撰文：Edg Adrian A. Eva，記者

C&H Cosmetic Industry 今年目標實現溫和增長，策略包括擴大本地經銷通路、豐富產品陣容，以及積極拓展出口市場，即便中東衝突帶動的油價持續攀升正在推高營運成本。

「我們正在經歷一場危機，但我們試著以正面態度面對，」這家總部位於利帕市的製造與經銷公司共同負責人兼財務長 Mary Jane "Apple" R. Raca 在視訊通話中告訴 BusinessWorld。

「為達成目標，我們計劃拓展至各個市場通路，將產品推向歐洲及我們的主流市場，並擴大出口，」她表示。

Raca 女士表示，由於中東戰爭導致營運成本上升，公司已將內部增長目標從去年的20%下調至10%。與此同時，隨著披索持續兌美元貶值，C&H 正加碼出口業務，這使菲律賓產品對海外買家而言更具價格競爭力。

C&H 成立於2006年，最初以美容皂為核心業務，創業資金來自 Raca 女士與丈夫 Henry 收到的5,000披索結婚禮金。此後，公司已從化妝品領域擴展至家居用品、健康保健產品及香氛產品。目前，公司在菲律賓全國擁有24家經銷合作夥伴，出口至18個國家，其中中東地區約佔總出口額的25%。

Raca 女士表示，C&H 正致力於擴大在澳洲和歐洲的市場版圖。在經過約五年的認證程序後，公司最近取得了在歐洲的產品分銷許可。獲得進入歐洲市場——全球最大的消費市場之一——的機會，對公司而言是一個重要的里程碑。她形容取得歐洲認證是令人振奮的消息，特別是在公司持續應對全球石油危機衝擊之際。

該公司成功挺過了新冠疫情，但 Raca 女士將石油危機——尤其是3月的高峰期——形容為公司最艱難的時期之一。高漲的燃料價格推升了營運支出，其中物流成本對增長和利潤率造成了壓力。

「我們有20輛卡車負責全菲律賓的配送，曾有一段時間燃料價格飆升至每公升約P130至P140。這一年對 C&H 來說確實充滿挑戰，」Raca 女士說。

為了應對不斷上升的成本，公司已調漲價格，不過 Raca 女士指出，產品對大多數消費者而言仍然負擔得起。

儘管面臨逆風，C&H 仍計劃繼續通過出口擴張和增加國內經銷通路來追求增長。Raca 女士表示，公司正在探索向醫院和飯店供應居家護理產品的機會，同時開發新產品以支持其經銷商和整體業務擴張。

該公司同時也在尋求政府機構的財務和技術援助，以減輕危機的影響並為其增長計劃提供資金。Raca 女士呼籲政府讓微型、小型和中型企業（MSME）貸款計劃更加容易取得，並加快資金撥付速度，使企業能更好地管理高漲的成本。像 C&H 這樣的 MSME 佔菲律賓企業的絕大多數，並在就業中佔有相當大的份額，這使得它們吸收成本衝擊和在海外競爭的能力成為更廣泛的經濟議題。她補充道，總體經濟條件的改善將有助於菲律賓 MSME 吸引投資者，並在出口市場上更有效地競爭。

聯合國開發計劃署（UNDP）已將小型企業列為最容易受到中東戰爭經濟溢出效應影響的群體之一，其他包括低收入家庭、非正規勞工和移民。該機構估計，這場危機可能使亞太地區（包括菲律賓）的經濟產出減少多達2,990億美元，並使880萬人陷入貧困。