唐纳德·特朗普总统的传记作者之一迈克尔·沃尔夫在周四发表的专栏文章中撰文指出，贾里德·库什纳将外交影响力、接近特朗普家族的渠道以及海湾支持的财富集于一身，反映出政府保障机制的失灵，以及媒体未能调查他如何积累了如此巨大的权力。

沃尔夫写道，库什纳在离开特朗普第一任政府运营其对冲基金后，获得了沙特王室的20亿美元投资。他还获得了阿拉伯联合酋长国和卡塔尔的额外支持。

沃尔夫写道，库什纳如今已重新担任政府的国际谈判代表，但没有任何监督、财务披露，甚至身边没有国家安全架构。他预计，新当选的民主党控制的众议院和参议院在恢复道德要求和披露制度的保障机制时，将对库什纳进行审查。

沃尔夫援引马修·科尔的新书《王子与窃贼》，称该书为库什纳的崛起提供了一种解释。沃尔夫写道，该书聚焦于库什纳与阿联酋领导人穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（简称MBZ）以及沙特领导人穆罕默德·本·萨勒曼·阿勒沙特（简称MBS）这两位全球最富有者的关系，并探讨了库什纳如何成为他们的资金和运作的主要受益者。

沃尔夫表示，“极有必要给出一个解释”，而“特朗普时代的媒体”却几乎从未提出这一要求。他写道，库什纳一直“藏于众目睽睽之下”，“额头上写着骗术”，并表示人们显然“被他自身毫无实质内容与其巨大影响力和自利行为的组合吓倒和麻木了，只能低头看自己的鞋”。

这位传记作者表示，他曾在其著作中试图解释库什纳在缺乏经验的情况下如何掌权。沃尔夫质疑库什纳是否因为能够管理“其岳父无法理解或不愿思考的过于复杂的领域”才得以登上高位。他还回忆起特朗普顾问史蒂夫·班农曾说，库什纳真正的成功在于“情况一变糟，贾里德就离开房间”。

科尔的著作提出了另一种解读，沃尔夫承认这比他自己的解释“好得多”。根据这一说法，库什纳并不是任何事情的主谋，而是一名被精明的海湾统治者培养和操纵的缺乏经验的中间人。沃尔夫称，他与特朗普的接触渠道、对财富的仰慕以及交易式的思维方式，据称使他成为寻求影响力的外国领导人的可用之人。

特朗普现在正让库什纳在传统外交渠道之外担任“非官方”中东谈判代表。沃尔夫写道，库什纳没有外交官或谈判代表的任何训练，这或许可以解释为什么他未能促成与伊朗的协议或俄罗斯与乌克兰之间的协议。

科尔的著作指控海湾资金支持了影响力运作以及库什纳的财务利益。然而，这些指控仍存在争议，库什纳已对此予以否认并发出法律威胁。沃尔夫表示，科尔的叙述读起来几乎像一部间谍小说。

沃尔夫写道：“诚然，这一叙事的沉浸感和流畅性——让人紧张的阅读体验——可能为一些评论者的怀疑提供了口实。他们对科尔解释的说服力比对库什纳成就持续缺乏解释这一点更为怀疑。”

沃尔夫表示，这才是关键所在。他写道：“如果没有一个隐藏的天降神兵，库什纳的成就无论如何都不会发生。”他形容该书是一部“阴谋与外交的分步入门指南”，提供了“迄今为止关于贾里德·库什纳非凡历程的最详细、最有价值的记述”。

沃尔夫写道，库什纳最终胜出，在应对特朗普层出不穷的问题以及他的“嫉妒和任性”的同时，最终为其对冲基金获得了20亿美元。

沃尔夫认为，记者们对特朗普时代非同寻常的丑闻和腐败已经习以为常，以至于未能调查库什纳的地位。他写道，在库什纳威胁采取法律行动后，CNN显然取消了科尔的宣传露面，而《卫报》的报道则围绕库什纳的否认展开，而非聚焦科尔的著作。

沃尔夫为使用匿名消息源辩护，称在报道有权势者和所谓影响力运作时，信息不透明并不令人意外。不过他也告诫称，一些细节是貌似可信而非已被证实：“貌似可信并不等于真相。”

最终，沃尔夫认为科尔的著作为一件原本令人费解的事情提供了有说服力的解释。他表示，更重要的论点是，库什纳不断增长的财富和持续的外交角色值得更严格的审视。

来源：Alternet

迈克尔·沃尔夫相关专栏：