罗伯特·赖希:特朗普被困住并在失败中挣扎——像个暴怒的孩子一样恼羞成怒
要点速览
- •文章将 Trump 在伊朗的行动描述为一次失败的单边行动,结果反而使伊朗更强大,并更有意扩大地区影响力。
- •Trump 对加拿大的汽车、卡车、汽车零部件和钢铁加征50%关税后,加拿大以约700种美国商品的关税进行报复。
- •加拿大总理 Mark Carney 表示,加拿大不会让美国击垮并控制自己,他的支持率因此大幅上升。
- •文章称,Trump 因其行为和政策正面临来自国会共和党人、大学、ABC 以及债券市场的日益严厉批评。
- •文章最后指出,随着越来越多人不再服从他,并认定他无能且腐败,Trump 的不可战胜形象正在消退。

我仍在为 Dolly Parton 悲伤。我从未见过她,但一直想见她。她和我年龄、身高都几乎完全一样,而且她身上有我非常钦佩的价值观。她的离世在天穹上留下了一个空洞。
这让我想到另一个人:他的价值观与 Dolly Parton 的差距,可能是任何自称为人的人所能有的最大差距。我指的当然是椭圆形办公室的现任主人。
“我和她有一点点交情,”Trump 昨天在 Glenn Beck 的广播节目中吹嘘自己谈到 Parton。“她真的很喜欢我,我告诉你!”Beck 随即大笑起来。
在我看来,Trump 已经变得像疯帽子一样疯狂。比《乐一通》还要癫。彻头彻尾地失常。一个愤怒、臃肿的孩子,怕被看作失败者,怕得要命。
他正在输掉他在伊朗的战争——那场战争是他决定发动的,没有任何其他国家支持,没有咨询国会,甚至没有告诉美国人民他的目标或退出方案。如今他被困在那里:伊朗掌权的是一个比他发动袭击前更强大、更极端的集团,他们更想制造核弹,封锁霍尔木兹海峡(特朗普袭击前那里是开放的),并再次推高油价。
他目前试图阻止其他国家与伊朗往来的做法,简直是个蹩脚笑话。伊朗正在成为海湾地区的主导力量,它已经证明自己有能力破坏邻国的石油和天然气基础设施。此外,中国几乎可以供应伊朗所需的一切,而且它也有强烈动力这样做。
所以——如今已被清楚地暴露为失败者——Trump 会怎么做?像任何恶霸一样,他开始撒气。
如果法院不允许他把自己的名字贴在 Kennedy Center 上,他就要把它拆掉。如果法院说他没有权力建造他的宴会厅,他也要照建不误。如果反光池上的蓝漆正在剥落,绿色藻类又回来了,而他的美国检察官又不愿起诉造成问题的“破坏者”,他就继续坚持自己的说法,仍然把责任推给破坏者。
Trump 的处境糟糕到这种地步,以至于他那套爬行动物脑袋都在催促他必须证明自己能欺负别人。那么他选了谁?是我们的老邻居、老朋友加拿大——它一向顺着这个美国巨人想要的一切。
Trump 突然对来自加拿大的所有汽车、卡车、汽车零部件和钢铁加征50%的关税。为什么?因为他说:“Canada 多年来一直在占美国的便宜。在贸易上,以及其他方面,他们也是全世界最难打交道的国家之一。他们觉得自己理应得到特殊对待,可是,WE DON’T NEED CANADA, THEY NEED US!”
换句话说,美国之所以和 Canada 打贸易战,就是因为 Trump 想打。和 Canada 打贸易战,显然比和伊朗打热战更容易赢——而且他总得想办法保住面子,对吧?尽管最高法院已认定他上一次动用紧急权力加征关税是违宪的,但他现在又援引了1930年的 Hawley-Smoot Tariff Act——顺便说一句,这一法案加剧了大萧条。
但和 Canada 打贸易战,也许并没有那么容易赢。Canada 现在已经以自己的50%关税进行反制,针对大约700种美国商品(主要产自共和党州)。正如加拿大总理 Mark Carney 周六所说:“去年春天,我警告说,美国正试图击垮我们,好让他们控制我们,而我承诺,这种事永远、永远不会发生。我们正在兑现这一承诺。”
Carney 现在在 Canada 成了英雄,支持率飙升到65%,而 Trump 的支持率则跌到30%出头。对于这个无法忍受羞辱的人来说,这是一重又一重的羞辱。
而且情况每天都在变得更糟。Netanyahu 拒绝了 Trump 关于加沙的计划。国会共和党人正在猛烈批评他增加进口牛肉。大学正在拒绝他最新的指令。ABC 已就其政权威胁广播牌照一事提起诉讼。就连债券市场也不再畏惧,正在公开反抗他那些荒唐的财政政策。
幸好,Darline Graham 赢得了南卡罗来纳州特别选举的共和党决选,接替她的兄弟。Trump 当然把那场选举也变成了自己的事——他告诉支持者,她的对手“只是在和 Darline 作对,因为他们想让我输”。
我敢肯定,他就是这样向自己解释那些接连不断的失败和羞辱的:全都是对手在对他阴谋算计。(希望他也快要失去国会。)
对他来说,这比真相更容易接受:Trump 那套精心经营出来的不可战胜光环,几乎已经消失。这个妄图称帝的人,实际上是光着身子。现在几乎所有人都看清了这个薄皮、刻薄、卑劣、无能、腐败、赤裸的婴儿,他一直穿着总统服装四处招摇。
而他们不会再听从他了。
Dolly Parton 是个大赢家,愿她安息。Trump 是这个星球上最大的输家。
Robert Reich 是 Berkeley 的公共政策教授、前劳工部长。他的文章可见于