韓國文化遺產主管機關週四宣布，標誌性韓國獨立運動家安重根在行刑前不久留下的毛筆書法作品已從日本返還。

韓國文化遺產廳（KHS）與海外文化遺產基金會在8月15日光復節前夕，於首爾市中心的德壽宮向媒體展示了該作品。光復節紀念韓國從日本1910至1945年殖民統治下獲得解放。這一時機凸顯了返還的象徵意義：安重根是韓國近代史上最受尊崇的人物之一，其書法與個人物品被視為國寶。

據KHS表示，該題辭由八個漢字組成，譯為「國際公法敵不過一門大砲」，是安重根於1910年3月在旅順監獄（位於今中國東北地區）所寫，距其3月26日就義僅數日之遙。

安重根於1909年在哈爾濱暗殺日本首任韓國統監伊藤博文後，被日本當局處以死刑。安重根主張該行為是合法的戰爭行為，要求依國際法受審，但日本以謀殺罪名起訴他並判處死刑。

KHS表示，該題辭反映了安重根面對軍事武力時「對國際法無能為力的深切幻滅」。

該作品左下角有安重根的簽名及其獨特的指印印章。附帶的題款註明寫於1910年3月旅順監獄，證實該作品為安重根行刑前數日所留。

專家表示，該作品真跡可能性極高，理由是其筆法、字體結構和指印印章與安重根其他已知作品相比具有高度相似性。

背面的記錄顯示，該物品早期由時任旅順監獄典獄長栗原定吉保管。其後輾轉至一位僅以「Pyong」為名的收藏家手中，該收藏家將書法裝裱保存。

海外文化遺產基金會表示，2025年5月透過日本的當地聯絡人得知該作品的存在，並於同年11月完成返還。據信前一位擁有人是在拍賣會上取得該作品。

據KHS營運的國家文化遺產入口網站資料，已有31件安重根書法被指定為寶物。

此次返還是韓國政府主導的一系列追回殖民時期及戰亂時期流失海外文化文物行動的最新成果。隨著海外僑民網絡和拍賣行追蹤技術的改善，接觸長期隱藏藏品的管道日益暢通，此一行動正加速推進。

海外文化遺產基金會理事長朴正惠表示，該機構將「持續發掘和返還位於海外的韓國文化資產，並與公眾分享其價值」。