美国总统唐纳德·特朗普被拍到似乎对其贴身助理娜塔莉·哈普大声呵斥——据报道两人关系异常密切——这一幕让外界再度关注总统幕僚如何应对他反复无常的脾气。

媒体报道大多聚焦于这一刺眼的画面:哈普强颜欢笑面对镜头,而满面怒容的特朗普指着她身旁的地面。但特朗普传记作家迈克尔·沃尔夫指出,总统在幕僚中以粗暴行为著称——以至于幕僚们发展出一套应对其情绪的暗语。

"每个人都会挨骂,"沃尔夫对其播客搭档乔安娜·科尔斯表示,此说出自《每日野兽》记者埃尔基·福斯特周四的报道。他补充说,凡是为总统工作的人,最终都难逃其训斥。

沃尔夫曾撰写四本关于特朗普的爆料著作——包括2018年的畅销书《火与怒》——并在特朗普第一任期内多次出入白宫。他透露,幕僚们想出一句暗语,在觐见总统前互相提醒即将面对的局面。

"特朗普身边的人会问,'天气如何?'"这位作家回忆道,称这是一种含蓄的 shorthand,意即"他今天情绪怎么样?"在沃尔夫的叙述中,这种例行打探凸显了幕僚们在与总统直接接触前对其情绪状态的高度关注。

福斯特援引沃尔夫的话补充道:"这是一个毫无过滤的人。这里没有任何约束……他感受到什么、想到什么,就会表达出来,而他的表达方式就是……蛮力。就是这样。你会挨批,火力会直接冲你来。"

沃尔夫还表示,为特朗普工作的女性处境尤其艰难。

"我们要记得,他身边的这些女性……她们在那里……是以最卑微的角色……没有人假装她们在那里是出于其他任何原因,她们在那里只是为了安抚唐纳德·特朗普。她们就是他的安慰毯,"据福斯特报道,沃尔夫如此表示。

福斯特还指出,哈普会在白宫各处留下写给特朗普的深情字条,其中一张中写下的内容,似乎是在为某些惹怒总统的不明行为请求宽恕。

"如果我还有其他什么地方给您添了麻烦,请原谅我,"哈普写道。

"没有人真心喜欢他"

沃尔夫并非唯一以直白措辞描述特朗普周围氛围的前内部人士。今年7月,曾于2017年短暂担任特朗普白宫通讯主任仅11天的安东尼·斯卡拉穆奇表示,由于特朗普刻薄的行为方式,没有人为他工作的人是真心喜欢他的。

"11天后被解雇虽然残酷,但也有一种如释重负的真实感,"斯卡拉穆奇在X上发帖写道。"是的,我有不足。我没做好这份工作。其中有屈辱,但也有解脱。"

他补充道:"这是我对特朗普身边所有人的观察。没有人喜欢他。我不认为他的家人喜欢他。我不认为他的内阁成员真心喜欢他。他们对他阿谀奉承,只因为他手握大权。"

斯卡拉穆奇总结道:"真正喜欢他的人,都保持着一两个电子轨道的距离——近到能感受到温暖,远到能避开热浪。我认识的他的核心圈子里,没有一个人能全身而退。"

在9月接受AlterNet采访时,斯卡拉穆奇指出,那些了解特朗普并清楚其性格缺陷的人,是出于恐惧才留在他身边。

"我们在采访开始时我就说过,他们只关心自己和自己的权力,他们已经变成了懦夫,"斯卡拉穆奇告诉AlterNet。"如果他们不是懦夫,他们早就寻求让唐纳德·特朗普下台了。如果他们不是懦夫,他们早就在第二次弹劾中判特朗普有罪了——在那次荒唐的,我要强调,荒唐的、马修,那次荒唐的叛乱及其煽动之后。如果他们不是懦夫……可他们是懦夫。"