一罐3美元的汤，已成为那些曾投票支持特朗普总统的佛罗里达退休者日益增长的不满情绪的象征，他们表示物价上涨正令其固定收入不堪重负。

《华盛顿邮报》采访了那些曾帮助佛罗里达稳固转向共和党阵营的中西部退休者。在中期选举临近之际，这些人如今正转向民主党，希望缓解不断上涨的生活成本。

报道的主角是78岁的达尔·卡尔森，她离开密歇根州，来到佛罗里达墨西哥湾沿岸安度退休生活。一件日常食品的价格，浓缩了她对当前局势日益加深的不满。

“我真不敢相信一罐汤要3美元，”卡尔森在Publix超市外指着手里提着的购物袋说道。

卡尔森对2024年投票支持特朗普以及此前支持佛州州长罗恩·德桑蒂斯表示后悔。她说：“我原本期待情况会有所改变，但现在我觉得更糟了。”她还补充说，太多富人在治理国家，却很少顾及中产阶级。

卡尔森并非该州唯一发现物价上涨令日常商品更加遥不可及的固定收入老年人。对于每月预算几乎没有余地来消化涨价压力的退休者而言，食品杂货等生活必需品的分量尤为沉重，这也解释了为何一次寻常的购物会成为更广泛经济焦虑的缩影。随着中期选举临近，生活成本的上涨正沉重地压在许多退休者的心头。

据《华盛顿邮报》报道，过去十年间，数十万中西部居民迁居佛罗里达，对将该州从昔日摇摆州转变为共和党稳固州发挥了关键作用。然而，特朗普政府执政期间的生活成本，使许多人难以享受原本设想的退休生活。

11月3日，卡尔森倾向于投票支持民主党，其他来自中西部的移民也在准备支持该党。据《华盛顿邮报》报道，一些民主党策略人士将这一转变视为今年早些时候多个原本胜算渺茫的佛州选区变得具有竞争力的主要原因之一。

曾于2008年在该州主持奥巴马竞选的民主党人史蒂夫·沙勒称，佛罗里达是新居民原籍州政治与价值观的一面“镜子”，其中包括“相当温和”的中西部。

尽管拉美裔选民是本选举周期该州乃至全国最重要的摇摆群体，但那些被气候和退休福利免征州所得税所吸引、来到墨西哥湾沿岸的退休者，可能对选举结果产生超乎寻常的影响。

无党派的库克政治报告上月将覆盖皮尼拉斯县大部分地区的佛罗里达第13国会选区从“倾向共和党”调整为“略偏共和党”，尽管共和党此前已重新划分该选区以使其更有利于本党。这一评级调整——发生在有利的重新划区之后——使该席位成为观察退休者不满是否会体现在选票上的最清晰窗口之一。

2022年当选的共和党众议员安娜·保利娜·卢娜代表该选区，她面临的对手是律师兼陆军退役准将莉拉·格雷，后者于8月赢得民主党初选。最近的民调显示双方竞争激烈，不过其中多项民调由亲民主党团体赞助。10月进行的最新调查显示卢娜小幅领先，差距在误差范围之内——11月3日的结果，将有望检验Publix超市外表达的那种不满是否会转化为选票。