唐纳德·特朗普总统已解除苏茜·怀尔斯的白宫幕僚长职务，并提拔其强硬派移民顾问斯蒂芬·米勒。此次改组发生在中期选举结果被广泛视为对其总统任期、其政策以及摧毁美国民众对美式机构信任的多线MAGA运动的全面否定之后。幕僚长处于白宫西翼运作的核心——决定谁能接近总统、信息与决策如何传递至椭圆形办公室——因此这一职位的人选受到密切关注，被视为白宫施政方式的信号。

此举发生前数日，情绪低落的特朗普对其任期最后两年与新上台的民主党反对派合作的表态几乎显得愿意妥协——但据其圈内风波的描述，随后他为这场尴尬的败选寻找替罪羊时勃然大怒。

虽然总统可以在不经国会批准的情况下自行选择顾问，但选择米勒——在Alternet刊发的这篇分析中，米勒被视为与伊朗战争、针对移民的战争以及对特朗普政敌的不懈打击关联最紧密的人物——读来无异于对中期选举选民核心诉求的漠视：终结高物价、战争与混乱，以及如该分析所言，椭圆形办公室被普遍认为存在的为个人、家族及友人谋取经济利益腐败。

跨越党派的政界人士、反映不同观点的媒体以及互联网上的众多声音迅速形成了一个罕见的一致判断：选择米勒等于让狐狸看管鸡舍。怀尔斯——该分析称其为特朗普最高级别的纵容者——是否罪应至此被扫地出门，几乎不是问题所在。论点在于：选择米勒表明特朗普所选择的混乱与行政威权主义仍将是其路线。

对这项任命的批评

特朗普称赞米勒是"出色的管理者"和值得信赖的顾问，尽管持续的报道与观察将米勒——一位极度专注、忠诚至上的策略师——形容为极为粗鲁、不得体，并且恪守MAGA核心信念，即为追求一个白人特权美国不惜诉诸人身残酷。

如果中期选举的总体诉求是对从战争到医疗保障等一切事务采取更温和、更人道的方式，是承认大规模驱逐已失控，是对关税、服务削减以及食品与医疗补助取消正在造成严重问题的警惕，那么选择米勒就表明白宫打算继续我行我素。

这项任命非但没有引发任何反思，本身就如同向即将展开的一系列国会调查发出的战斗号令，预示着围绕恢复医疗、社会服务、教育与环境削减的立法斗争，以及该政府加速而非放缓驱逐和政治性起诉企图的走向。

选择米勒是一个明确信号：特朗普仍认为国会无关紧要，其路线将是先通过行政命令行事，对立法者或法官的任何干预则留待日后以拖延和上诉应对。

《纽约时报》总结称，特朗普发出的"明确信号"是"面对半个世纪以来最具决定性的政治溃败，他打算在多大程度上几乎不改变自己的做法……米勒的身边人士表示，他对与国会民主党人妥协毫无兴趣，并已为传票和调查之争做好准备。"米勒的首要任务是重建四分五裂的MAGA联盟。(《纽约时报》)

米勒遭到大多数民主党人的憎恶，据The Hill报道，他们视其为"仇外且种族主义"，拒绝妥协，并"倾向于以对抗性方式推进特朗普议程"。(The Hill)

在整个互联网上，新闻网站和社交媒体帖子均抓住此举不放，认为这是特朗普在选民压倒性否决之后仍拒绝重新审视自己任何选择的显著证据。

NBC News首席华盛顿记者加勒特·哈克表示："特朗普总统与新任民主党国会在任何实质性问题上合作的可能性刚刚大幅下降。"Fox News首席政治主播布雷特·拜尔表示，米勒的晋升"表明总统正在为一场战斗做准备"，而非伸出橄榄枝与民主党谈判。

选择米勒

米勒现年41岁，曾为保守派共和党人效力，其中包括前参议员、亚拉巴马州共和党人杰夫·塞申斯，并在此期间参与制定反移民立场。他随后加入特朗普团队担任政策顾问和演讲撰稿人，协助塑造了特朗普的反移民政策以及针对以穆斯林为主国家的旅行禁令。他正是那位要求国土安全部设定逮捕配额、并建议司法部不起诉涉及枪击事件（包括对美国公民的枪击）人员的人物。

米勒的任命立即得到战争/国防部长皮特·赫格塞思的支持。赫格塞思本人正与特朗普陷入危机——特朗普正寻求为发动伊朗战争找他人而非自己承担责任。米勒曾推动这场战争，如今为安抚选民而希望寻找出路，他是赫格塞思的支持者。

怀尔斯的离场

多家新闻媒体的内部报道称，正是怀尔斯曾建议特朗普倾听选民的声音，并动用其充裕的竞选资金来拯救陷入困境的共和党人。然而据报道，特朗普最终当着他人的面对怀尔斯大吼，并将惨败归咎于她。她在被解职之前提出辞职——而此前白宫曾多次声明其职位并无风险。

相比之下，米勒的移民议题在竞选中把特朗普的一项加分项变成了减分项，使特朗普在拉丁裔选民中的支持率较2024年下滑20个百分点。米勒对伊朗战争的推动促使特朗普出动美军，却引来选民的嘘声。

MediaMatters.org指出，在中期选举惨败后的数小时内，右翼媒体便开始播发恐慌性报道，称随着民主党占多数的国会产生，更多移民车队正在洪都拉斯集结，准备踏上前往封闭的美国边境的漫长旅途。

任何认为这次选举是对特朗普政策的彻底、强制性终结的人，或许需要重新考虑：种种信号表明，各方都将负隅顽抗。

作者简介：特里·H·施瓦德罗恩曾担任《纽约时报》高级编辑、《洛杉矶时报》副执行主编，并在《普罗维登斯（罗得岛州）新闻公报》担任领导职务。他曾是洛杉矶普利策金质奖章团队的一员，其团队在纽约多次参与获得普利策奖的报道。