新闻宏观经济弗兰克·布鲁尼在《纽约时报》撰文警告:盯着特朗普的头发取笑虽有趣,却也是削弱问责的陷阱

弗兰克·布鲁尼在《纽约时报》撰文警告:盯着特朗普的头发取笑虽有趣,却也是削弱问责的陷阱

作者: Alternet·

要点速览

  • •长期为《纽约时报》撰写评论的作家弗兰克·布鲁尼发表客座文章指出,对唐纳德·特朗普外貌的嘲讽分散了人们对严肃的机构和民主问题的关注。
  • •布鲁尼观察到,深夜电视独白、政治漫画和社交媒体上的病毒式评论,往往将针对特朗普的批评锚定在其外表而非政策成果上。
  • •他认为,基于外貌的营造出马戏团般的氛围,挤占了关于司法任命、外交关系和民主规范等议题的严谨新闻报道。
  • •文章警告称,将特朗普漫画化为卡通反派,会淡化其政府的官方决定对公民日常生活的长期影响。
  • •布鲁尼呼吁批评者、记者和选民开展有纪律的、以政策为导向的批评,并直接直面政治权力的行使,以保护民主机构。
弗兰克·布鲁尼在《纽约时报》撰文警告:盯着特朗普的头发取笑虽有趣,却也是削弱问责的陷阱

资深专栏作家弗兰克·布鲁尼,一位长期为《纽约时报》撰写评论的作者,在发表于《纽约时报》的客座文章中指出,公众和媒体对唐纳德·特朗普外貌的持续关注,不只是一个经久不衰的笑料——它是一种适得其反的干扰,转移了人们对特朗普政治生涯所造成的机构、法律和民主层面损害的关注。

布鲁尼认为,将一位举足轻重的政治领导人简化为以橙色粉底、变幻的发色和独特的肢体动作为特征的漫画式人物,淡化了其行为的严重性。在他看来,这种肤浅的叙事降低了真正政治问责的门槛,将严肃的治理问题变成了一场浅薄的文化 spectacle。

这位专栏作家指出,深夜电视独白、政治漫画和社交媒体上的病毒式评论,常常将针对特朗普的批评锚定在其外表呈现上,而非政策成果。布鲁尼写道,虽然这类嘲讽能为批评者带来快速的娱乐和片刻的情绪宣泄,却在美国政治周围营造出一种具有误导性的马戏团氛围,挤占了严谨、以实质内容为核心的新闻工作。公众话语不再深入探讨复杂的政策影响、具有里程碑意义的司法任命、国际外交关系或基础民主规范受到的系统性侵蚀,而是被浅薄的网络迷因和孩童式的辱骂所充斥——他将这种动态与一种更广泛的文化转变联系起来,即政治娱乐日益凌驾于公民责任和批判性思维之上。

文章进一步指出,将一位 prominent 政治人物当作卡通反派来对待,会淡化其政府的官方决定所带来的切实的长期后果。布鲁尼警告称,当集体精力被用于讨论一位政治人物的衰老迹象、仪态或着装选择,而非分析其立法倒退、行政命令或言论时,民主治理的真正利害关系便荡然无存,而公民日常生活所受到的实质性影响也随之淡出背景。

布鲁尼敦促批评者、记者和选民摆脱这种执念,呼吁大家共同且有纪律地重新聚焦于特朗普政治履历的实质现实,回归严肃的、以政策为导向的批评,以应对国家民主机构所面临的根本性挑战。

文章最后发出紧迫警告:布鲁尼写道,捍卫民主需要公民将目光远远越过表面的喧嚣,无视琐碎的外貌干扰,直接直面政治权力的实际行使及其深远的制度遗产。