新闻宏观经济联邦法官讥讽特朗普律师在华盛顿高尔夫球场文件之争中“令人尴尬”的论点

联邦法官讥讽特朗普律师在华盛顿高尔夫球场文件之争中“令人尴尬”的论点

作者: Alternet·

要点速览

  • •一名联邦法官就特朗普政府销毁文件的指控举行听证会,该文件揭示了政府不顾现有法院禁制令、计划关闭华盛顿特区一座高尔夫球场的意向。
  • •举报人投诉称,官员们正在即将上任的民主党多数派展开调查前销毁与特朗普特区项目相关的记录,促使民主党人要求保存并恢复被删除的材料。
  • •安娜·雷耶斯法官警告称,一旦发现销毁文件的可信证据,她将几乎立即启动制裁或藐视法庭程序,并指出违反具有约束力的禁制令本身即可支持藐视法庭的指控。
  • •政府律师亚当·R.F. 古斯塔夫森辩称,选民因特朗普的建筑和房地产经验而选举他,这一论点在听证会上遭到法官的讥讽和驳回。
  • •雷耶斯对政府不断变化的关闭理由——先是翻修、后是安全——提出质疑,并使律师承认翻修仍是原因之一,她还观察到法庭内超过100人中绝大多数人反对该项目。
联邦法官讥讽特朗普律师在华盛顿高尔夫球场文件之争中“令人尴尬”的论点

周五,在一场审查特朗普政府是否销毁文件、以揭示其不顾法院命令关闭华盛顿特区高尔夫球场计划的听证会上,据现场记者报道,一名联邦法官讥讽政府律师提出了被观察人士称为“非常令人尴尬”的论点。据法庭记者称,首席副助理司法部长亚当·R.F. 古斯塔夫森辩称,唐纳德·特朗普总统的行动代表了民意——这一立场被安娜·雷耶斯法官断然驳回。

此次听证会源于举报人投诉,指控政府官员在即将上任的民主党多数派展开调查之前销毁与特朗普特区面子工程相关的记录。据 The Independent 报道,民主党人已要求政府官员“保存现有记录集合与产出”、“识别并恢复任何被删除的信息”,并“暂停任何销毁和删除行为”,大概是为这些调查做准备。此类要求反映了国会监督的一项基本机制:新任多数派展开调查的能力,往往首先取决于记录是否得以保存,因为已不存在的文件无法被调取或提供。

雷耶斯目前主持着围绕特朗普将东波托马克高尔夫球场及周边公园改造为“世界级、锦标赛级高尔夫球场”计划而不断升级的法律诉讼——当地团体已提起诉讼试图阻止该项目——她发出了直率的警告:“如果我找到任何销毁文件的可信证据,我将在一仄秒内启动制裁或藐视法庭程序。”这一警告的分量超出文件本身:争议核心的禁制令是一项具有约束力的法院命令,违反此类命令本身即可构成藐视法庭的依据。

当讨论转向特朗普是否在雷耶斯已就此发出禁制令的情况下仍透露了关闭公园的计划时,双方的冲突进一步升级。古斯塔夫森提出的一项论点招致法官“讥讽式”的质疑。据 Lawfare 高级编辑莫莉·罗伯茨 称,古斯塔夫森声称“人民选举这位总统是因为他是一名建设者”。雷耶斯毫不掩饰她的难以置信,问道:“人民选他就是为了让他能在特区建高尔夫球场?”政府律师只能重申这一说法,再次表示“人民在了解他的建设经验和房地产成功经历的情况下选了他”。在场观察人士注意到,这一尝试以失败告终。上诉律师 加布里埃尔·马洛尔 评论道:“这非常令人尴尬。”

这远非唯一一次尖锐的交锋。据法庭记者报道,雷耶斯还就政府对关闭公园不断变化的理由提出了质询。特朗普最初表示关闭是为了翻修,但在法院禁止该计划后,他又声称出于安全考虑必须关闭。法官问古斯塔夫森,他是否“承认翻修高尔夫球场是这一切的理由之一”?律师承认这是原因之一。雷耶斯指出:“总统今年夏天去过球场。如果他看到了对人身安全的担忧,他难道不会坚持立即采取行动吗?”法庭记者 克里斯·盖德纳 观察到,这是雷耶斯向古斯塔夫森提出的一系列“只有一个答案……而答案对他不利,他如坐针毡”的问题之一。

另一个令人不适的时刻引起了旁听者的注意。雷耶斯问古斯塔夫森:“我想你知道这个设计存在一些争议吧。特区的人对这个设计非常不满。”当律师拒绝直接回答时,法官请法庭内反对该项目的人举手。“转过身去,先生,”雷耶斯对古斯塔夫森说,并指出在室内超过100人中,“绝大多数”都举起了手。