新闻宏观经济《Morning Joe》主持人称MAGA对奥巴马“芝士蛋糕工厂”玩笑的反弹暴露了共和党对自身选民的蔑视

《Morning Joe》主持人称MAGA对奥巴马“芝士蛋糕工厂”玩笑的反弹暴露了共和党对自身选民的蔑视

作者: Alternet·

要点速览

  • •巴拉克·奥巴马在俄亥俄州中期选举集会上嘲讽唐纳德·特朗普金色铺陈的白宫翻新工程,打趣称白宫看起来像萨达姆·侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂。
  • •一些右翼评论人士将这一玩笑曲解为对芝士蛋糕工厂连锁品牌的攻击,借此把奥巴马描绘成脱离民众;另一些观察人士则指出,对萨达姆·侯赛因的影射才是这句俏皮话的真正重点。
  • •唐纳德·特朗普在 own 集会上作出回应,为自己的翻新工程辩护,称自己翻新建筑非常好、非常漂亮。
  • •《Morning Joe》联合主持人乔·斯卡伯勒和威利·盖斯特认为,MAGA阵营的反应暴露了绝望情绪和对选民智商的蔑视;盖斯特将此刻比作希拉里·克林顿2016年的“可悲者”言论,并质问究竟谁才是精英。
  • •这场交锋表明,在中期选举造势季,集会上的一句台词可以迅速升级为围绕两党谁更脱离民众的多日争端。
《Morning Joe》主持人称MAGA对奥巴马“芝士蛋糕工厂”玩笑的反弹暴露了共和党对自身选民的蔑视

据MS NOW《Morning Joe》节目主持人称,唐纳德·特朗普总统的MAGA运动与其批评者之间的最新一轮冲突,再度暴露了总统及其盟友认为自家选民有多“愚蠢”。

本周早些时候,在俄亥俄州一场中期选举集会上,前总统巴拉克·奥巴马暂停讲话,嘲讽特朗普在白宫推行的金色装修,并特意点名椭圆办公室,抛出一句尖锐的调侃。此行恰逢中期选举造势升温,两党均派出最具分量的人物重返集会舞台。

“这么多金色是怎么回事?他把白宫搞得像萨达姆·侯赛因开了一家芝士蛋糕工厂,”奥巴马说。

某些右翼评论人士试图将这句话曲解为奥巴马在嘲讽芝士蛋糕工厂连锁餐厅——这家以华丽浓重装潢著称的休闲连锁餐饮品牌——并借此宣称前总统做派势利、脱离普通美国民众。其他观察人士则反驳了这些批评,指出对已故伊拉克独裁者萨达姆·侯赛因的影射才是这句俏皮话的真正重点。特朗普本人 own 集会露面时似乎被这番言论激怒,为自己翻新建筑的能力辩护,称自己“翻新得非常好,[而且]非常漂亮”。

在周二上午的《Morning Joe》节目中,联合主持人、前国会议员乔·斯卡伯勒猛烈抨击特朗普及其他MAGA人物对奥巴马言论的攻击,认为这种反应暴露了他们对选民智商的蔑视之深。

“他们抓住巴拉克·奥巴马一个非常好笑的笑话,然后说‘哦,中间名叫侯赛因的那位踩雷了’,”斯卡伯勒说。“现在我们可以说他取笑别人就是不爱国——不,不是取笑芝士蛋糕工厂,而是取笑唐纳德·特朗普涂满白宫各处的那些假金色。所以一次又一次,他们觉得自己的观众蠢到根本没法把事情联系起来……‘他们关掉了乡村医院,我的货运公司倒闭了,但他开了个关于唐纳德·特朗普的玩笑,里面有“芝士蛋糕工厂”几个字。我要投共和党的票。’你说,他们真觉得大家蠢成这样吗?”

“侯赛因”这一讽刺的关键在于奥巴马的中间名与这位已故伊拉克独裁者的姓氏相同——而斯卡伯勒指出,批评者恰恰依赖于这种混淆。

“嗯,这就是绝望,”联合主持人威利·盖斯特说。“正如福克斯新闻一位主持人昨天所说,这是‘可悲者’时刻,就像[当年的]希拉里[·克林顿]一样。就是这一幕。再说一遍,正如乔刚才所说,不,那不是取笑芝士蛋糕工厂的玩笑,而是取笑唐纳德·特朗普用强力胶把廉价金饰贴满白宫、把它搞得如此廉价的玩笑。另外还有一点:他们真想在谁是精英这个问题上作对比吗?如果拿巴拉克·奥巴马和唐纳德·特朗普相比——那个人在建比白宫还大的宴会厅,想建一座拱门,想接管肯尼迪中心,住在海边的城堡里,上任以来赚了[$2.3]亿[美元]。你真想在这里展开这场对话吗?”

盖斯特提到的“可悲者”一词,呼应了希拉里·克林顿2016年将特朗普半数支持者归入“可悲者群体”的言论——那番话立即引发强烈反弹,并在此后竞选期间成为特朗普集会演讲的固定素材。随着奥巴马为中期选举四处造势、特朗普在 own 舞台上回击,这场风波表明,在期中选举造势季,集会上的一句台词能多快演变为一场围绕两党谁更脱离民众的多日缠斗。