蒂姆·库克或许正在交出苹果的最高职位，但公司不会让这位长期掌舵者远离。库克于周二将CEO头衔移交给资深硬件负责人约翰·特努斯，并将以执行主席身份留在苹果，自9月26日起生效，年薪200万美元。在该职位上，库克将继续支持公司的部分业务，包括“与全球政策制定者保持沟通”——公司4月宣布其新职位时如此表示（Apple Newsroom）。让即将离任的CEO留任董事长是美国企业界成熟的交接模式，使公司在领导层更替期间得以保留机构知识和关键人脉——当离任高管一直是公司通往华盛顿的主要渠道时，这一点尤其重要。

库克留任的一个关键原因可能是，在他15年的任期内，他在处理苹果与总统的关系方面已成为某种意义上的“特朗普低语者”。他凭借与特朗普达成交易、保持关系顺畅的能力赢得了这一绰号，这从他的关税谈判和今年的CEO交接中都可见一斑。

据彭博社报道，库克甚至表示，他不仅继续管理公司与特朗普的关系，还管理与中国政府的关系。这些关系对苹果愈发重要，因为其庞大的亚洲供应链使其处于特朗普利用关税推动更多制造业回流美国的政策中心——同时也迫使其在华盛顿与北京的紧张关系之间周旋。

他的薪酬不止于200万美元的年薪。根据一份监管文件，库克还获批一项目标价值4500万美元的股权奖励。

库克在执掌苹果15年后卸任CEO，他于2011年联合创始人史蒂夫·乔布斯去世前不久接任。在其任期内，苹果市值从约3470亿美元增长至4.6万亿美元，同时公司在产品和运营之外越来越多地与政府打交道。这一转变的利害关系显而易见：大型科技公司如今面临华盛顿立法者和监管机构日益升级的审查，而苹果对亚洲制造的依赖使关税政策成为公司反复出现的损益问题。拥有硬件工程背景的特努斯将如何应对同样的政府关系，将是他任期内最具决定性的问题之一。

蒂姆·库克如何成为“特朗普低语者”

库克相当早就摸清了如何赢得特朗普的倾听。

“是他给我打电话，”特朗普2019年对记者表示，当时他被问及为何与其他科技高管相比与库克关系更好。当时关税是紧迫问题。特朗普表示，库克曾主张，对苹果中国制造产品征收关税可能使公司相对于韩国竞争对手三星处于劣势。

特朗普重返白宫后，这段关系再次经受考验。2025年2月，苹果宣布将在四年内斥资5000亿美元在美国投资，包括招聘2万名员工的计划。

然而，库克与特朗普的接触渠道并不意味着苹果总能如愿。到2025年5月，随着苹果在印度扩大iPhone生产以减少对中国的依赖，特朗普公开批评该公司。

“我昨天和蒂姆·库克有点小问题，”特朗普当时在讲述与苹果CEO的对话时说。特朗普表示，他告诉库克，他不希望苹果在印度扩大生产，并希望公司在美国制造更多产品。几天后，总统威胁对在美国销售但在其他地方制造的iPhone征收至少25%的关税。

三个月后，库克回到椭圆形办公室，站在特朗普身旁——他为总统带来了一块定制的“Made in USA”玻璃牌匾，安装在24K纯金底座上。

去年8月，苹果宣布再向美国制造业投入1000亿美元，使其四年内计划中的国内支出达到6000亿美元。时机很关键：特朗普当时正准备对进口半导体芯片征收约100%的关税，但他在椭圆形办公室活动中表示，在美国建厂的公司无需缴纳该关税。

这项工作远不止于白宫。即便苹果将部分生产迁出中国，其制造仍严重依赖亚洲，使其暴露于全球两大经济体的关系之中。库克多年来一直在处理苹果与北京的关系，今年早些时候，他是在总统准备会见中国国家主席习近平之际，预计陪同特朗普访问北京的一批美国高管之一。

对于这段关系为何得以延续，特朗普给出了自己的解释。当库克4月宣布将卸任CEO时，总统回忆起在其首个任期内接到这位苹果高管的第一个电话。

“接到电话时我说，哇，是‘苹果蒂姆’（库克！）打来的，”特朗普在其社交应用Truth Social上写道（帖子），这是对他多年前将库克称为“Tim Apple”的呼应。特朗普称这是“一段长久而非常美好的关系”的开端。他说，库克多年来一直给他打电话——但“从不太频繁”——他会在力所能及之处帮助这位苹果CEO。

“我所做的是就政策而非政治进行互动，”库克今年3月告诉ABC的“Good Morning America”节目。“我专注于政策。”

本报道最初发布于Fortune.com。