韩国

全球社区

晨光故事 风扇致死，一阵警示之风

发布于 2026 年 8 月 8 日 上午 5:40 KST

2006 年，大田一处关闭的工厂里可见一台电风扇。Yonhap

我在韩国度过的第一个夏天里，真觉得自己可能活不下去。酷热和湿度令人难以忍受。我天真地以为，住在首尔东南部、汉江附近，晚上至少能有一点凉风。但没有。连一丝风都没有。

幸好我有一台风扇——一台老旧、吱呀作响的“老伙计”，整夜勉强运转，把热风从房间一侧推到另一侧。它并没有让我凉快，但至少让我觉得它在做点什么，这总比什么都没有强。

第二天早上，又熬过一个无眠之夜后，我睡眼惺忪地去上课。至少教室里有空调，这简直像奇迹一样。

“昨晚太热了，我整晚都开着风扇睡觉。”我在点名时若无其事地说。

教室里顿时一片倒吸冷气的声音，仿佛把空气都吸走了。

我抬起头。全班学生都像听到什么不可言说的事情一样僵在原地，满脸惊恐，眼睛睁得大大的，嘴巴也张开着。

“怎么了？”我问。

沉默了很久。然后，一名勇敢的学生慢慢举起了手。

“嗯？”

“老师，”她小心翼翼地说，“晚上不能开着风扇睡觉。”

“为什么不能？”

“会死的。”

就这样，我第一次接触到当时韩国最奇特、也最顽固的都市传说之一：风扇致死。

2007 年夏季，首尔南部永登浦的 Homeplus，穿泳装的模特在售卖电风扇。Korea Times file

每到夏天，总会有人准时提起这件事。它和梅雨季一样准时。新闻里会有这样的故事——有人被发现死在房间里，旁边风扇还在呼呼转。死因？显然是风扇。与此同时，英文报纸也会准时刊登外国人撰写的社论，借助科学逻辑并带着一点无奈来拆穿这个传说。

据我所见，这种观念几乎是韩国独有的，大意是：如果你在封闭房间里开着风扇睡觉，可能会在睡梦中死亡，原因也许是窒息、二氧化碳中毒，甚至低体温。这些说法没有任何医学依据，但这并没有阻止这个传说扎根极深，几乎从学生、家长到医生，甚至连风扇制造商都相信它。

韩国大多数电风扇都配有定时器，可自动关闭，以防你忘了在“被风吹死”的情景中自救。

这种恐惧甚至延伸到了空调。1990 年代初，我经常坐出租车，空调开得很足——而车窗却还微微开着。这是一种舒适与谨慎并存的矛盾状态。

公平地说，关于风扇致死的各种理论，听起来都试图显得很科学。其中一种说法是：风扇会形成涡流，以某种方式消耗房间里的氧气，同时增加二氧化碳含量。另一种说法认为，风扇若直接对着脸吹，可能会打乱呼吸节律，慢慢让人缺氧。（当然，我们都睡觉时把鼻子贴在箱式风扇的格栅上。）还有一种低体温理论：夜里身体降温过多，新陈代谢减慢，风扇就把卧室变成一个寒冷的“死亡室”。

真相呢？风扇实际上并不会降低室温。它只是让空气流动，加速蒸发，并通过帮助出汗让人感觉更凉快。但它不会凭空变出一股冷空气。除非你的卧室本身也是一台步入式冷冻库，否则开着风扇并不会把你冻死。

尽管如此，这个迷思还是一直存在。人们之所以相信，是因为周围的人都相信，而且他们也听过各种故事。有人自然死亡，房间里又正好有一台风扇在转——于是，案子“破了”。肯定是风扇。

1991 年，我曾温和地告诉学生们，我会熬过那个夜晚，哪怕风扇照样转个不停。他们并不信。还有些人甚至对我说，我能活着真是幸运。后来，我就不再在课堂上提起自己开风扇睡觉的习惯了，免得吓到别人。

2015 年，一篇 NPR 报道指出，风扇致死的说法在许多韩国人中，尤其是年长一代中，仍然存在——尽管它已经在无数实验中被辟谣。虽然年轻人如今怀疑得多得多，但这个迷思还是一直撑到了 21 世纪。风扇定时器依然常见，相关警告也还在继续——这证明，都市传说一旦嵌入集体想象之中，就很难被撼动。

直到今天，夏天一到，我还是会开着风扇睡觉。定时器关闭。窗户关上。生活得很“危险”。

Jeffrey Miller 是多部小说的作者，包括《War Remains》，这是一部讲述朝鲜战争初期的故事；以及《No Way Out》，一部以 1990 年首尔为背景的惊悚小说。联系邮箱：daejeonscribe@yahoo.com。