新聞宏觀經濟前川普律師德肖維茨批評愛潑斯坦檔案調查重啟為「麥卡錫主義」

前川普律師德肖維茨批評愛潑斯坦檔案調查重啟為「麥卡錫主義」

作者: Alternet·

重點速覽

  • •共和黨在2026年期中選舉失利,使長期被遮蔽的傑佛瑞·愛潑斯坦檔案幾乎篤定將再度受到關注。
  • •愛潑斯坦最早的辯護律師艾倫·德肖維茨將對愛潑斯坦相關人物的審視稱為「麥卡錫主義」,並表示他不為自己為愛潑斯坦所做的工作感到羞恥。
  • •在AlterNet的採訪中,德肖維茨聲稱許多自稱愛潑斯坦受害者的女性從未見過他,且許多人在說謊,但未提出任何姓名或佐證。
  • •德肖維茨斷言愛潑斯坦的指控者從未接受可信度認定,儘管2021年一個聯邦陪審團在聽取四名女性的證詞後將吉斯萊恩·麥斯威爾定罪。
  • •德肖維茨已提出願就他與愛潑斯坦的過往在國會宣誓作證,並主張在性行為不當案件中,成年指控者的姓名應被公開。
前川普律師德肖維茨批評愛潑斯坦檔案調查重啟為「麥卡錫主義」

在唐納·川普(Donald Trump)總統所屬的共和黨輸掉2026年期中選舉之後,與已故性犯罪者傑佛瑞·愛潑斯坦相關、長期被遮蔽的檔案,幾乎篤定將再度受到關注。愛潑斯坦的受害者稱這是正義的實現,而律師艾倫·德肖維茨則稱之為「麥卡錫主義」——暗指1950年代那位以未經證實的共產黨滲透指控而使此詞流傳至今的參議員。

必須釐清的是,德肖維茨並非中立的旁觀者。除了在愛潑斯坦最早的刑事案件中為其辯護之外,德肖維茨本人也曾被愛潑斯坦的受害者之一維吉尼亞·朱弗雷(Virginia Giuffre)指控性行為不當;朱弗雷後來撤回了這項指控。因此,可以準確地說,德肖維茨既是愛潑斯坦的前律師,也曾是站在愛潑斯坦身旁的被指控者。

基於這段歷史,加上德肖維茨支持川普——他曾在川普第一次彈劾審判中為其辯護,而川普同樣曾被愛潑斯坦的受害者指控犯罪,他也同樣否認——人們可以預期這位前哈佛教授對反愛潑斯坦的風潮持負面看法。

我代表AlterNet採訪德肖維茨時,不僅談到他與愛潑斯坦的過往,也談到他對川普似乎違法地壓制批評者的看法;本次對話是我們先前已刊出部分採訪的延續。然而,愛潑斯坦那段訪談一直縈繞在我心頭,因為那些問題是在對話尾聲才提出,我沒有時間就德肖維茨的多項說法追問。例如,他聲稱「很多、很多、很多」自稱是愛潑斯坦受害者的女性從未見過這名罪犯本人,其中一些人實際上傷害了他人,而且「他們當中很多都在說謊」。即使是這篇訪談刊出後我繼續追問,他也沒有提出任何姓名或證據來支持這些說法。(他反而引述了一篇《紐約時報》的報導,稱其「描述的是皮條客與自願的成年按摩者」。)不過他確實告訴我,他已提出願就他與愛潑斯坦的過往在國會作證——這一步將使他的說法在宣誓下正式記錄在案。

德肖維茨甚至一度告訴我,據他所知,沒有任何指控者接受過「說真話的認定」——儘管2021年一個聯邦陪審團聽取了四名女性的證詞,並根據這些受害者的可信度,將愛潑斯坦的關聯者吉斯萊恩·麥斯威爾的多項可怕罪行定罪。陪審團的判斷與德肖維茨的全盤否定之間的落差,正是這波重新審視的關鍵所在:愛潑斯坦受害者的可信度,已經過聯邦陪審團一次衡量,如今將再次在公開場合受到質疑。

簡言之,德肖維茨讓我想起紐約州民主黨參議員丹尼爾·帕特里克·莫伊尼漢(Daniel Patrick Moynihan)的名言:「每個人都有權擁有自己的意見,但沒有權擁有自己的事實。」德肖維茨有權持有自己的意見,即使是我強烈反對的意見,例如他認為任何指控男性性行為不當的成年女性都應被公開姓名。但質疑愛潑斯坦受害者可信度的說法不應不加查證——即使完整說出愛潑斯坦的真相,對川普和德肖維茨在政治上並不方便。

以下訪談為求清晰、脈絡與篇幅,經過輕度編輯。

德肖維茨談川普

羅薩(Rozsa): 川普曾試圖讓吉米·金墨爾(Jimmy Kimmel)因講了他覺得低俗的笑話而停播。你對此有何看法?你認為這違反了[言論自由]嗎?

德肖維茨: 不,他有權嘗試影響電視上播出的內容。而且,媒體也有權決定播什麼。如果他利用政府的壓力讓人下架,那是另一回事。但是,你看起來是個正派的人,但如果不是吉米·金墨爾,而是一個很有趣的南方種族隔離主義三K黨徒,自由派試圖讓他停播,我不知道你會站在哪一邊。我知道我會站在哪一邊,但我不知道你會站在哪一邊。所以這當中有多少是因為你反對川普做的每一件事,有多少是純粹、中立、與內容無關的言論自由問題,我留給你自己判斷。

羅薩: 我可以用一個非常具體的例子來回應。我認為幾年前戴夫·查普爾(Dave Chappelle)在《週六夜現場》(Saturday Night Live)上的獨白非常反猶太。他說,當你看到一群義大利人聚在一起,那是黑手黨;看到一群黑人聚在一起,那是幫派;但看到一群猶太人聚在一起,你應該稱之為巧合。我覺得那個笑話極具冒犯性,我認為它不好笑,而且充滿仇恨。但如果有人因此說他應該被停播,或者全國廣播公司(NBC)應該被罰款,我絕對不同意。儘管我是猶太人,也覺得他的言論內容冒犯,但套用伊芙琳·比阿特麗斯·霍爾(Evelyn Beatrice Hall)的話,我會誓死捍衛他說這些話的權利。

德肖維茨: 我記得那是伏爾泰(Voltaire)說的,但——

羅薩: 不,是霍爾轉述伏爾泰的話。

德肖維茨: 是轉述伏爾泰,但伏爾泰才是重點。你知道,我不會誓死捍衛希特勒在紐倫堡發表演說的權利。我對第一修正案是相對的絕對主義者,但我也明白,言論可能導致暴力,可能帶來危險。我絕不會封禁任何喜劇演員。你剛才說的查普爾那個段子,我不覺得好笑,但我不會封禁它。不過,你並沒有說服我:在這類議題上你是絕對中立的。原因就在於你對各家博物館的看法,那些看法一直充滿政治性和爭議性,而在有人試圖抱怨之前,沒有人對此提出異議。所以我认为,如果你要做一個內容中立的言論自由捍衛者,就必須採用同樣的標準。你必須通過我所謂的「立場對調」測試,而左派有太多人做不到這一點。

羅薩: 我會說,至少就史密森尼學會(Smithsonian)以及從我們的體制中清除「覺醒」內容而言,我之所以有這樣的感受,部分原因是我不認為這些是意見問題。奴隸制是美國建國過程中不可或缺的一環。我認為說這句話並非臆測,也不是——

德肖維茨: 所以你會封禁、大概還會把一位說「你看,奴隸制也有……」的歷史學家關進監獄?我當然不相信這種說法,但如果一位歷史學家說,奴隸制對美國的正面與負面面都至關重要,它幫助建設了——

羅薩: 我絕不會因為有人說這樣的話,或發表任何我覺得冒犯的意見而把人關進監獄。

德肖維茨: 可是,你剛才說你認為這是事實,而且沒有人應該能否定這個事實——

羅薩: 不,我說的是政府不應該審查表達這個事實的人。

德肖維茨: 當然不應該。政府不應該——

羅薩: 但川普對史密森尼和其他博物館做的正是這件事。

德肖維茨: 我不這麼認為。我不這麼認為。他說的是,如果你在呈現某種觀點、政治觀點,就拿不到政府資金。即使這個政治觀點是對的、是受歡迎的,那也不是博物館應該做的事。幾年前我在紐約與一家博物館發生過一次大爭執,當時他們舉辦格特魯德·斯泰因(Gertrude Stein)的展覽,卻沒有說明斯泰因是納粹分子、她最好的朋友是蓋世太保頭目、她曾把猶太人交給蓋世太保、她曾撰文提名希特勒角逐諾貝爾和平獎,還為貝當(Pétain)關於納粹主義的著作寫過導言。我認為博物館不應該這樣做。我提出抗議,並讓博物館在書店裡出售一本呈現斯泰因真相的書,讓參觀展覽的人能看到每一件事的兩面。

我不會封禁這個展覽,但我會用我的一切力量確保人們抵制這個展覽,除非他們呈現出納粹分子格特魯德·斯泰因更完整的樣貌。

[編者註:與德肖維茨的說法相反,斯泰因的朋友貝爾納·費(Bernard Faÿ)是維希政府的官員,並非蓋世太保頭目。]

羅薩: 我其實同意你處理那件事的方式,你知道如果我不同意,我會直說,但我完全同意你的做法。不過我的重點——也是我不同意你的地方——是我認為川普正在審查偏離共和黨路線的歷史觀點。

德肖維茨: 讓我問你一個問題。你認為今天在美國,左派進步覺醒派有什麼真正被壓制或審查了嗎?你認為左派覺醒派——

羅薩: 你已經承認研究經費被砍掉了。

德肖維茨: 什麼被砍了?

羅薩: 在補助申請中使用「多元」(diversity)等詞彙的人,研究經費被砍掉了。人們——

德肖維茨: 不。嗯,我不相信——如果我是補助發放者,我不會——

羅薩: 據報導,史蒂芬·科貝爾(Stephen Colbert)——

德肖維茨: 我不會把政府資金撥給任何聲稱將用於種族多元目的的機構。我不會為此提供政府資金。我認為種族多元——

羅薩: 沒錯,但有些論文只是用了「多元」這個詞。

德肖維茨: 那你就得看看它是什麼意思。我會說,在補助申請中使用「多元」是一個危險信號,我會調查他們是否在科學決策中使用種族標準。如果是,我就不會為此提供政府資金。

羅薩: 我的重點是,回答你的問題:我認為主張種族多元的人正在受到政府審查。

德肖維茨: 他們沒有被審查。他們只是沒有獲得資助。我不會資助他們。而且我認為,種族多元正在毀掉這個國家。它製造分裂,而且不是真正的多元。哈佛要的不是種族多元,而是更多黑人,是數字上的要求,而且向來如此。當哈佛展開多元運動時,哈佛校長告訴我,他想要的是富有的、受過良好教育的非裔美國人學生,對沖基金人士的子女、教授和法官的子女,因為他們比街頭出身的人更容易融入。那不是多元,那是種族主義。從1970年起我就反對這一點,並將繼續反對。我也確實認為,政府在確保最高法院禁止在大學招生中使用種族因素的裁決得到遵守方面,可以發揮作用。

德肖維茨談愛潑斯坦

羅薩: 好,現在我要問最後一個問題。你非常慷慨地撥出時間,非常感謝你接受採訪。我最後的問題涉及一個有些敏感的話題,但我很想聽聽你的想法。你肯定知道,傑佛瑞·愛潑斯坦的事件一直在新聞中被熱烈討論。我認識的一些人就在檔案裡,例如巴德學院(Bard College)校長利昂·博茨坦(Leon Botstein),他曾在我就讀該校時指導過我——

德肖維茨: 你說「在檔案裡」是什麼意思?你這麼說聽起來就像約瑟夫·麥卡錫(Joseph McCarthy)。有任何人指控博茨坦與未成年人發生非法性行為,或在檔案裡涉及任何違法行為嗎?我告訴你,這就是純粹的麥卡錫主義。

羅薩: 所以你認為對你與傑佛瑞·愛潑斯坦有關聯的批評,也屬於麥卡錫主義?

德肖維茨: 當然。我是他的律師。我是他的律師。我最初是透過琳恩·羅斯柴爾德(Lynn Rothschild)認識他的,她請我見他,因為他是哈佛的重要捐助者。我隨後打電話給哈佛大學教務長羅索夫斯基(Rosovsky),我說:「這個人,傑佛瑞·愛潑斯坦,我不認識他,想和我見面。我該見他嗎?」他說:「當然。他是哈佛的朋友,是科學的朋友。」所以我不為自己做過的任何事感到羞恥。這就是為什麼我主動提出在國會就此作證。我認為我們聽到關於愛潑斯坦的事情,絕大多數都是假的。外面存在一個虛假的敘事。很多、很多、很多自稱是受害者和倖存者的女性,從未見過傑佛瑞·愛潑斯坦。

而許多確實見過愛潑斯坦的女性,是自願一次又一次地回來。其中一些人還為他拉皮條,收取金錢提供年輕女性。所以我非常希望傑佛瑞·愛潑斯坦的完整故事能從頭到尾公諸於世。

羅薩: 我必須說一句:未成年人無法同意。

德肖維茨: 我說的不是那個。我說的是30歲、22歲和23歲的女性,她們一次又一次地自願回來。所以她們也應該接受交叉詢問。據我所知,這些人沒有一個接受過說真話的認定。而且我知道他們當中很多人在說謊,因為我當然知道指控我的那個人,她最終承認她可能把我和別人搞混了。我知道我從未見過她,也從未聽說過她。其他很多人也是如此。所以我認為,涉及傑佛瑞·愛潑斯坦的指控也應該接受同樣的真偽檢驗機制。順帶一提,任何指控男性有性行為相關事項的成年女性,她的姓名都應該被公開。

說你可以指控別人卻隱藏自己的姓名——被指控者的名字登滿報紙,而你的名字卻被隱藏——這是非常、非常麥卡錫式的手段,它剝奪了被告調查和審查證據、證明你有不誠實紀錄的權利。所以我會繼續打這場涉及傑佛瑞·愛潑斯坦的麥卡錫式戰役,我絕不會為自己做過的任何事道歉。我是他的律師,我為他爭取到了最好的協議,做得相當不錯,對任何被指控犯罪的其他人,我們也會繼續這樣做。