Tanghalang Pilipino《Kisapmata》在第16屆Philstage Gawad Buhay獎大獲全勝
重點速覽
- •Tanghalang Pilipino改編的舞台劇《Kisapmata》在第16屆Philstage Gawad Buhay獎中贏得十一項大獎,成為本屆典禮獲獎最多的製作。
- •Full House Theater Company的《Shrek the Musical》獲得六項大獎,包括傑出兒童製作獎及Dexter Santos的音樂劇傑出舞台導演獎。
- •典禮於7月28日在Aliw Theater舉行,由Reb Atadero主持,並有多部入圍製作的演員帶來音樂表演。
- •Tanghalang Pilipino的《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》獲得四項大獎,包括傑出音樂劇——原創或翻譯/改編獎。
- •傑出視覺藝術家及文化教育者Dr. Brenda Fajardo獲頒Natatanging Gawad Buhay終身成就獎,以表彰其對菲律賓藝術與藝術教育的貢獻。

第16屆Philstage Gawad Buhay獎——被普遍視為菲律賓相當於東尼獎的劇場盛事——於週二晚間表彰了多元豐富的舞台製作,其中Tanghalang Pilipino的《Kisapmata》以十一項大獎稱霸典禮。Full House Theater Company的《Shrek the Musical》則以六項獎項緊隨其後。
《Kisapmata》拿下當晚最具聲望的獎項,包括傑出戲劇——原創或翻譯/改編獎、戲劇傑出舞台導演獎(Guelan Varela-Luarca)、戲劇傑出 ensemble 演出獎,以及戲劇男女主角演出獎,分別由Jonathan Tadioan與Lhorvie Nuevo-Tadioan獲得。
首次獲得Gawad Buhay獎的Tadioan先生在領獎時表示:「Ang parangal na ito ay nagpapaalala sa akin na ang ating ginagawa ay may kapangyarihang panatilihing buhay ang mga kuwento, at patuloy na lumaban sa kung ano ang tama at dapat. Ipagpatuloy ang pagkukuwento ng mga kuwentong may saysay at nagbibigay-inspirasyon(這個獎項提醒我,我們所做的事情擁有讓故事保持生命力的力量,讓我們能持續為正確的事而戰。讓我們繼續講述有意義且振奮人心的故事。)」
《Kisapmata》是將Mike De Leon 1981年同名電影搬上舞台的改編作品,原著電影講述一位佔有欲極強的父親,拒絕讓女兒擺脫他對家庭的壓迫控制。這部由菲律賓最受推崇的電影導演之一所執導的原版電影被視為菲律賓電影的里程碑,其故事本身取材自一桩真實犯罪案件。Tanghalang Pilipino——菲律賓文化中心的駐地劇團——於2025年3月首演了這部舞台製作。
由Full House Theater Company製作的《Shrek the Musical》是當晚另一個大贏家,共獲得六項大獎。其獎項包括傑出兒童製作獎、音樂劇傑出舞台導演獎(Dexter Santos),以及音樂劇男主角與男配角演出獎,分別由Jamie Wilson與Topper Fabregas獲得。這部喜劇奇幻音樂劇改編自夢工廠動畫電影及William Steig的著作,講述了怪物Shrek的故事。
因故無法親自出席領獎的Santos先生在Facebook上分享了他的感言:「願我們的劇場社群持續成長。不僅僅是透過導演、演員和設計師,也透過劇作家、作曲家、編舞家、音樂家、製作人、舞台監督、技術人員、評論家、學者、文化工作者,以及每一位默默讓這門藝術形式延續下去的人。」
「最重要的是,願我們的觀眾繼續走進劇場,」他補充道。「我們將繼續以真誠、慷慨和希望來說故事,並慶祝只有現場劇場才能帶來的那份美麗神祕與稍縱即逝的力量。」
典禮於7月28日在Aliw Theater舉行,由Reb Atadero主持。多部入圍製作的演員帶來了音樂表演:Stages的《Come From Away》獲得兩項大獎,包括音樂劇傑出 ensemble 演出獎;Tanghalang Pilipino的《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》獲得四項大獎,包括傑出音樂劇——原創或翻譯/改編獎;《Side Show》則拿下兩項大獎,包括Marynor Madamesila獲得的音樂劇女主角獎。
入圍者與得獎者由評審團從Philstage成員劇團製作的符合資格演出中選出。Philstage是菲律賓專業劇場團體組成的聯盟,創設了Gawad Buhay——其名稱意為「生命的獎項」——以表彰各成員機構演出季的卓越表現。目前的Philstage成員包括:9 Works Theatrical、Actors Actors, Inc.、Alice Reyes Dance Philippines、Ballet Manila、Barefoot Theatre Collaborative、Culturtain Musicat Productions、Fire and Ice、Full House Theater Company、Necessary Theatre、Philippine Educational Theater Association、Philippine Opera Company、Repertory Philippines、The Sandbox Collective、Stages Productions Specialists, Inc.、TP、Theatre Titas以及Trumpets, Inc.
— Brontë H. Lacsamana
完整得獎名單
音樂劇傑出現有素材製作獎:《Come From Away》(Stages)
戲劇傑出現有素材製作獎:《Via Dolorosa》(The Necessary Theatre)
傑出兒童製作獎:《Shrek the Musical》(Full House Theater Company)
**音樂劇傑出舞台導演獎:**Dexter Santos(《Shrek the Musical》)
**戲劇傑出舞台導演獎:**Guelan Varela-Luarca(《Kisapmata》)
音樂劇傑出 ensemble 演出獎:《Come From Away》(Stages)
戲劇傑出 ensemble 演出獎:《Kisapmata》(Tanghalang Pilipino)
**音樂劇女主角演出獎:**Marynor Madamesila(《Side Show》)
**音樂劇男主角演出獎:**Jamie Wilson(《Shrek the Musical》)
**音樂劇女配角演出獎:**Heart Puyong(《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》)
**音樂劇男配角演出獎:**Topper Fabregas(《Shrek the Musical》)
**戲劇女主角演出獎:**Lhorvie Nuevo-Tadioan(《Kisapmata》)
**戲劇男主角演出獎:**Jonathan Tadioan(《Kisapmata》)
**戲劇女配角演出獎:**Toni Go-Yadao(《Kisapmata》)
**戲劇男配角演出獎:**Marco Viaña(《Kisapmata》)
**傑出佈景設計獎:**Joey Mendoza(《Kisapmata》)
**傑出音效設計獎:**Arvy Dimaculangan(《Kisapmata》)
**傑出燈光設計獎:**D Cortezano(《Kisapmata》)
**傑出服裝設計獎:**Carlos Siongco(《Side Show》)
**傑出投影與影像設計獎:**GA Fallarme、Justin Santiago及JM Jimenez(《Shrek the Musical》)
**傑出音樂指導獎:**Farley Asuncion及Myke Salomon(《We Aren't Kids Anymore》)
**傑出音樂劇劇本獎:**Nicanor Tiongson及Eljay Castro Deldoc(《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》)
**傑出翻譯或改編獎:**Guelan Varela-Luarca及Tanghalang Pilipino Actors Company(《Kisapmata》)
**傑出原創劇本獎:**Liza Magtoto、J-mee Katanyag、Nina Gühlstorff及《Nobody Is Home》演員群(《Nobody Is Home》)
**傑出編舞獎:**Stephen Viñas(《Shrek the Musical》)
**傑出原創配樂獎:**Nica del Rosario、Matthew Chang、Nicanor Tiongson及Eljay Castro Deldoc(《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》)
傑出戲劇——原創或翻譯/改編獎:《Kisapmata》(Tanghalang Pilipino)
傑出音樂劇——原創或翻譯/改編獎:《Gregoria Lakambini: A Pinay Pop Musical》(Tanghalang Pilipino)
偶戲成就特別表彰獎:《Shrek the Musical》(Full House Theater Company)
**Natatanging Gawad Buhay(終身成就獎):**Dr. Brenda Fajardo——一位傑出的視覺藝術家及文化教育者,其作品對菲律賓藝術與藝術教育產生了深遠的影響。