特朗普总统已指示美国军方最早于本周末对伊朗发动新一轮攻击，《华尔街日报》周五援引匿名美国官员报道称。

据该报报道，此次打击的目标是向德黑兰施压以迫使其投降。该报道发布前数小时，特朗普公开质疑了与伊朗持续谈判的可行性，并重申在美军约旦基地遭袭后将进行强力报复的承诺。

"我们会非常严厉地打击他们，"特朗普在周五的内阁会议上表示。"到某个时刻，他们会说我们再也承受不住了。"

哥伦比亚广播公司新闻部（CBS News）另报道称，美国正考虑对伊朗能源基础设施实施打击，包括炼油厂和发电厂——此举将标志着军事行动的重大升级。伊朗是全球最大的石油生产国之一，其能源行业的任何中断都将在本已紧张的全球市场中引发连锁反应。倡导组织警告称，蓄意轰炸民用目标可能构成违反国际人道主义法的战争罪，包括《日内瓦公约》中禁止对平民生存不可或缺的设施发动攻击的规定。

在CBS报道之后，西德克萨斯中质原油（WTI）在周五午后的盘后交易中升至每桶86美元以上。

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特未直接确认即将发动攻击的报道，但发表声明称，"伊朗将继续付出代价，直到他们以特朗普总统认为有意义的方式回到谈判桌前。"

战争罪担忧与军事压力

这位总统有威胁大规模升级冲突但随后很快改变立场的惯常模式。与此同时，持续的冲突已经消耗了美国的弹药库存，特别是保护基地免受攻击所需的防空拦截弹——这一压力已引起五角大楼规划人员对美国在全球多个战区军事准备状态的担忧。

这场始于2月28日美以联合大规模空袭的战争产生了深远的影响。伊朗迅速采取行动，实质性地封锁了霍尔木兹海峡——一条至关重要的运输通道，正常情况下全球每日石油消费量的约五分之一经此通过。尽管伊朗的常规武装力量无法与美国军事能力抗衡，但德黑兰对波斯湾邻国的无人机和导弹打击扰乱了该地区的商业活动和日常生活。

本周早些时候，两艘运送液化天然气的船只在达米埃塔港遭无人机袭击，埃及由此被卷入冲突。

石油价格在每一轮敌对行动后都大幅攀升。本已承受食品、住房和其他必需品价格上涨压力的美国民众，如今在汽油上的支出也大幅增加。在11月中期选举前夕，国会控制权悬而未决之际，民调显示选民普遍不赞成特朗普对战争和经济的管理。

外交信任跌至谷底

特朗普周五早些时候在马里兰州戴维营总统度假地对记者表示，他正在"对他们失去信心，因为他们确实在撒谎，确实在歪曲事实。"

"到某个时刻，他们会说我们再也承受不住了，"他重申道。

双方之间的信任似乎已彻底崩溃。伊朗领导人也回应了特朗普的抱怨，指责美方背弃承诺、不可信赖。这一破裂的背景是华盛顿与德黑兰自1979年伊斯兰革命以来数十年的敌对历史，这段历史一再阻碍了持续的外交接触。

本报道最初发布于Fortune.com。