据加州大学伯克利分校公共政策教授、前美国劳工部长Robert Reich于9月18日在Alternet发表的专栏文章,特朗普总统近期的决策,与其说源于虚荣或报复心,不如说源于无法容忍失败的屈辱。

这篇专栏源于本周早些时候发生的一幕:一名联邦法官裁定,位于华盛顿特区的表演艺术机构肯尼迪艺术中心不得再度将特朗普的名字加诸建筑。随后,特朗普显然下令其亲自挑选的中心理事关闭该机构,本周建筑四周已竖起围栏。

特朗普在社交媒体发文中表示,关闭中心是为了进行安全维修。但他同时表示,只有理事会被允许推进将其名字加诸建筑的计划,维修才会进行。

中心理事确认,若建筑上没有"相应的荣誉标识",特朗普不太可能监督翻新工程或"领导中心的财务救援"。财务救援之所以必要,是因为自12月理事们将特朗普的名字加诸建筑后,门票销售与募款大幅下滑。结果是,一场命名之争导致该机构关门,其财务与重新开放都与"认可"问题挂钩。

Reich写道,尽管许多观察人士将特朗普的动机归因于虚荣、明目张胆的自恋、无止境的自我美化需求或深不见底的报复心,但在他看来,这些特质是更深层问题的症状:一个精神失常、无法容忍失败之屈辱的巨婴。Reich认为,任何公开贬低特朗普、让他看起来像已投降或对他展现支配地位的人或团体,都威胁到他的自我价值。Reich写道,他的自尊心极其脆弱,仅仅是有可能被证明是他所惧怕的样子——"一个失败者、一个笨蛋、一个小丑"——就足以让他抓狂。Reich将特朗普比作一个输掉游戏就掀翻牌桌的6岁孩子,认为特朗普宁可毁掉肯尼迪艺术中心,也不愿忍受名字被从建筑上移除的公开羞辱。这些描述是Reich对特朗普行为的解读,并非已确立的结论。

Reich将这一论点延伸至外交与内政政策。他声称,特朗普宁愿在伊朗及波斯湾其他制造无尽苦难、导致美军人员伤亡、损害美国国家安全、并使那些已负担不起汽油、食品杂贷和房贷的美国人陷入贫困——也不愿忍受在那里被击败的公开羞辱。

他进一步断言,特朗普宁愿破坏美国民主所依赖的信任,也不愿接受输掉2020年选举的羞辱,并将竭尽所能破坏2026年中期选举。

据Reich所述,同样的模式也支配着特朗普对那些公开挑战他的人的反应:作家E. Jean Carroll、哈佛大学、加拿大总理Mark Carney、最高法院大法官,以及少数与他作对的国会共和党人。Reich声称,特朗普宁愿看到他们被清洗和抹除、事业被毁、名誉扫地、他们的国家变成美国的敌人,也不愿忍受被他们击败的公开羞辱。

Reich也在这份模式中看到了可能的好消息。随着特朗普的民调跌入谷底、中期选举失利的可能性与日俱增,他暗示特朗普可能宁愿退出这场游戏,也不愿公开输掉它。特朗普已经公开表示,他"对政治有点厌倦了"。这句话,加上临近的2026年中期选举,为这篇专栏的论点提供了具体的观察指标。

Reich写道,如果中期选举中共和党的表现果真如预期那样糟糕,即便特朗普竭力破坏,他也不会感到意外——如果在新年开始之前,特朗普宣布辞去总统职务,并将权力移交给他亲自挑选的继任者、副总统JD Vance。这一情景是Reich的预测,而非对特朗普任何决定的报道。

Reich最后总结道,正如他关闭肯尼迪艺术中心一样,特朗普宁愿关闭自己的总统任期,也不愿被人看到他输掉了它。

Robert Reich是伯克利的公共政策教授、前劳工部长。他的文章可在此阅读:robertreich.substack.com。