從製藥到太空:Boryung第三代接班人的大膽太空押注
重點速覽
- •Boryung與德國DLR及醫療器材製造商Sky Labs簽署研究合作協議,為其計劃營運的軌道研究基礎設施帶來潛在客戶。
- •公司目標於2030年產生首批具實質意義的太空業務收入,屆時預期在國際太空站退役之際,客戶將在其軌道研究硬體上進行實驗。
- •自2022年起,Boryung已投資Axiom Space 6,000萬美元與Intuitive Machines 1,000萬美元,成立BRAX Space合資企業,並推動Humans In Space計畫。
- •Boryung的製藥業務仍是財務基石,今年上半年創下銷售額5,350億韓元、營業利益440億韓元的歷史新高,分別年增8.7%與21.1%。
- •股東批准將處方藥銷售部門分割為Boryung Pharma Solution,這是一家全資未上市子公司,預定明年1月開始營運。

上個月,Boryung與德國航太機構DLR簽署研究合作協議,這家南韓製藥公司因此獲得其太空雄心長期以來所欠缺的東西:其計劃在地球大氣層外營運之研究基礎設施的潛在使用者。
僅僅幾天之後,Boryung又迎來另一位潛在客戶,與國內醫療器材製造商Sky Labs簽署協議,開發太空人生命徵象監測解決方案,並建立太空醫學數據平台。
這兩項協議均不會立即產生商業效益,但都為這項至今主要透過投資與合作夥伴關係建立的業務,提供了需求可能浮現的早期訊號。
對Boryung執行長金正謙而言——他是創辦人金升煥的孫子、前會長金恩善的兒子——當前的任務是將這個立足點轉化為新的成長引擎,最終有望讓這家傳統製藥公司成為軌道平台供應商。
金正謙已開始為這項雄心規劃更明確的時間表。公司目標在2030年從太空業務產生首批具實質意義的收入,屆時預期將有研究硬體在太空中運行,並由客戶用於軌道上的實驗。此目標日期將落在軌道研究的轉型期:持續運行逾二十年、長期為在軌科學主要場域的國際太空站,預定在本十年末左右退役,包括NASA在內的航太機構計劃將研究工作轉向商業平台。
押注微重力
這位Boryung掌門人的論點奠基於太空環境的科學潛力,它能夠實現在地球上難以進行的實驗。在無重力狀態下,沉澱與對流等重力驅動效應基本消失,使晶體與分子結構得以在地面實驗室難以複製的條件下形成。這包括蛋白質結晶與DNA奈米材料組裝的研究。對製藥公司而言,這類工作可能為研究與藥物開發相關的生物過程和材料提供新的途徑。
Boryung於2022年開始布局太空,向美國太空基礎設施開發商Axiom Space投資6,000萬美元。該公司正在開發一座商業太空站,計劃先與國際太空站對接,之後分離獨立運作。這家製藥公司隨後成立BRAX Space合資企業,旨在利用Axiom的基礎設施開發商業機會,並以1,000萬美元投資美國月球服務公司Intuitive Machines,進一步擴大對太空產業的布局。Intuitive Machines於2024年完成首次商業月球軟著陸。其Humans In Space計畫則協助建立了由研究人員、新創公司與太空產業專家組成的網絡。
「對Boryung而言,通往太空商業化的道路似乎相當漫長,」一位太空產業人士表示。「儘管多年來在太空領域投入時間與金錢,Boryung的根本仍在製藥業。……他們能否開發出合適的設備、取得軌道設施的使用權,並說服研究機構為實驗付費,仍有疑問。」
這項太空押注反映了金正謙更宏大的企圖心。2022年,他從公司名稱中移除「製藥」一詞,傳達了這一訊息。從Boryung Pharmaceutical更名為Boryung的議案,在3月的股東會上獲得通過,當時他剛出任共同執行長不久。
金正謙當時強調,公司需要強化獲利基礎以支應持續的投資,同時為超越傳統製藥的機會創造空間。較簡短的名稱旨在反映這更廣泛的企業定位。
守住根基
不過,製藥業務目前仍是這場轉型的財務基石。Boryung去年合併營收為1兆韓元(7.48億美元),營業利益為651億韓元。今年上半年,公司創下歷史新高業績,銷售額為5,350億韓元,營業利益為440億韓元,分別年增8.7%與21.1%。
Boryung也在籌備重整製藥業務。上個月,股東批准一項計畫,將處方藥銷售部門分割為Boryung Pharma Solution,這是一家全資未上市子公司,預定明年1月開始營運。
在新架構下,上市母公司將專注於研發、製造與全球業務,而Boryung Pharma Solution則負責國內銷售、行銷、產品引進與經銷。公司計劃在2030年前,以26項自行開發產品與16項引進產品擴充子公司的產品組合,並表示目前沒有出售或上市該部門的計畫。子公司的1月啟動,以及DLR與Sky Labs等協議發展為付費研究計畫的速度,是Boryung邁向2030年讓客戶在軌道硬體上進行實驗之際,值得關注的近期指標。
集團的股權結構也已整合。今年5月,Boryung Holdings吸收合併子公司Boryung Partners,後者先前持有Boryung 21.1%的股權。整合完成後,Boryung Holdings持有Boryung 50.8%的股權。金正謙持有家族控股工具Boryung Holdings 51.31%的股權,而他在上市Boryung的直接持股為0.95%。
這些變革共同為金正謙提供了經營成長週期截然不同業務的框架:一家產生現金的成熟製藥業務、一家負責國內商業化的獨立子公司,以及一項可能需多年才能產生實質回報的太空業務。
「金正謙的挑戰在於讓這些部分協同運作,同時避免長期太空押注的速度超越必須為其提供資金的獲利基礎,」一位製藥產業人士表示。「金正謙能否將太空願景轉化為可持續的業務,將是他職業生涯的關鍵考驗。」
金正謙出生於1985年,曾在Samjong KPMG任職,2014年加入Boryung。他於密西根大學攻讀工業工程,其後取得中央大學社會與行政藥學碩士學位。去年2月,他成為公司唯一的執行長。
來源:Korea Herald