美国总统唐纳德·特朗普周四宣布，美国境内的安大略湖将被更名为“美洲湖”，这是他在与加拿大不断升级的贸易战中的最新举动。

这位共和党总统签署了一项行政令，指示内政部更新该湖在美国地理名称服务中的名称。不过，该命令不能强迫加拿大照做。就美国方面而言，这一更名将通过地名信息系统（Geographic Names Information System）推进；该联邦数据库用于统一政府地图和文件中的名称，而其实际影响将取决于联邦机构、商业地图制作者以及其他政府是否采用新名称。

随着美国宣布在双方谈判破裂后于周末对价值200亿美元的加拿大商品征收50%关税，特朗普近日一直在提出这一更名设想。自去年重返白宫以来，特朗普持续刺激美国北方邻国，暗示这位曾与美国保持温暖关系的盟友应当被并入为第51个州。

加拿大本周对特朗普的进口税作出回应，对价值200亿美元的美国商品征收报复性关税，其中包括钢铁、乳制品、家电和农业设备。

白宫椭圆形办公室签署仪式

特朗普在椭圆形办公室的“坚毅书桌”前签署了该命令。身后立着一块大牌子，上面是一幅五大湖地图，安大略湖上方用醒目的红色大字写着“Lake America”。总统另一侧还有一幅地图，写着“MAKING THE GREAT LAKES EVEN GREATER”。

特朗普签署命令时表示，他已经“通知了所有我们必须通知的相关人员。所以，我们已经完成了你必须做的一切。”

他补充说：“而且这已经正式生效，立即生效。”

但特朗普签署的行政令显示，相关更改应在30天内完成。

加拿大官员驳斥这一举动

加拿大官员对特朗普的举动作出驳斥。

加拿大总理马克·卡尼拒绝这一更名，并提到该湖的原住民渊源，指出这一名称早于加拿大联邦成立和《美国独立宣言》。

他写道：“加拿大人也知道，命名现实就是叫它安大略湖——过去、现在和永远都是。”

安大略省省长道格·福特此前曾与特朗普互相讥讽，他在X上说：“对加拿大人和世界其他地方来说，它就是安大略湖。现在如此，永远如此。”

新斯科舍省省长蒂姆·休斯顿说：“我们现在真是陷入了一些荒唐事。伙计，它就是安大略湖。”

该湖是美国和加拿大共同接壤的多个五大湖之一。安大略湖是五大湖中面积最小的一个，也是最东面的一个，并通过圣劳伦斯河向大西洋排水。五大湖合计约占全球地表淡水的五分之一，并根据1909年《边界水域条约》由两国共同管理；该条约设立了双边国际联合委员会，负责监管包括安大略湖出水在内的共享水域，而行政令并未改变这些安排。

纽约州州长、民主党人凯西·霍楚尔在白宫宣布这一消息后于X上写道：“纽约州不会这样称呼它。”

国际水体名称并没有单一的国际机构负责确定，特朗普对美国政府如何承认地理地点和地标拥有很大的裁量权。

“安大略湖”这一名称来自休伦原住民的词语“oniatarí:io”，意思是“闪耀之水之湖”。1867年成立的安大略省也因这座湖而得名。

特朗普否认传递地缘政治信号，再次批评加拿大

特朗普表示，尽管他的行动并非要传递任何特定地缘政治信息，但“加拿大在贸易和军事问题上长期以来一直在占我们便宜”。

总统说：“他们想被当作一个州来对待，但他们不是一个州。我们不能再这样做了。”

特朗普补充说：“我们爱加拿大人民。我不认为他们的代表做得合适。也许他们会改变。我真的不知道。这没什么区别。”

这一举动让人联想到他去年将墨西哥湾更名为“美国湾”的做法，那也是他上任首日签署的行政令之一，同时还恢复了阿拉斯加德纳利山的“麦金利山”名称。该变化改变了美国联邦层面的用法，并被美国主要地图平台采用，而墨西哥拒绝承认；在美联社坚持在其文风指南中使用“墨西哥湾”后，白宫还禁止该通讯社记者参加总统活动，之后一名联邦法官裁定解除这一限制。

特朗普用Sharpie笔在行政令上签下自己的名字，然后把文件举给镜头，表示：“我们已经提交了所有必要的文件、文书，以及其他一切。”

他还暗示，自己推动更名水体的行动可能还没有结束。

“所以，如果你想一想，我们有一个海湾，我们有一个湖。现在我们只需要一个海洋，”特朗普说。“所以也许我们得把大西洋和/或太平洋的名字改掉。也许我们会改。”

---

美联社驻多伦多记者 Rob Gillies 对本报道有贡献。

本故事最初刊载于 Fortune.com。