据《华尔街日报》报道，一封被误读的邮件主题一度冻结了美国司法部与加拿大政府之间的合作，起因是一名部门主管误解了重新安排会议的指示。

根据《华尔街日报》周五刊发的一篇报道，在有人发出主题为"Pause on Canada"（暂停对加工作）的邮件后，司法部反垄断部门被指示停止与加拿大政府的全部工作。这封邮件来自反垄断部门国际科科长琳达·马歇尔（Lynda Marshall），她此前接到的指示只是重新安排一次会议。

据《华尔街日报》报道，这封邮件要求该部门的司法部官员停止与加拿大当局在案件上的所有合作，并中断政策议题上的沟通。马歇尔在邮件中没有说明该部门为何必须停止与加拿大合作，但写道如果"指导方针发生变化，会再行通知"（circle back if the guidance changes）。

据《华尔街日报》报道，周五该部门又向各科室主管发出一封跟进邮件，要求在当天结束前提交详细列出与加拿大合作领域的清单。当天晚些时候，马歇尔又发出一封邮件，告知部门工作人员她此前搞错了，与加拿大的合作可以继续。

司法部发言人艾米丽·卡温顿（Emily Covington）向《华尔街日报》表示，停止合作的指令源于马歇尔对一项指示的误解。卡温顿解释说，马歇尔接到的指示只是推迟一次已安排的会议。

这一失误发生之际，特朗普政府与加拿大在上月贸易谈判破裂后仍处于争端之中，美加双方相互加征关税。这一事件表明，即使是短暂的内部沟通失误，也可能波及跨境执法领域——在反垄断执法中，各机构通常会共享机密信息并协调调查的时间安排。

据《华尔街日报》报道，司法部该部门此后已恢复与加拿大的合作。加拿大方面或其竞争局（Competition Bureau）的代表未回应《华尔街日报》的置评请求。

《华尔街日报》指出，加拿大和美国的反垄断当局签有多项加强合作的协议，并自2000年代以来在多项重大调查中展开协作。两国曾合作调查汽车零部件和航空货运行业的价格操纵案，以及涉及科技、航空航天等行业并购案的案件。