“他在场却心不在焉”:特朗普传记作家揭露一位与现实脱节的总统
要点速览
- •多年来通过四本著作研究特朗普的迈克尔·沃尔夫报道称,这位80岁的总统超重、行动笨拙,在任期间可能曾出现未公开的健康问题。
- •据沃尔夫的叙述,特朗普对共和党中期选举失败反应出奇乐观,几乎只关注佛罗里达州——该党唯一真正的亮点。
- •沃尔夫援引的特朗普身边消息人士称,他似乎不明白中期选举中发生了什么,人们正用“创伤”和“创伤后应激障碍”等词形容他的状态。
- •沃尔夫将特朗普在中期选举中遭受的否定与水门事件后的1974年中期选举相提并论,并指出特朗普毫无意愿为共和党的世代性挫败承担责任。
- •沃尔夫报道称,副总统和国际领导人已察觉特朗普的软弱并围绕其进行盘算;在剩余两年中,特朗普是否会公开回应中期选举裁决是值得关注的线索之一。

传记作家迈克尔·沃尔夫多年来一直在观察、研究并采访唐纳德·特朗普总统身边的消息人士,并撰写了四本关于他的著作——包括畅销书《火与怒》。据他报道,这位80岁的总统如今超重、行动笨拙,明显显出老态。沃尔夫称,特朗普在任期间甚至可能曾出现未公开的健康问题。他在公开演讲中打瞌睡、口齿含糊并发出怪异声音——加上与其身边亲近消息人士的交谈——都表明他已不再是过去的那个特朗普。
沃尔夫表示,他甚至可能已经衰退到自己都意识不到的程度。他以特朗普中期选举结果的灾难为例。
即使开票结果预示着混乱与失败,特朗普仍显得出奇地乐观。沃尔夫转述特朗普对不断恶化的消息的反应:“‘嗯,还没那么糟。’”身边亲信无人纠正,他还补充道:“‘你看,我们的表现比他们预想的好得多。’”
“好得多,”据消息人士称,哈普如此回应。
此后,特朗普几乎把注意力完全集中在佛罗里达州——这是共和党唯一真正的亮点,除了他们在孟菲斯蓄意进行不公正划分的选区之外。据沃尔夫称,特朗普反复说:“一切都在于佛罗里达。”他还“长时间沉浸在关于佛罗里达和2016年选举之夜的回忆中,感叹自己如何永远扭转了那个州。”
对沃尔夫及其消息人士来说,这一信息既悲哀又清晰。“特朗普身边有人不相信他明白中期选举中发生了什么——而且一直不明白。人们在使用‘创伤’和‘创伤后应激障碍’这样的词。或者,正如有人告诉我的:‘他在场,却心不在焉。’”沃尔夫说。
其消息人士的其他引述包括:“他真的还没搞明白,”以及“他已经离开了这栋楼。”
共和党的中期选举失利堪称一次世代性的挫败——中期选举在总统任期过半时举行,长期以来一直是对执政党的全民公投——而在沃尔夫看来,“它直接的焦点、唯一的核心议题,就是特朗普本人。”然而,特朗普似乎毫无意愿为对共和党造成的损害承担责任。“这种个人化的程度,是自水门事件后的1974年中期选举以来前所未有的。特朗普就是尼克松,被一种留下历史印记的方式否定——而这肯定会扰乱你的心智,”沃尔夫说。
沃尔夫指出,特朗普多年来一直在塑造现实,而且他处于权力中心的时间甚至比罗斯福或丘吉尔还要长。“而现在他在局外观望,”沃尔夫说。
“人们有时就是这样描述衰老过程的——生活在继续,而你突然成了旁观者。他的年龄,连同他的错误和他的政治,都已经追上了他,”沃尔夫补充道。“这将造成一个怪异的暮年,就在接下来的两年。因为很可能唐纳德·特朗普不会意识到自己身处其中。他仍会相信自己是唐纳德·特朗普,而不是一个大为衰弱的唐纳德·特朗普——而那根本就不再是唐纳德·特朗普了。”
沃尔夫说,特朗普可能仍保持其一贯的强势作风,但“新的现实”是全世界都已嗅到了他的软弱。“他自己的副总统,机会主义作风凶猛,几乎没等到特朗普的坟墓挖好就急着踩上一脚,”沃尔夫说,并补充说国际领导人无疑也已察觉这种软弱,并已在围绕它进行盘算。历史上,中期选举的否定往往将败选政党推入一段围绕领导力和方向的内部清算期——沃尔夫的叙述将这一动态直接指向如今的特朗普。
“从人性层面上说,人们对特朗普本人确实存在真正的担忧,”沃尔夫说。“这次中期选举的结果很可能是他那段充满特权、备受呵护、一路走运的人生中所遭受的最沉重的打击。而在80岁的高龄承受这一切,就更加残酷。”
“我认为我们正在目睹一种内在的崩溃,一种对生命之光熄灭的抗争,但也是一种放弃,”沃尔夫总结道。“说真的,他还能走向哪里?特朗普不是一个政治性的存在,而纯粹是一个情感性的存在,他无法面对真相。”
在剩余的两年里,沃尔夫的叙述留下了几条值得关注的线索:特朗普是否会公开回应中期选举的裁决、副总统的布局将如何发展,以及外国政府将如何调整与一个在其描述中已被视为软弱的白宫的交往方式。
该报道由Alternet发布;沃尔夫的报道也刊登于他的Substack。