報導稱法官下令司法部與陶德·布蘭奇就艾普斯坦檔案作出回應
重點速覽
- •艾米特·蘇利文法官已命令司法部長陶德·布蘭奇與司法部在週四前作出回應，解釋其未能交出艾普斯坦相關外語文件與 FBI 探員訪談筆記的原因。
- •此命令源於前 MSNBC 節目主持人、律師凱蒂·方於四月對布蘭奇提起的訴訟。
- •蘇利文於2026年6月26日核准方的初步禁制令動議，指示司法部立即開始審查並產出《艾普斯坦檔案透明法》所涉的外語文件，但截至2026年8月15日，此一事項仍未執行。
- •此案是少數取得進展的艾普斯坦檔案相關訴訟之一，顯示文件公開爭議越來越多是在法庭上受到檢驗，而非在幕後解決。
- •據報導，上週蘇利文法官質問司法部為何未遵守其命令時，一名司法部律師在法庭上明顯顯得慌亂。
據《Punchbowl News》記者史考特·麥克法蘭（Scott MacFarlane）週五報導，一名聯邦法官已要求司法部長陶德·布蘭奇（Todd Blanche）在下週四之前，就司法部為何未能交出一大批與傑佛瑞·艾普斯坦（Jeffrey Epstein）相關的外語文件提出解釋。
此命令源於前 MSNBC 節目主持人、律師凱蒂·方（Katie Phang）於四月對布蘭奇提起的訴訟。今年六月，方贏得一項初步禁制令，指示司法部（DOJ）解除關鍵艾普斯坦相關文件的遮蔽內容。這起爭議已成為少數取得進展的艾普斯坦檔案相關訴訟之一，凸顯文件公開之爭如今是在法庭上接受檢驗，而非在幕後獲得解決。然而，司法部始終抗拒此案；據報導，上週當艾米特·蘇利文（Emmet Sullivan）法官質問該機關為何未遵守其命令時，一名司法部律師「漲紅了臉」並「結結巴巴」。
麥克法蘭週五在 X 平台的貼文中寫道：「法官命令司法部與陶德·布蘭奇在週四前，就 [凱蒂·方] 訴訟中的最新動議作出回應，該訴訟尋求公開更多艾普斯坦檔案。」「布蘭奇與其機關必須說明，為何他們尚未充分交出聯邦調查局（FBI）探員的訪談筆記。」
凱蒂·方上週在 Substack 發文表示，她對司法部在她所形容的公然違抗蘇利文命令的行為感到震驚；此案是少數獲得實質進展的艾普斯坦檔案相關訴訟之一。
方寫道：「2026年6月26日，蘇利文法官發布命令，核准我聲請初步禁制令的動議，指示陶德·布蘭奇『立即著手審查並產出依《艾普斯坦檔案透明法》可能須交付的外語文件』。」
「截至2026年8月15日，這件事尚未發生。請將這段文字與該初步禁制令命令中其他部分的措辭相比：法院並沒有給布蘭奇任何『藉口』去解釋為何他無法完成翻譯；法院命令他『立即著手審查並產出』。」
NEW: Judge orders Justice Dept & Todd Blanche to respond by Thursday to latest motion in @KatiePhang lawsuit, which seeks release of more Epstein Files Blanche and his agency must answer for why they haven't sufficiently turned over FBI agent interview notes — Scott MacFarlane (@MacFarlaneNews) August 21, 2026
