唐纳德·特朗普总统正试图按自己的形象改造华盛顿特区历史悠久的东波托马克高尔夫球场——而周四，一位由乔·拜登总统任命的法官予以反击，在开庭时引用了从艾拉妮丝·莫莉塞特到苏斯博士等一众文化名人。

正如Politico的凯尔·切尼周四在X上所发帖文所述，华盛顿联邦地区法院法官安娜·雷耶斯以颇为生动的方式开始了听证。

"在雷耶斯法官就东波托马克高尔夫球场举行的听证会开始后的90秒内，她已提及'艾拉妮丝·莫莉塞特；一名随机来电、要求她退出法官席的来电者；《老雷斯的故事》；以及乔治·华盛顿砍倒樱桃树'，"切尼写道。

这些引用颇具象征意义。《老雷斯的故事》是苏斯博士笔下一个以"为树木发声"著称的角色，而乔治·华盛顿砍倒樱桃树、并在被质问时拒绝说谎的传说，则直接呼应了眼下的争议：特朗普为推进东波托马克高尔夫球场的改造计划，已砍伐了华盛顿特区最古老的樱花树。这些位于东波托马克公园的樱花树是首都最受珍视的公共资产之一，属于可追溯至1912年日本赠树的华盛顿樱花传统的一部分，每年春天都吸引大批游客观赏。

尽管特朗普最初表示只会对球场进行适度改造——而多个信托机构主张他根本无权进行任何改造——《华盛顿邮报》近日的报道表明，实际改动要激烈得多。这场争端正处于长期辩论的交汇点：总统对美国首都的公共土地和联邦园区究竟有多大控制权，而首都许多绿地由国家公园管理局负责管理。

"从特朗普到访期间拍摄的照片中可见，这些方案似乎将重新设计的球场延伸至几乎整个东波托马克半岛，将打球区域扩展至海岸线，"《华盛顿邮报》的里克·马埃塞写道。"效果图上似乎没有显示该公园若干最知名的公共设施，包括河边自行车道、迷你高尔夫球场以及华盛顿最古老的樱花树林。这些图纸首次最清晰地展示了特朗普政府希望如何将这座全美最古老的市政高尔夫球场之一，改造为能够承办美国公开赛、莱德杯及其他重大赛事的锦标赛级别场地。"

体育记者里克·赖利以撰写关于特朗普高尔夫球技的文章而闻名——他主张特朗普在球场上臭名昭著的作弊行为正是其整体执政方式的缩影——近日他以生动的言辞谴责了这次球场改造。

"注意到特朗普是怎么把一切都搞砸的吗？"赖利写道。"倒影池原本好好的。现在被围了起来。肯尼迪中心原本好好的。现在关门了。白宫原本好好的。现在看起来像家99美分的泰国小店。船只能通过霍尔木兹海峡。现在伊朗控制了它。高尔夫本来很酷。现在上面有一块油腻的橙色污渍。"