家族企业是经济中的伟大幸存者
要点速览
- •英国有超过500万家家族企业,雇佣逾1500万人,年销售额合计达2.8万亿英镑。
- •研究表明,英国家族企业在新冠疫情期间裁员的可能性更低,CEO任期更长,员工流动率更低。
- •接班传承是家族企业面临的决定性挑战,每次代际交接都需同时重新协商所有权、管理权与家族关系。
- •Cope 的新书介绍了英国最古老的家族企业,包括 RJ Balson(创立于1515年)、Hoare's Bank、Lock & Co、Barbour 和 Walker's Shortbread。
- •作者认为,家族企业与政府都应更加重视并支持该板块长期导向、耐心资本的经营模式。

英国的家族企业不仅常被忽视,甚至经常遭到轻视。然而,Nigel Cope 撰文指出,它们是全英最具创新精神、历史最悠久的公司群体之一。
当讨论企业如何推动英国经济增长时,家族企业很少被提及。话题往往围绕大型企业集团或小公司、初创企业和规模化扩张企业,或是金融科技与人工智能等特定行业展开。然而,家族企业值得更深入的关注。这一板块的规模远超一般人的想象,其成功程度也远超一般人的想象,而这些企业独特的经营方式——长期思维、稳健的融资策略以及与当地社区的紧密联系——具有广泛的大众吸引力。这种独特性并非英国独有:家族控股企业是欧洲、亚洲和美洲各经济体的支柱,从德国的 Mittelstand(中型家族制造企业群)到意大利庞大的小型家族制造商网络皆是如此,因此它们的业绩表现与生存之道对英国以外的世界同样具有借鉴意义。
首先看板块规模。英国有超过500万家家族企业,雇佣人数超过1500万,年销售额合计达2.8万亿英镑。你若从未留意,情有可原。家族企业大多规模较小且为私人所有,倾向于远离聚光灯,把头条新闻让给大型上市公司。家族企业埋头做事,专注于日常经营、雇佣员工、缴纳税款,并在当地社区尽自己的一份力。它们就隐藏在众目睽睽之下。然而,它们是英国经济的脊梁——一部隐形引擎。
其次看业绩。英国的家族企业不仅广被忽视,还常受轻视。批评者将这一板块描绘成一个沉闷、表现不佳的边缘地带。事实未必如此。许多家族企业对成功的定义更为宽泛。例如,一个核心目标就是存续下去,以便企业能传承给下一代。但即便仅以财务指标衡量,也有大量证据表明,尤其在较长时期内,家族企业的表现不逊于非家族同行——有时甚至更佳。问题在于,长久的雄心也带来自身的摩擦:接班传承是该模式面临的决定性挑战,因为每一次代际交接,都是所有权、管理权与家族关系需要同时重新协商的关键时刻。
第三,这些企业的运营方式使其与众不同。例如,研究表明,在新冠疫情期间,英国家族企业裁员的可能性更低(Emerald 研究)。它们也更有可能深度参与所在的地方社区,一方面是因为它们在当地扎根已久,另一方面是因为门楣上挂着家族姓氏,为其承诺增添了个人化的分量。这带来连锁效应:在家族企业中,CEO 在任时间更长,员工流动率更低,而且至关重要的是,企业本身的存续时间也更长。对于只想让家人吃饱饭、月底付得起房租或房贷的普通劳动者而言,这种稳定与延续可能意义重大。
老并不意味着陈腐
在我的著作《The Great Survivors》中,我考察了英国十几家最古老的家族企业,探究它们长盛不衰的原因。毕竟,如果一家企业存续了100至200年甚至更久,熬过了两次世界大战和无数次衰退,它一定做对了什么。本书旨在提炼其中的共性。
名单中包括英国最古老的家族企业 RJ Balson——一家位于多塞特郡的肉铺,其前身是1515年设立的一个集市摊位。还有 Hoare's Bank,一家比英格兰银行还要古老的17世纪私人银行,其昔日著名客户包括 Samuel Pepys 和 Jane Austen。名单中还有一家拥有300年历史的殡葬服务机构连锁,以及伦敦帽店 Lock & Co,其过往客户包括纳尔逊勋爵和卓别林——以及较近期的 David Beckham 爵士。名单上还有许多人们或许意识不到至今仍为家族所有的企业,例如服装公司 Barbour 和 Walker's Shortbread。
然而,老并不意味着陈腐。这些公司的创新程度可能超出你的想象。在过去20年里,Barbour 已从一家风格颇为保守的蜡布夹克制造商转型为国际时尚企业。在创立于1698年的酿酒商兼酒馆运营商 Shepherd Neame,公司不断推出新款啤酒,以与精酿艾尔和 IPA 竞争。正如其 CEO Jonathan Neame 所言:'我们之所以还在这里,不是因为我们一直都在这里。我们之所以还在这里,是因为我们不断改变、不断适应。'
如果英国真心要推动经济增长,家族企业值得更密切的关注。但有些事情需要改变。家族企业可以更好地向外界展示自身优势,政府也应当更加了解这一被低估的经济板块。在当前政策辩论聚焦于提振疲弱的英国生产率和商业投资的背景下,该板块偏好耐心资本与再投资而非短期回报的特质,正是政策制定者声称希望经济其他领域更多具备的特征。
Andy Burnham 谈到希望每个邮政编码区都能实现增长。而家族企业遍布每一个邮政编码区,这是其他任何类型的企业都难以企及的。它们将是一个很好的起点。这一板块能否顺利完成未来的代际交接——政府是否会予以重视——将决定这部隐形引擎的潜力能够兑现多少。
*Nigel Cope 著《The Great Survivors: Can Britain's oldest family businesses show us a new way forward?》于9月3日出版(Eye Books,20英镑)。