Sandiganbayan就5000万比索农业投入品骗局判定Janet Napoles及前DAR副部长有罪
要点速览
- •Sandiganbayan判定Janet Napoles和前DAR副部长Jerry Pacturan各10项通过伪造公共文件实施的挪用公款罪成立,涉及被挪用的5000万比索农业投入品援助资金。
- •Napoles另被判10项贪污罪成立,而Pacturan因未能在排除合理怀疑的标准下被充分证明有罪,获判贪污指控无罪。
- •Napoles前助手Evelyn de Leon被判三项挪用公款罪和三项贪污罪成立,并被命令向国库偿还1500万比索。
- •Napoles伪造申请函,伪造市镇长和公证人的签名,并通过她控制的10个非政府组织转移资金,用于仅存在于纸面上的项目。
- •针对两名被告的案件因其死亡而被驳回,另有三名被告仍然在逃。

Sandiganbayan已判定女商人Janet L. Napoles和前土地改革部(Department of Agrarian Reform,DAR)副部长Jerry E. Pacturan有罪,原因是挪用原本指定用于农业投入品援助项目的5000万比索政府资金,而这些项目从未执行。
Napoles是2013年“猪肉桶”丑闻的核心人物,在该丑闻中,数十亿比索的优先发展援助基金据称通过她控制的非政府组织被转移。DAR一案呈现出相同模式——政府资金被划拨至与Napoles有关联的非政府组织,用于检方称仅存在于纸面上的项目。
在周五公布的一份237页判决中,由第六分庭主席、副大法官Sarah Jane T. Fernandez撰写,反贪法院认定Napoles和Pacturan在10项通过伪造公共文件实施的挪用公款罪名上成立。这些指控源于向Napoles控制的10个非政府组织(NGOs)发放5000万比索。
法院还认定Napoles在10项违反《反贪污和腐败行为法》的罪名上成立。不过,Pacturan在贪污指控上获判无罪,法院裁定检方未能就这些罪名在排除合理怀疑的标准下证明其有罪。
Napoles和Pacturan均被命令向国库偿还5000万比索。
Evelyn D. de Leon是Napoles的前员工,也是Philippine Social Development Foundation, Inc.(PSDFI)的前主席,她被判三项挪用公款罪和三项贪污罪成立。法院认定检方未能在排除合理怀疑的标准下证明她其余七项罪名成立,因此她在这些罪名上获判无罪。De Leon被命令偿还1500万比索。
法院认定,Pacturan与前DAR财政与管理服务主任Teresita M. Panlilio、前首席会计师Rowena B. Agbayani以及数名私人个体合谋——其中包括Napoles和De Leon——以促成向Napoles控制的10个非政府组织发放政府资金,用于所谓的农业投入品项目。
根据判决,Pacturan在没有适当授权的情况下,并且在协议存在明显不规范之处的情况下,与相关地方政府单位和非政府组织签署了10份协议备忘录。
法院还认定,Napoles指示制作伪造的申请函,伪造市镇长和公证人在文件及协议备忘录上的签名,并利用这些伪造记录促成资金发放。
这些案件源于DAR常规资金中5000万比索被涉嫌挪用,该资金原定用于向吕宋10个地方政府单位提供农业投入品援助。
针对Simplicio M. Gumafelix和Eulogio B. Rodriguez的案件因二人死亡而被驳回。Agbayani、Ronald John Lim, Jr.和John Raymund de Asis仍然在逃。
— Mark Joseph M. Sanchez