国家公园管理局已开始在国家广场附近的一座历史高尔夫球场进行新一轮伐树工作，与此同时，特朗普政府正推进将东波托马克高尔夫球场改造为锦标赛级球场的计划。

国家公园管理局在周五的一份法庭文件中表示，逾500棵"无助于历史景观"的树木将在这项修复工程中被移除。该机构强调，"任何有助于历史高尔夫球场特色的健康树木"——包括历史悠久的樱花树——都不会在工程中被砍伐。

根据文件，自周六起将共移除169棵树木，另有90棵计划在日后移除。分阶段的移除工作意味着景观改造将逐步展开，第二批时间表尚未确定。

此次伐树正值唐纳德·特朗普总统推动将该球场打造为世界级高尔夫场地之际，这是他对华盛顿特区更宏大愿景的一部分——在那里，具有历史意义的建筑已被拆除，其他建筑被改造或更名，国民警卫队已被部署一年有余。

一些居民担心，计划中的球场改造——特朗普曾与一位内阁成员、一位知名高尔夫球场设计师及设计蓝图一同到访该球场——可能改变这个一百多年来服务于各个收入阶层华盛顿人的场所的特质。将公园改造为高端高尔夫球场将意味着更高的费用，以及公共空间可能减少。居民表示，最面临风险的正是这种平价性与临近国家广场的便利性的结合。

"国家公园管理局终于在落实一项已有7年历史的计划，以解决东波托马克高尔夫球场树木过度生长的问题,"内政部在周六的一份声明中表示。该部门负责管理公园管理局及其他管理联邦土地的机构。

内政部表示，翻修工程将包括有选择性的树木和植被作业以恢复球场，并补充说，此项工作旨在"帮助恢复球场的历史风貌，重新打开通往地标的视野，包括华盛顿纪念碑、国家战争学院、波托马克河和华盛顿水道。"声明称，公园管理局"认识到树木对公园及游客的重要性。这项经过精心规划的工作是我们对公园应尽管理职责的一部分。"

该机构表示，在整个翻修期间，球场将继续向公众开放，但施工期间个别球洞可能临时关闭。

这座拥有106年历史的公众球场自2月以来一直卷入一场诉讼。包括DC Preservation League在内的原告主张，特朗普政府的重建工程将违反1897年设立该公园的国会法案。该团体今年春天寻求紧急停工令，原因是对球场工程预计将立即启动的担忧。该法案比球场本身早了二十多年，这一时间线是原告论点的核心，即这部19世纪的法律仍然管辖着这片土地的用途。随着又一轮移除工作待进行且案件仍在审理中，未来的法院裁决和伐树进度将是最能预示后续走向的指标。

酷爱高尔夫的特朗普曾在社交媒体上宣传该项目。"竣工后，该球场将有能力举办大型高尔夫赛事，包括美国公开赛、莱德杯、PGA锦标赛以及其他顶级PGA巡回赛赛事,"他在6月下旬写道。

目前仍不清楚该球场何时能够举办任何大型赛事，因为此类赛事的举办地会提前数年确定。由于这些赛事会提前数年锁定主办场地，仅完成翻修本身并不能确保获得赛事举办权；主办决定权在赛事主办方手中。

本文最初刊载于 Fortune。