近30年来，约瑟菲娜·阿吉雷一直努力维持着这家由她移民父母白手起家创办的东哈莱姆区杂货店。这家家族企业挺过了租金飙升、通货膨胀、疫情以及社区的变迁。如今，她担心纽约市长佐兰·曼达尼的杂货店实验可能成为压垮这家家族企业的最后一击。

阿吉雷是起诉曼达尼的街区杂货商之一，诉讼针对的是他在全市五个行政区开设市府扶持杂货店的计划。市长表示，这些门店的价格将比同类零售商低约30%。当地企业主则认为，这种由纳税人支持的竞争可能导致家族经营的小店被迫关门。

“当我们听说曼达尼要开一家让人们省30%钱的杂货店时，我们很害怕，因为我们没有资金去竞争，”阿吉雷说。“我们不怕竞争，从来都不怕。但当这样一家杂货店进入市场时，它可能会让我们倒闭。”

其中一家拟定门店计划明年在La Marqueta开业，这是一处公共市场，距离阿吉雷父母于1997年开设的杂货店Little Mexico仅两个街区。市政府预计将花费约3,000万美元建设该门店，等于把一个纳税人支持的竞争对手直接送到阿吉雷家门口。La Marqueta本身就是位于哈莱姆河高架桥下、由市政府长期拥有的市场空间，将其选为店址，使这家市营门店正好落在该计划旨在服务的社区之一。

几十年来，街区杂货店一直相互竞争，同时也与连锁超市和大型零售商竞争。阿吉雷说，这一次的较量不同，因为市政府将补贴一个独立企业无法匹敌的竞争对手。

“如果我卖一整只鸡[10美元]，而他卖7美元，大家就会去买7美元的鸡，”阿吉雷说。“谁不想要30%的折扣呢？”

对阿吉雷而言，利害关系远不止失去顾客。

“我靠这家店付房贷，付孩子的学费。30多年来我一直以此为生。难道我要在一个新的行业从头开始吗？”

她的担忧正是纽约市杂货商联盟提起诉讼的核心所在。该联盟挑战曼达尼使用公共资金创建杂货店的计划，认为私营企业实际上无法与之竞争。这起诉讼是曼达尼上任以来其施政纲领面临的首批重大法律挑战之一，其结果可能决定他的整体计划有多少能在法院的审视下存续。

曼达尼已承诺投入7,000万美元，在五个行政区各开设一家市营杂货店。他表示，这一模式将为在食品价格不断上涨中挣扎的纽约人降低食品开销。这些门店将在市有物业上运营，无需支付租金或房产税——曼达尼表示，这些节省的成本使门店能够以更低的价格销售。政府运营的杂货零售并非史无前例：少数美国城市和州，包括俄亥俄州一项针对农村“食品荒漠”的州营项目，曾在私营连锁店覆盖不足的地区支持非营利或公共杂货店，但纽约五个行政区计划的规模将是全美此类举措中最大的之一。

独立杂货商则认为，正是这些由纳税人资金带来的优势，将使Little Mexico等企业不得不在不公平的环境中竞争。

曼达尼的杂货店计划也是对他更广泛的社会主义愿景的一次早期考验——在这个与资本主义同义的城市里，让政府运营的门店与私营企业直接竞争。

对阿吉雷来说，这场斗争关乎个人情感。

“这是我父母留给我们的，”她说。“如果不得不离开，会让人很难过。”

但她无意放弃这个她的家族花了近三十年时间建立起来的事业。

“那么接下来会怎样？下一步可能就是关掉我们的生意，而我们不想关门。我们在这里经营了很多年，”她说。

曼达尼的办公室未回应福克斯新闻数字频道的置评请求。