新闻宏观经济奥巴马表示:事业成功可能需要经历没有工作与生活平衡的阶段

奥巴马表示:事业成功可能需要经历没有工作与生活平衡的阶段

作者: Fortune Crypto·

要点速览

  • •奥巴马表示,在任何领域追求卓越都不可避免地要经历失衡阶段,而这些阶段日后必须通过对家庭和其他优先事项的重新关注来弥补。
  • •在首次总统竞选期间,米歇尔·奥巴马在全职工作的同时操持家务并照顾萨莎与玛丽亚;担任总统后,奥巴马规定每晚晚上6:30与家人共进晚餐。
  • •奥巴马表示,与家人相处的时间通过提供视野提升了他的工作效能,他预计自己记住的将是与孩子们的时光,而非政治生涯中的任何法案、演讲或人群。
  • •LinkedIn联合创始人里德·霍夫曼认为,真正志在取胜的创始人无法维持传统的工作与生活平衡,在LinkedIn唯一的例外是回家与家人吃晚饭。
  • •星巴克前CEO拉克斯曼·纳拉西姆汉表示他坚守严格的个人界限,称必须达到很高的门槛才会让工作使他远离家人。
奥巴马表示:事业成功可能需要经历没有工作与生活平衡的阶段

美国前总统奥巴马表示,追求事业卓越的人不应指望在人生的每个阶段都能保持工作与生活的平衡。他说,有时可能有必要“全身心投入工作”——前提是这些牺牲日后能通过对家庭和其他优先事项的关注来加以平衡。

“如果你想在任何事情上做到出色——体育、音乐、商业、政治——你的人生中总会有一些失衡的时期,你只是在工作,心无旁骛,”奥巴马在2024年做客The Pivot播客时表示。

奥巴马说,他和家人在首次总统竞选期间领悟到了这一点。他描述了自己在超过一年半的时间里不间断地投入竞选的过程,不过他表示周末会稍作休息。在那段时间里,米歇尔·奥巴马主要承担了料理家务和照顾孩子萨莎与玛丽亚的责任,同时还要兼顾自己的全职工作。

远离家庭的时光最终助力他入主白宫两届任期,但奥巴马表示,这种节奏是不可持续的。担任总统期间,他立下规矩:每晚晚上6:30与家人共进晚餐,即使之后不得不重返工作。

奥巴马表示,与家人相处的时光并未削弱他的工作效能。相反,放松身心、重新与家人建立联结的机会让他获得了更开阔的视野。

“他们让你脚踏实地,给你带来观察事物的视角,久而久之,这会让你变得更好,”他说。

奥巴马:工作与生活的平衡会随时间起伏

奥巴马还表示,政治成就很可能不是他生命尽头最难忘的记忆。他说,那些让他远离家人的工作——包括通过的法案、发表的演讲以及面对的大批人群——与他和孩子们共享的爱与回忆相比,都将显得不那么重要。

“我不认为存在一个完美的公式,”奥巴马在2019年奥巴马基金会的一场活动上表示。“我认为首先要认识到,在临终之际,我确信我不会记得自己通过的任何法案,不会记得自己做过的任何演讲,也不会记得那些人山人海的场面。”

奥巴马说,这种看法并不意味着职业抱负不重要。更确切地说,一个人能够投入到工作中的时间和精力,取决于家庭状况,正如家庭责任也可能受到职业需求的影响一样。

“人生中会有一些阶段,你必须对不同的东西进行优先排序,”奥巴马说。“有些时候,你可以全身心投入工作,因为一切都在良好的轨道上。也有些时候,你可能不得不在工作方面做出一些牺牲,因为家里的事情不太顺利。”

他说,同样的原则也适用于夫妻。一方可能需要做出牺牲来帮助另一方追求目标,但这种支持必须随时间相互回报。

“在这两种情况下,[我和米歇尔] 都会说,你可以拥有一切——但你无法同时拥有一切,”奥巴马对The Pivot播客说。“你必须认识到,人生中可能有些时候你会很忙,另一方不得不补位承担,但你也必须愿意为对方这样做,并努力在家庭内部营造某种公平。”

霍夫曼也质疑创业者能否实现工作与生活的平衡

关于工作与生活平衡的争论不仅关乎政治领袖,也关乎商业领袖。LinkedIn联合创始人里德·霍夫曼曾表示,想要在竞争中突围的创业者,可能无法维持传统意义上的工作与生活平衡。

“如果我听到一位创始人说,‘这就是我保持生活平衡的方式’——那他们就没有全力以赴去赢,”霍夫曼2014年在斯坦福大学的“How to Start a Startup”课程上说。“真正出色的创始人只会说,‘我要把一切全都投入到这件事中。’”

霍夫曼为这一理念保留了一个例外:与家人共进晚餐。他说,LinkedIn创立时,公司里有成员成家,公司允许他们回家吃晚饭。不过,晚饭之后,他们仍需回到笔记本电脑前继续工作。

“我们创办LinkedIn时,团队里有成家的人。所以我们说,没问题,回家和家人吃晚饭吧,”霍夫曼去年年底在Diary of a CEO播客上说。“然后,和家人吃完晚饭后,打开笔记本电脑,重新投入共同的工作,继续干活。”

另一些高管则持不同立场。星巴克前CEO拉克斯曼·纳拉西姆汉此前对Fortune表示,他“在平衡方面非常有原则”。

“要想让我离开家人,门槛必须相当高,”纳拉西姆汉说。

综合来看,这些言论分布在十多年的公开场合中——从2014年的斯坦福课堂到2024年的播客访谈——显示出政界、科技界和消费商业领域的领导者们观点差异之大。奥巴马将失衡描述为一种可以用日后陪伴家庭来偿还的暂时阶段,霍夫曼将其视为打造有竞争力公司的必要代价,而纳拉西姆汉则设定了很高的门槛,才会允许工作把他从家人身边拉开。

本文的一个版本于2025年5月30日发布于Fortune.com。原文链接:https://fortune.com/article/former-president-barack-obama-work-life-balance-not-real-for-successful-people-career-grind/