这是 Fortune Gulf Brief 的网页版本，这是一份每周通讯，提供有关资本、领导人以及正在重塑世界上最具影响力地区之一的政策的深入报道。注册后即可免费送达您的收件箱。

欢迎来到本周的 Fortune Gulf Brief。常读者可能会注意到，今天的作者署名有所不同。这是因为 Melissa 正在休一个应得的假期，不过按记者的习惯，她大概仍会一边休息，一边盯着手机，关注海湾地区正在发生的事情。下周将恢复正常。

在此期间，我是 Inzamam Rashid，一名常驻迪拜的国际记者和广播人，本周将由我带您了解这一地区。

需要讨论的内容不少。唐纳德·特朗普的表态正越来越多地成为阿联酋投资者的交易信号，而华盛顿对伊朗发起新的经济攻势之际，德黑兰货币跌至历史新低，其最重要的贸易伙伴之一也关闭了大门。

我们还将报道：

随着阿联酋这条生命线关闭，伊朗货币危机加深

沙特王储赴巴黎，带着数十亿美元交易离开

流行歌手退出阿布扎比，但 F1 仍将按计划举行

那么，趁 Melissa 暂时把 Gulf Brief 和海滩调了个位置，我们开始吧。

迪拜散户交易活动已显示出显著增长，原因是唐纳德·特朗普总统的市场驱动性表态以及金价和油价波动，反映出当地投资者如今对全球头条新闻的关注程度。

2026 年上半年，迪拜金融市场的交易额同比飙升 40%，至 325 亿美元，而阿布扎比交易所的交易额为 466 亿美元。

除了唐纳德·特朗普、战争以及黄金表现强劲的一年之外，迪拜散户交易热潮或许还有另一种解释：来到这里的人群类型。

“所有搬到阿联酋的人，天生都是风险承担者，”Capital.com 中东地区首席执行官 Tarik Chebib 在我们讨论该地区交易量为何激增时对我说。

过去十年，迪拜一直在吸引来自世界各地的企业家、金融人士、高管以及日益富裕的外籍人士。许多人已经做出了一次相当重大的财务冒险：收拾生活搬到海湾（当然，免税也是这里另一个主要吸引力）。

Chebib 认为，这帮助形成了一个对散户投资格外接受的受众群体。他说，11 年前他来到阿联酋时，谈论券商账户的情况还相对少见。如今，大多数来到 Capital.com 的客户都已经有过交易经验。

COVID 加速了这种变化。Chebib 说，更多人开始思考：“我想自己管理资金。我不想让钱继续躺在银行里。我需要为自己的未来做准备。”

这里还有另一个非常海湾地区特有的因素在起作用。对于构成阿联酋劳动力的大量外籍人士来说，欧洲部分地区那种传统的金融安全网并不那么完善。

“在这里，你得自己想办法，”Chebib 说。他认为，对一些人来说，交易已经成为实现这一点的一种途径。

这并不意味着迪拜的每个人都突然成了日内交易者。但数据表明，这已不再只是小众消遣。Chebib 告诉我，阿联酋散户交易市场的规模如今已可与新加坡相提并论；这对一个五年前在国际研究中几乎无人提及的市场来说，是一个显著变化。

而阿联酋的交易者当然也不缺可以下注的标的。今年以来，市场关注点已从战争期间的黄金转向原油，再转向人工智能以及美国股票。Nasdaq 和 S&P 500 产品依然尤其受欢迎，而 Chebib 说，海湾地区的交易者已经在为下一步布局。

这又把我们带回唐纳德·特朗普。他的表态如今几乎会立即影响这群越来越成熟、投入也越来越重的受众。

点击阅读我的完整报道，了解为什么特朗普正成为海湾地区对中东最有影响力的交易信号之一。

Inzamam Rashid

本文最初刊载于 Fortune.com