新聞宏觀經濟聯邦法官譏諷特朗普律師「令人尷尬」的高爾夫球場論點

聯邦法官譏諷特朗普律師「令人尷尬」的高爾夫球場論點

作者: Alternet·

重點速覽

  • •聯邦法官舉行聽證會,審理特朗普政府在法院禁制令仍然有效的情況下銷毀揭露關閉華盛頓特區高爾夫球場計劃的文件之指控。
  • •吹哨人指控稱,官員在民主黨新多數得以調查前銷毀與特朗普特區項目相關的紀錄,促使民主黨要求保存並追回已刪除的資料。
  • •Ana Reyes 法官警告,若出現文件銷毀的可信證據,她將幾乎立即啟動制裁或藐視法庭程序,並指出違抗具約束力的禁制令本身即可支持藐視法庭案件。
  • •政府律師 Adam R.F. Gustafson 辯稱選民因特朗普的營建與房地產經驗而選他,此論點在聽證會上遭法官嘲弄並駁回。
  • •Reyes 質疑政府關閉球場理由的反覆變動——先是翻修、後稱安全——並促成承認翻修仍是原因之一,同時觀察到法庭內逾 100 人中絕大多數反對該項目。
聯邦法官譏諷特朗普律師「令人尷尬」的高爾夫球場論點

週五在一場聽證會上,聯邦法官據報嘲弄了政府律師,稱其論點「非常令人尷尬」。該聽證會審理特朗普政府是否銷毀了揭露其計劃關閉華盛頓特區一座高爾夫球場、公然違抗法院命令的文件。據法庭記者報導,首席副助理司法部長 Adam R.F. Gustafson 主張,特朗普總統的行動代表人民意志——此一立場遭 Ana Reyes 法官斷然駁斥。

聽證會起因於吹哨人指控,稱政府官員正在銷毀與特朗普特區虛榮項目相關的紀錄,以防範即將上任的民主黨多數展開調查。據 The Independent 報導,民主黨已要求政府官員「保存現有紀錄 collections 與 productions」、「識別並追回任何已刪除的資訊」,以及「暫停任何銷毀與刪除行為」,顯然是為調查做準備。這些要求反映了國會監督的基本機制:新任多數黨的調查能力往往取決於紀錄是否事先獲得保存,因為已不存在的文件無法被調閱或提供。

Reyes 正在主持這場不斷升高的法律戰,其核心是特朗普欲將東波托馬克高爾夫球場(East Potomac Golf Links)及周邊公園改建為「世界級、錦標賽水準高爾夫球場」的計劃——當地團體已提起訴訟阻止。她發出直白警告:「若我發現任何文件銷毀的可信證據,我將在極短時間內啟動制裁或藐視法庭程序。」這項警告的分量超出文件本身:爭議核心的禁制令是具約束力的法院命令,違抗該命令本身即可構成藐視法庭的事由。

當討論轉向特朗普是否在 Reyes 已就此發布禁制令的情況下仍透露關閉公園的計劃時,氣氛更趨緊張。Gustafson 提出的論點招致法官「嘲弄式」的質疑。據 Lawfare 資深編輯 Molly Roberts 報導,Gustafson 主張「人民選出總統是因為他是營建者」。Reyes 毫不掩飾她的難以置信,反問:「人民選他是為了讓他在特區蓋高爾夫球場?」政府律師只能重申該說法,再次表示「人民在知道他有營建經驗與房地產成就的情況下選了他」。旁觀者注意到此舉未能奏效。「這非常令人尷尬,」上訴律師 Gabriel Malor 評論道。

這遠非唯一令人側目的交鋒。據法庭記者報導,Reyes 也針對政府關閉公園理由的反覆變動提出質疑。特朗普最初稱關閉是為了翻修,但在法院禁止該計劃後,他改稱基於安全考量必須關閉。法官問道,Gustafson 是否「承認翻修高爾夫球場是這一切行動的理由之一?」該律師承認這是原因之一。「總統今年夏天去過球場,」Reyes 指出。「如果他看到有人身安全疑慮,他難道不會堅持立即採取行動?」法庭記者 Chris Geidner 觀察到,這是 Reyes 連串提問的一部分,這些問題「只有一個答案……對他不利,他正在局促不安」。

另一個令人難堪的場面也引起旁聽者注意。「我想你知道這項設計存在一些爭議吧,」Reyes 問 Gustafson。「特區居民對這項設計非常不滿。」當該律師拒絕正面回答時,法官請法庭內反對該項目的人舉手。「請轉過身去,先生,」Reyes 對 Gustafson 說,並指出在場超過 100 人中,「絕大多數」都舉起了手。