一名被指控利用内幕信息在预测市场Kalshi上下注的前白宫提词器操作员，已根据与联邦当局达成的和解协议，被勒令交出超过10万美元的利润，并支付65,000美元罚款。

美国商品期货交易委员会（CFTC）周五宣布的和解协议还对加布里埃尔·佩雷斯（Gabriel Perez）处以三年交易禁令。此前有报道称佩雷斯利用其职务之便，押注唐纳德·特朗普总统演讲中会说的内容，随后他被安排停职且停薪。

此案是内幕交易原则如何适用于预测市场的一次备受关注的检验。Kalshi是一家受CFTC监管的交易所，提供事件合约，让交易者可以押注政治和经济事件等结果——而正如本案所示，还可以押注公开声明的内容。由于Kalshi处于CFTC的监管之下，该委员会得以运用其在衍生品市场中对欺诈和滥用重大非公开信息的执法权来处理此案。这一执法理论在预测市场中的应用远不如在传统证券市场中常见。

白宫没有立即就和解协议发表评论。一名白宫官员7月表示，佩雷斯已不再担任其职务，但拒绝说明他是被解雇还是主动辞职。

该委员会查明，佩雷斯在2025年12月至2026年2月期间，通过押注特朗普演讲中会出现的词语和短语，在预测市场上赚取了107,500美元。

"在其职位上，佩雷斯在总统演讲发表之前就接触到了演讲内容，而佩雷斯挪用了这些信息——违反了他的诚信义务，"该委员会在一份声明中表示。

佩雷斯被勒令全额退还其利润，并支付65,000美元的民事罚款——委员会表示，这一金额因他的"模范配合"而获得减免。

7月16日案件细节曝光时，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）称此事"令人遗憾"，是"一种耻辱"。

本文最初发表于 Fortune.com。