随着首尔应对极端夏季高温，市政府的“同伴澡堂”计划已成为 jjokbang（狭小单间）村落居民的重要生命线——这些居住空间通常只有几平方米，往往没有风扇或空调，居住着首都最经济脆弱的人群，其中许多是独居老年人。

8月4日晚9点，约10名来自附近 jjokbang 社区的居民聚集在位于首尔西部永登浦市场附近一栋商业楼地下室的东南澡堂。当时，首尔夜间最低气温已达29.1摄氏度。

“今年，我可以在澡堂洗个澡，再睡在有空调的地方，所以什么都不用担心。”60岁的 Seo Jeom-yeol 说道。他是 jjokbang 村居民。 “你只要站在外面就会出汗。在这里，我可以在凉爽的空气里舒服地睡觉，早上洗漱后再出门。不用担心因为太热而睡不着。”

通过当地咨询中心发放的代金券，jjokbang 居民可在每晚9点至次日早上6点免费使用该设施。通常过夜费用为12,000韩元，但首尔市政府补贴覆盖了7月和8月的全部费用。

不只是降温的避难所

近年来，随着夏季热浪愈发强烈，韩国热相关疾病和死亡人数不断增加，这使得此类避难设施对受影响尤为严重的老年人和低收入居民格外重要。

自上月首尔推出6处夜间避暑设施以来，累计接待990人次。其中，东南澡堂一处就接待了360人次，平均每晚约14人使用。

洗澡后，居民们会在澡堂休息区聊天，之后再入睡。一位在 jjokbang 房间独居数十年的居民形容这里的社区氛围说： “我们会和年龄相仿的邻居聚在一起，看电视、聊天、一起睡觉。感觉就像以前那种老式的街坊聚会场所。”

56岁的 Kim Young-mi 表示，这一设施也有助于保护脆弱邻居。 “这些天，因热相关疾病去世的人太多了，不可能不担心我们周围的老人，”她说。 “因为这里的人彼此都认识，我们可以互相查看健康状况，确保每个人都还好。”

白天，这一设施作为普通公共澡堂运营。那些往往缺乏足够洗浴设施的居民每月可获得两次使用代金券，而在7月和8月的高温夏季以及1月和2月的冬季，这一额度会增加到每月四次。

参与者的明显变化

66岁的东南澡堂老板 Seo Hyun-jung 表示，该计划给许多参与者带来了可见变化。

“起初，大多数人只是来洗澡然后离开，”她说。 “现在他们更注意打理头发，也更在意穿着。不只是外表变了——他们的表情更柔和，说话方式也更温和了。这让我意识到，像洗澡这样简单的事情也能改变一个人。”

对小企业主的益处

该计划也让经营公共澡堂的小企业主受益。除获得市政府发放的入场费补贴外，参与澡堂还获得了稳定的常客来源。

从2023年至去年，“同伴澡堂”计划累计记录90,835人次。根据2024年对参与澡堂经营者的满意度调查，该计划平均得分为5分中的4.6分；同时，有一半参与企业表示，这帮助提升了收入。

不过，许多 jjokbang 居民担心，这个抵御极端天气的最后避风港可能会消失。

“每次去一趟一天就要超过10,000韩元。如果要自己付，我根本负担不起，”Kim 说。 “我们大多数人都依赖基本生活保障。如果每个月在澡堂费用上花200,000到300,000韩元，我们都不知道饭钱该怎么来。”

Seo Jeom-yeol 只表示了一个愿望。 “我只希望他们把这个项目继续下去，”他说。 “我就只求这个。”

本文由《韩国日报》旗下《The Korea Times》姊妹报纸提供，原文由生成式AI系统翻译，并经《The Korea Times》编辑。

Source: The Korea Times