新聞宏觀經濟93歲澳洲韓戰老兵回憶漢江服役經歷:「我們當時應該再往北推進」

93歲澳洲韓戰老兵回憶漢江服役經歷:「我們當時應該再往北推進」

作者: Korea Herald Business·

重點速覽

  • •雷金納德·沃爾默隨皇家澳洲海軍在聯合國司令部指揮的部隊中兩度赴韓參與韓戰,服役期間分別為1951年5月至1952年1月,以及1953年11月至1954年7月(停戰後)。
  • •漢江行動期間,由於水道測繪不足、潮汐難以預測,水兵們在猛烈敵火下仍搭乘小艇測量水深。
  • •沃爾默提議將艦上剩餘食物分發給挨餓的平民,獲艦長批准,他並親自搭乘小艇將物資送往一座如今已記不得名字的島嶼。
  • •沃爾默認為,在朝鮮與中國部隊撤退之際,聯合國部隊應向北推進直抵中國邊界,並主張此後的分裂阻礙了持久和平,造成兩韓家庭離散。
  • •應首爾報勳部之邀,沃爾默出席了在釜山舉行的追思活動,包括一年一度的「Turn Toward Busan」儀式,並讚揚韓國在經濟、科技與民主上的成就。
93歲澳洲韓戰老兵回憶漢江服役經歷:「我們當時應該再往北推進」

18歲那年,雷金納德·沃爾默(Reginald Wollmer)離開澳洲,為一個他當時幾乎一無所知的國家作戰。如今93歲的這位韓戰老兵回顧自己在漢江沿岸的服役經歷——從在敵火下測繪險惡水道,到與挨餓的平民分享軍艦上的食物——並主張聯合國部隊當時應再向北推進,以統一朝鮮半島。

「我們不知道水深多少,也不知道潮汐如何,」沃爾默週四接受《韓國先驅報》訪問時表示。此次訪問是在他應韓國國家報勳部邀請訪韓期間進行的。

他回憶起1950至53年韓戰期間漢江沿岸測繪不足的水道與難以預測的潮汐,當時他所服役的澳洲軍艦暴露在敵方炮火的威脅之下。即使遭到攻擊,水兵們仍搭乘小艇測量這條如今流經首爾、並已成為韓國快速成長象徵的河流水深。

「我們遭到炮擊時,火力非常猛烈,」他說。「他們會不會擊中我們?會不會把我們擊沉?」

他記得,當時的任務不只是與敵軍作戰。在沿漢江執行澳洲海軍艦艇巡邏任務期間,沃爾默注意到居民艱難求生,於是建議將艦上剩餘的食物分發給他們。

「我跟艦長談過,」沃爾默回憶道,他提議把多餘的食物送上岸,給那些「明顯正在挨餓」的人。

艦長同意了,並指示他換上戰鬥裝備、打包食物,隨船搭乘小艇送往一座島嶼——經過七十多年,他已記不得那座島的名字。

「我們是去保護他們,而不是攻擊他們,」他說。

再度訪韓與兩度部署

沃爾默此行是應報勳部邀請計畫之邀抵韓,該計畫於11月8日展開,持續至週五。他出席了在釜山舉行的紀念活動,包括一年一度的「Turn Toward Busan」追思儀式,此前他也曾於2014年和2022年到訪韓國。隨著韓戰老兵——1950年代初還是青少年與年輕人——紛紛步入90多歲,像沃爾默這樣的第一手見證已越來越罕見。釜山也是聯合國紀念墓園所在地,這是全球唯一一座此類聯合國墓園。

據報勳部表示,沃爾默曾兩度赴韓部署——第一次是1951年5月8日至1952年1月30日,第二次是1953年11月6日至1954年7月16日,第二次部署是在1953年7月停戰之後。

「我們當時應該再往北推進」

韓戰期間,沃爾默隸屬皇家澳洲海軍,在聯合國司令部指揮的多國部隊中服役,隨艦艇包括HMAS Murchison。他最初擔任雷達操作員,為海軍艦炮計算敵方目標的距離與方位,之後被調往艦上廚房擔任炊事兵。

回顧戰爭結果,這位老兵主張,聯合國部隊當時應再向北推進以統一朝鮮半島,而不是讓半島維持分裂。

「我相信我們當時應該再往北推進,」他說。「應該把他們趕得更往北、再往北、再往北。」

他說,當朝鮮與中國部隊撤退時,聯合國部隊應乘勝追擊,而不是在以自由民主制度統一半島之前止步。在他看來,分裂阻礙了持久和平,並使韓朝兩地的家庭離散。這種分裂延續至今:1953年的《停戰協定》之後始終未能簽署和平條約,兩韓在非軍事區沿線技術上仍處於戰爭狀態。

沃爾默提到因邊界而離散家庭的苦難,並詢問還有多少韓國人在非軍事區另一側仍有親人。當被問及若當年掌控整個半島直抵中國邊界,是否就能避免這樣的苦難時,他回答:「沒錯,就是這樣。」

「中國當時應該要有基本的體面,說『好,這是中國邊界,我們的國家到這裡為止』,」他說。

聯合國司令部成立於1950年7月,負責協調朝鮮入侵後保衛韓國的多國部隊。1953年《停戰協定》簽署後,聯合國司令部繼續負責維持停戰,而1978年成立的韓美聯合司令部後來接手聯合防衛準備工作。聯合國司令部、韓美聯合司令部與駐韓美軍——在韓國維持約28,500名美軍——目前均由美國陸軍上將薩維爾·布倫森(Xavier Brunson)統領,他指揮這三個組織。

民主:跨世代的共同價值

沃爾默說,他志願加入澳洲海軍,是因為他相信在全球動盪之際,自己有保衛國家的責任。

「我從軍是因為我想為國家而戰,」他說。「當時世界各地都有麻煩,我覺得我必須挺身而出,守護我的國家。」

「我志願報效國家,而我的政府認為他們應該支援韓國人民,」他補充道。

被問到如今想起漢江時腦中浮現什麼,沃爾默連連驚嘆:「Wow。Wow。Wow。」他讚揚韓國在經濟與科技上的進步——與他數十年前目睹的貧窮與殘破形成強烈對比——也稱許韓國政府對外國老兵的禮遇。

對沃爾默而言,這場戰爭留下的永久課題是民主的重要性。他形容民主讓人民能決定自己的未來、選出自己的政府。

「一個和平的民主國家,」他被問到如何總結韓國的成就時說道。

回顧當年從軍的決定,當被問到如果重回18歲、面對同樣的抉擇,是否還會到韓國服役時,沃爾默毫不猶豫。

「會,我願意,」他說。