唐纳德·特朗普总统继续推动在白宫已拆除的东翼旧址上建造一座豪华舞厅——这一提案已在华盛顿引发了另一场争斗——但这并非他日程上唯一的舞厅。特朗普还提议在其位于爱尔兰敦贝格的特朗普国际高尔夫球场与酒店修建一座舞厅。据《华盛顿邮报》记者特伦斯·麦科伊报道，尽管获得许多当地居民的支持，该项目仍遭遇重大阻碍。

麦科伊报道称，这个爱尔兰项目——“另一座舞厅”——引发的反对远少于白宫计划。

麦科伊在《华盛顿邮报》撰文称：“与华盛顿不同——特朗普为快速推进宏伟的白宫舞厅而引发的政治与法律争斗目前已闹到最高法院——敦贝格这个人口约300人的村庄却集体支持该项目。”在这个依赖旅游业的村庄，支持者认为此次扩建对当地就业至关重要。

挡在项目面前的是爱尔兰居民利亚姆·马登，他致力于保护一种濒危蜗牛。一个人能产生如此大的影响力，源于爱尔兰的规划制度：任何公众成员均可就地方规划决定向爱尔兰独立规划上诉委员会An Bord Pleanála提出上诉，该机构有权维持、修改或推翻原决定。正是这一上诉权，使舞厅的命运如今掌握在上诉委员会手中，而非批准该项目的委员会。

麦科伊解释说：“关于受威胁的Vertigo angustior蜗牛命运的疑问——这种微小的软体动物栖息在敦贝格的沙丘之中——早在特朗普集团拥有该高尔夫产业之前就已困扰着这里。但今年2月，（当地规划）委员会批准了舞厅项目，条件是特朗普家族提出一份蜗牛恢复计划……然而，欢欣之情很快戛然而止。”

麦科伊接着写道：“2月批准后的几天内，利亚姆·马登提出了唯一一宗上诉。他是个离群索居的人物，以在全爱尔兰阻挠数以百计乃至数以千计的开发项目而臭名昭著，其中包括敦贝格此前的一项扩建计划。他对羞辱或道义呼吁无动于衷，曾激起如此强烈的愤怒，以至于一名反对者用喷灯袭击了他。”

马登对上诉委员会表示：“请拒绝这一荒唐之举。”

据麦科伊报道，76岁的马登在爱尔兰以“他破坏计划的能力”而闻名。

麦科伊报道称，特朗普知晓有关这种濒危蜗牛的担忧，并对爱尔兰环保人士托尼·洛斯表示：“我会做蜗牛的朋友。”但马登并不信服。

麦科伊将Vertigo angustior描述为“一种性情多变、生态需求苛刻的生物”，它长期以来一直困扰着这座高尔夫球场。这种蜗牛俗名窄口螺蜗牛，体长约两毫米，在欧盟全境受《栖息地指令》保护，而敦贝格的沙丘系统也被指定为保护栖息地——这一地位不因土地所有者是谁而改变。特朗普集团于2014年收购了这家度假村，在接手球场的同时也继承了这场旷日持久的蜗牛之争。早在球场建成之前，洛斯领导的“爱尔兰环境之友”组织就曾提起诉讼以保护这种蜗牛。一名法官下令蜗牛的处境须“维持或改善”，一份和解协议甚至允许任命一名蜗牛专家担任某种意义上的管理者。

多年来，这种蜗牛一度繁衍生息，特朗普也承诺会加以保护。但洛斯表示，特朗普家族并未信守承诺，此后蜗牛数量急剧下降。

接下来的进展虽属程序性，却具有决定性意义：An Bord Pleanála必须就马登的上诉作出裁决，其决定将决定2月的批准是维持、附条件保留还是被驳回。在此之前，这座“另一座舞厅”与白宫的舞厅计划一样处于法律审查之中——一个深陷最高法院之争，另一个则等待由一只两毫米长的蜗牛和独自守护它的男子所左右的裁决。