安大略省省长道格·福特周六以竖立在加拿大湖岸边的一块广告牌大小的标语，回应了唐纳德·特朗普总统的“美国湖”令：“安大略湖，现在与永远”。

福特身穿加拿大队足球球衣，在安大略省格里姆斯比附近为标牌揭幕并拍照留念。这块24英尺×12英尺（7.3米×3.6米）的标牌立于6英尺（1.8米）高的支架上，顶部距地面约18英尺（5.5米）——大约两层楼高。标语同时以法语重复呈现。

这一举动是特朗普签署行政命令、指示美国联邦机构将安大略湖称为“美国湖”之后最新的反抗行动。在经历了数月的关税、将加拿大变为美国第51州的威胁以及对其领导人的个人攻击之后，此举在加拿大主要遭到嘲讽。

福特表示，特朗普之所以试图为该湖更名，是因为安大略省和加拿大在“为我们自己挺身而出”，并坚称这个名字将比这位总统存在得更久。

“在特朗普总统早已离开很久之后，它仍将被称作安大略湖，”福特在社交媒体上发布的一段视频中说。

马尼托巴省省长瓦布·基纽将特朗普比作一支试图重唱老歌的过气摇滚乐队。

“你知道，当一支摇滚乐队真的过气了，你会看到他们在赌场里演奏大约50年前的老歌。我认为唐纳德·特朗普的总统任期现在正处在这样一个阶段。就好像他觉得他们凭墨西哥湾真的出了一首热曲、一首经典老歌，”基纽说道，他指的是特朗普将墨西哥湾更名为美国湾的行政命令。“他正试图重拾那一套，为自己的基本盘翻唱金曲。但我认为这里的所有人都觉得这有点可悲，这不是他最好的作品。”

嘲讽并不限于政界。加拿大历史学家罗伯特·博斯韦尔的言辞更为尖刻。

“地球上最伟大的国家竟然把这种蠢货当真？”博斯韦尔说。

但博斯韦尔表示，这场争端比玩笑所显示的更为严重，他认为特朗普更广泛的目标是“使加拿大从属化，往好里说使它成为殖民地，往坏里说把它吞并入美国”。

多伦多大学荣休教授纳尔逊·怀斯曼表示，特朗普“希望加拿大像一个附庸国那样行事，但加拿大拒绝这样做。这让他恼火”。

这场争端发生之际，这对长期盟友的关系正因贸易问题而恶化。谈判于上周破裂，两国政府互相指责对方在最后时刻提出新要求，加拿大还宣布了定于下月生效的报复性关税。

特朗普的命令也是在双方与福特口角不断升级的背景下出台的。在本周早些时候接受美联社采访时，福特表示，罗纳德·里根若看到特朗普的关税政策会“呕吐”，并会“对特朗普总统感到厌恶”。

特朗普随即反击，称福特的言论是“虚张声势”，说他是总理马克·卡尼的“跟班”，并嘲讽他是已故多伦多市长罗布·福特“魅力、才智和整体表现都逊色得多的兄弟”。

特朗普周六继续推广新名称，转发了一则表情包，画面中的加拿大鹅长着特朗普式的金发，端着步枪“守卫”美国湖。

特朗普曾多次利用地图来传递政治信息。一幅“美国湾”地图曾一度陈列在椭圆形办公室坚毅桌旁，特朗普还发布过将加拿大描绘为美国一部分或第51州的图片。

与美国湾更名一样，特朗普命令的实际效力仅限于美国联邦机构的使用：此类指示改变的是美国政府机构对地理名称的称呼方式，在其他国家不具有法律效力，国际机构和外国政府也没有义务遵循。以往类似的总统更名行动大多未能取代国际上通用的名称。

安大略湖的名称源自休伦原住民的词语“oniatarí:io”，意为“闪耀之水”。成立于1867年的加拿大安大略省即以该湖命名。安大略湖是加拿大和美国共有的五大湖之一，这使得美国一侧的任何单方面更名，对居住在其北岸的加拿大人而言在很大程度上只具有象征意义。

加拿大总理马克·卡尼拒绝了这一举措，指出该湖的名称源自原住民，且早于加拿大联邦成立和美国《独立宣言》。特朗普无法要求加拿大采用新名称。

本报道最初发布于Fortune.com。