一名联邦法官警告称，针对杰弗里·爱泼斯坦曾使用的银行提起的性交易诉讼中，密封记录可能会暴露司法部文件和法院档案，其中包含被指称共谋者的身份信息，进一步加剧了围绕爱泼斯坦相关记录哪些应当公开的持续法律争议。

美国地区法官 Jed Rakoff 于周一在 Jane Doe v. FirstBank Puerto Rico 一案中签发保护令。该案指称，这家银行是爱泼斯坦合作时间最长的银行伙伴，并且明知故犯地为其性交易活动提供资金支持。

该命令提醒各方，法院“unlikely to seal or otherwise afford confidential treatment”任何在审判中作为证据提交的取证材料，即便这些材料此前已被指定为机密。

Rakoff 还补充称，对于任何与动议相关提交的文件，他保留“unfettered discretion”，这意味着相关记录可能在审判前就公开。

这一警告出现之际，司法部也在单独努力保密共谋者身份，凸显出该银行案件可能与更广泛的爱泼斯坦相关程序信息披露控制 प्रयास交织在一起。

根据法院记录，上个月，美国地区法官 Emmet Sullivan 已命令代理司法部长 Todd Blanche 公开更多爱泼斯坦文件，包括潜在共谋者未删节姓名，或说明其拒绝的理由。

7月2日，Blanche 拒绝了这一要求，并在法院文件中辩称，公开更多材料会伤害爱泼斯坦受害者；他改为提议向法官在闭门情况下提供更多细节。

在另一项程序中，一名联邦法官也裁定，永久封存两名女性的身份。检方曾将她们认定为爱泼斯坦的“co-conspirators”，其姓名已因他涉嫌对女孩和年轻女性实施性侵而公开关联二十年，Associated Press 报道称。

在一份2019年的法院文件中，检方称爱泼斯坦在2018年末向这两名女性支付了 $100,000 和 $250,000。

新诉讼指称，从2011年至2019年，爱泼斯坦至少100次对该案主要原告实施性虐待，包括强行触碰她、强奸她，并迫使她与其他女性发生性行为。

诉状称，爱泼斯坦及其共谋者不断提醒她他的权力和影响力。

诉状还称，FirstBank 处理了用于支付“co-conspirators whose role in the venture was the recruitment, transportation, and control of women and girls”的电汇。该案称，2018年末向两名被封存女性支付的款项，属于该银行在 JPMorgan 于2013年退出爱泼斯坦后处理的 $21 million 交易之一。

FirstBank 的母公司 First BanCorp 在声明中表示，两家公司“categorically deny the claims alleged in the complaint and intend to vigorously defend against them.”

被告 FirstBank Puerto Rico 和 First BanCorp 必须在7月30日前提交驳回诉讼的动议。