舞，是古典芭蕾的奠基之作。馬林斯基劇院芭蕾舞團於1895年首演該作品，該版本也成為如今全球各大舞團演出的傳統版本的基礎。環球芭蕾舞團的製作以傳統的馬林斯基版本為基礎，部分編舞由奧列格·維諾格拉多夫重新編排。維諾格拉多夫曾於1977年至1997年擔任馬林斯基劇院——當時稱為基洛夫芭蕾舞團——的藝術總監。

文薰淑將俄羅斯最著名的兩大芭蕾舞團進行了比較：「如果說莫斯科大劇院是用粗筆觸描繪宏大的畫面，那麼馬林斯基給人的感覺就像是用細筆觸來表達細節與優雅。」

全珉哲強調，這部製作與當今芭蕾舞壇上眾多《天鵝湖》的創意改編和重新詮釋截然不同。

「雖然《天鵝湖》已經經歷了無數次的創作和重新詮釋，但這部製作以純粹的古典芭蕾動作來表達一切的特質是無可比擬的，」他說。

回顧在馬林斯基的第一個舞季，全珉哲指出表演是該舞團藝術風格的決定性特徵之一。

「即使他們站著不動，也會持續用身體表達情感，」他說。「我學到了，即使是同樣的動作，透過速度和力量的變化，也能塑造出完全不同的角色。」

移居俄羅斯改變的不僅僅是他的技術。「在韓國，我以前從早到晚都在練習，但在俄羅斯，我有更多時間觀看演出和體驗日常生活，」全珉哲說。「即使是在結束行程後走回家的路也很美，那些時刻給了我很多舞蹈的靈感。」

文薰淑自全珉哲在環球芭蕾舞團學院和仙和藝術中小學接受培訓以來，一直關注著他的藝術成長。

「1984年環球芭蕾舞團成立時，韓國對芭蕾來說還是一片貧瘠的土地，」文薰淑說。「如今，看到這麼多韓國舞者在世界頂尖芭蕾舞團中擔任主角，讓我深刻感受到韓國芭蕾的成長。」

在過去的二十年裡，越來越多的韓國舞者在國際知名舞團中獲得了首席和獨舞演員的職位，包括馬林斯基劇院芭蕾舞團、美國芭蕾舞劇院、英國皇家芭蕾舞團和斯圖加特芭蕾舞團——這一趨勢提升了韓國在全球古典舞壇的地位。

當被問及對這位昔日學生的感受時，文薰淑 visibly 情緒激動並落下了眼淚。她見證了全珉哲從一名年輕舞者成長為國際級專業藝術家。

除了全珉哲之外，環球芭蕾舞團的首席舞者洪香基、李賢俊、李東澤和伊麗莎維塔·切普拉索娃也將登台演出。該製作還將呈現舞團新一代的成員，包括李幼琳、林善宇、徐惠媛、全藝珍、李承珉和柳柱亨。

本文來自《韓國日報》（The Korea Times 的姊妹報），由生成式 AI 系統翻譯，並經 The Korea Times 編輯。