沃勒警告:3%通膨正成為新常態
重點速覽
- •聯準會理事克里斯·沃勒表示,3%通膨日益被視為常態,可能需要央行採取強力行動重設大眾預期。
- •沃勒暗示聯準會可能在12月8日至9日的會議上升息半個百分點,將基準利率區間從目前的3.75%至4%調升至4.25%至4.5%。
- •金融市場完全反映12月僅升息一碼,而聯準會主席凱文·沃許反對沃勒認為可支持較小升息幅度的前瞻指引。
- •聯準會10月會議紀錄與理事麗莎·庫克投下贊成升息的異議票,支持了在通膨率超過目標五年多後,長期通膨預期可能脫錨的擔憂。
- •沃勒主張聯準會必須逆轉2025年的三次降息,且可能需要升息超過該水準,而紐約聯準銀行總裁約翰·威廉斯則反對戲劇性行動。

聯準會理事克里斯·沃勒(Chris Waller)表示,美國民眾正日益將3%的年通膨率視為常態,並警告央行可能需要「震撼民眾」,以打破這種心態,因為物價壓力已進一步高於2%的目標。
最新的消費者物價指數顯示通膨加速超出預期。在通膨率連續超過聯準會目標五年多之後,消費者與企業越來越難以將高物價視為暫時性的波動。
沃勒在週三接受CNBC訪問時表示,通膨正蔓延至受能源價格上漲和關稅影響最大的領域之外,包括所謂的核心服務業。他回憶上週與一位企業主的對話,該企業主表示其公司已將3%的漲價轉嫁給顧客,因為他認為顧客可以承受這個幅度。
沃勒表示:「到了那個時候,你在壓低通膨方面就會開始遇到問題。所以你可能需要震撼一下民眾,告訴他們:『等一下,3%不應該是你未來應該設想的數字。』」
如果家庭與企業開始預期物價每年上漲3%,他們可能會相應設定工資與價格。這將形成聯準會在通膨率超過2%目標五年多以來一直設法避免的自我強化工資與物價循環。
穩定通膨預期是聯準會的首要任務。央行此前一直避免採取更鷹派的立場,稱通膨預期仍然穩定錨定。但沃勒表示,他已不再認為情況如此。
沃勒警告:「民眾開始認為3%可能是常態。如果你是一家企業,而消費者很有韌性、似乎仍在消費,為什麼不轉嫁3%呢?這正是我們需要開始打破的心態,即物價漲幅不會是3%,我們必須採取行動設法將其壓回來。我們不能等。我們不能等到兩年後才做這件事。」
沃勒表示,由於民眾開始更接受較高的物價,聯準會在升息方面可能需要「更積極一些」。這可能包括在聯準會12月8日至9日的會議上升息半個百分點。
升息半碼將使聯準會的基準利率區間從目前的3.75%至4%調升至4.25%至4.5%。聯準會於9月升息,為三年多來首次,隨後於10月維持利率不變。
金融市場尚未反映如此幅度的行動。根據CME Group的FedWatch工具,期貨市場完全反映12月僅升息一碼。沃勒表示,如果聯準會明確暗示1月將再次升息,升息一碼可能就足以奏效。然而,聯準會主席凱文·沃許(Kevin Warsh)反對這類前瞻指引,因為他認為這可能限制決策者的選項。
唐納·川普(Donald Trump)總統關稅的長期影響也使通膨前景更加複雜。談判與法律挑戰使關稅時而實施、時而暫停,而非一次性全面生效。企業同樣將關稅成本分批轉嫁,而非立即完全轉嫁給顧客。
與此同時,川普拒絕進一步談判後,伊朗戰爭似乎短期內不會結束。油價已從高點回落,但仍波動劇烈,每當波斯灣戰事再度升溫時便會飆升。這些因素的綜合影響正在影響民眾對通膨的態度。
與沃勒受訪同一天發布的聯準會10月會議紀錄支持了他的擔憂。聯準會人員指出,在五年多的高通膨之後,長期通膨預期可能已經脫錨的風險。10月會議紀錄的發布,正值有關通膨預期可能多快轉變的廣泛辯論之際。
上週五,聯準會理事麗莎·庫克(Lisa Cook)在解釋她在上次會議對升息投下異議贊成票時,呼應了沃勒對消費者心理的擔憂。
庫克表示:「我投下的這一票反映了我應對通膨的迫切感」,通膨「已超過目標五年半以上,每多過一天,物價與工資制定者上調通膨預期的風險就更大」,根據她預定在智利一場會議上發表的演講文稿。
其他決策官員則呼籲更加審慎。紐約聯準銀行總裁約翰·威廉斯(John Williams)週二表示,無需採取「戲劇性行動」,並認為聯準會近幾個月較漸進的方式運作良好。他表示經濟仍具韌性、勞動市場穩固,同時承認通膨並未朝正確方向發展。
這種經濟韌性也使企業得以轉嫁更大幅度的漲價。因此,一次大幅升息可能還不夠。沃勒表示,聯準會需要逆轉2025年的三次降息,且可能必須進一步升息。
沃勒告訴CNBC:「如果2025年夏天的政策利率未能壓低通膨,回到那個水準也不會壓低通膨。所以我們可能必須超過……三次升息,再加上可能更多的升息,才能讓通膨真正開始回落。」
隨著沃勒與庫克敦促加快行動、威廉斯主張漸進方式,而沃許抗拒對未來行動作出承諾,聯準會12月8日至9日的決議,以及是否伴隨有關1月的任何訊號,將顯示委員會的重心所在。
本文最初刊載於 Fortune.com。