Alternet新刊发的一篇 opinion 专栏指出，特别检察官罗伯特·穆勒2019年5月29日公开声明中的一句话本应终结唐纳德·特朗普的政治生涯——而从2021年1月6日国会山事件到俄乌战争当前阶段，此后的岁月只会让作者的观点更加有力。

该文呈现的是专栏作者D. Earl Stephens对穆勒声明及后续事件的解读；这是一篇观点性文章，而非穆勒的新报告或新的法律结论。

“如果我们确信总统明显没有犯罪，我们本会说出来，”共和党人穆勒当时表示，此时距其提交调查特朗普与弗拉基米尔·普京治下俄罗斯关系的448页报告仅数周。他的言论获得了广泛报道，包括AP News的报道。

资深记者、作家兼专栏作者D. Earl Stephens写道，这句话应当是《穆勒报告》中唯一值得铭记的部分。他描述报告关于特朗普在2016年大选前与俄罗斯关联的调查结果显示，当时的候选人深陷俄罗斯干预之中。他指出，特朗普在那次竞选期间曾公开请求普京帮忙——“俄罗斯，如果你在听的话……”——意图击败曾在竞选途中称他为“普京的傀儡”的对手希拉里·克林顿。“俄罗斯确实在听，”Stephens写道。

据该专栏所述，穆勒当天所说的每一句话，早在六周前就已被特朗普盖过风头，时任司法部长威廉·巴尔随声附和，而Stephens认为，主流媒体也乐于接受整件事不过是“一场骗局”的说法。

Stephens写道，虽然他更希望穆勒能更直接地“就特朗普的严重罪行将其定罪”，但他强调穆勒曾公开抱怨巴尔对报告的处理“未能充分反映其调查结果”，并援引穆勒的解释：“根据司法部长期政策，在任总统不能被指控联邦罪行。那是违宪的。即使指控被封存并对公众隐瞒，那同样是被禁止的。”

在Stephens看来，穆勒是在向国会示意——“实际上没有直接告诉国会”——特朗普潜在的犯罪行为已足以推进起诉。“但什么都没有发生，”他写道，并称这一事件是迄今为止最能说明美国人及其软弱代表多么容易随波逐流的例子，“即使这威胁到一切。”

Stephens接着谈到2021年1月6日，写道司法系统“又一次让全世界瞠目结舌”，拒绝惩罚并监禁特朗普——他将此描述为对国家的一次暴力袭击，其发生正值特朗普试图推翻他以超过七百万票之差落败的选举。他指责由民主党任命的司法部长梅里克·加兰“清除了针对特朗普的不利牌，让他逃脱了起诉”。

此后，专栏笔锋转向当下。Stephens写道，在 国家接近“可能是这个国家最后一次自由和公正的选举”之际，他认为特朗普与普京再度结盟——“这一次是亲密伙伴”——并致力于打压美国的盟友，首当其冲的是弗拉基米尔·泽连斯基领导下的乌克兰，他把乌克兰描绘为在世界各地捍卫民主的前线上英勇作战。

他提到，特朗普在2024年竞选途中曾53次表示，如果当选，他能在一天内结束俄乌战争——这一说法曾被CNN的事实核查员检验过。在Stephens看来，特朗普反而“再次站到了普京一边”，并“积极威胁乌克兰的独立”，他写道，这一结果对于一直关注局势的人来说毫不意外。

Stephens认为，特朗普从未对普京说过一句负面的话，并称普京为他的“俄罗斯傀儡主人”。他还提到俄罗斯入侵乌克兰时特朗普为俄领导人辩护，将这场进攻形容为“天才”和“精明”。他还回顾了特朗普2018年访问芬兰赫尔辛基之行——他写道，那次会面是在已知普京干预了2016年大选的情况下进行的。Stephens写道，特朗普在闭门会谈后露面，表现出他所称的“可怕而软弱的卑躬屈膝”，并对记者说：“普京总统说不是俄罗斯。我看不出有什么理由会是……”

Stephens认为，这些话“本应是特朗普在公职岗位上说的最后的话”。然而在他看来，特朗普再次逃脱了后果，躲藏在一个“只信奉掌权”的共和党的庇护之下，他还称该党“会向任何带有红白蓝三色的旗帜宣誓效忠，尤其是俄国旗”。

该专栏最尖锐的指控针对特朗普当前的所作所为，Stephens称这“应当为他的叛国罪结案”。他列举了取消对普京的制裁；中断乌克兰用于战场通信和无人机行动的关键卫星系统——此处指的是路透社的报道，该报道指出限制SpaceX星盾服务用于乌克兰的命令来自白宫内部；以及推动乌克兰向普京投降。

据Stephens所言，特朗普“甚至不再费心隐藏他对民主的蔑视，以及他对俄罗斯母亲母亲的热爱”，并站在一个“想削弱我们、把我们一分为二”的国家一边——他写道，这样的局面十年前根本无法想象。

在结尾，Stephens写道，他已不再关心特朗普为何如此行事，并列举他所描述的特朗普伪造银行记录、虐待女性以及“可能还有小女孩”、习惯性撒谎、毒化空气和水源、为个人利益掏空纳税人钱包等行为。他说，他唯一的愿望是看到特朗普“因他持续犯下的反美国、反人类罪行而入狱”。

“早该把这句话当作事实说出来：唐纳德·特朗普是美国人民的敌人，”Stephens写道，并称特朗普“是一个惯于撒谎的人、一个骗子、一个重罪犯、一个懦夫、一个逃避兵役者和一个叛国者。”在他看来，特朗普犯有叛国罪及其他一系列罪行，不是因为批评者这样说，而是“因为他正用行动向我们证明这一点。”专栏以两个字的要求作结：“把他起来。”

Stephens是Toxic Tales: A Caustic Collection of Donald J. Trump's Very Important Letters一书的作者，也是一位获奖记者，曾领导多个新闻编辑室，并在报界担任记者数十年。他的全部作品收录于他的Substack。原文专栏发表于Alternet。