芝加哥小熊队周二将在主场迎战迈阿密马林鱼、开启三连战，有机会锁定季后赛席位。尽管如此，总教练Craig Counsell的球队仍笼罩在诸多不确定之中——其中最令人担忧的，是球队主力重炮手的健康状况。

三垒手Alex Bregman周一早上在Instagram上发布了一张自拍照。此前一天，在小熊9-1击败主场作战的辛辛那提红人的比赛中，他在第四局于准备打击区被球击中面部。照片显示他左眼淤黑肿胀无法睁开，下方还有一处裂伤。Bregman多处面部骨折，事后曾前往医院，并告诉球迷自己已回到球队所在城市。

Counsell说："这就是一次不幸的意外，非常、非常糟糕的意外。我们祈祷他没事。"

ESPN周一下午报道，Bregman无需接受手术，并希望能在季后赛回归。

这位32岁、拥有11年大联盟资历的老将，在休赛期与芝加哥签下5年1.75亿美元的合同，本季153场比赛打击率为.262。他的26支本垒打和89分打点均列队内第二，仅次于Pete Crow-Armstrong。在过去25场比赛中，Bregman打击率为.290（93支27安），贡献7支本垒打和20分打点。

即便小熊在周二 clinch 季后赛资格——只要击败马林鱼，或亚利桑那响尾蛇输给科罗拉多落基山即可达成——对手是谁、在哪比赛仍未定。小熊目前在国联（NL）外卡排名上与圣地亚哥教士并列第一，费城费城人落后1场胜差。自2022年以来，MLB季后赛赛制改为每个联盟六支季后赛球队，外卡轮采取三战两胜制，且全部由高种子球队主场举行——这一结构使得排名的每一次变动，都将影响季后赛开始时谁在哪里比赛。

今村翔太（11胜10负，防御率3.80）预计将于周二为先发投手。这位左投已取得先发三连胜，其中包括月4日客场对阵马林鱼的比赛，当时他主投六局仅失1分、被击出3支安打并送出4次三振。他生涯对阵马林鱼3胜0负，防御率2.37。

马林鱼（76胜80负）已提前退出竞争：三周前他们距离最后一个外卡席位仅差2.5场胜差，但随后在8场比赛中输掉7场。

在迈阿密打完最后一周赛程之际，游击手Otto Lopez希望为他的全明星赛季画上圆满句号。他目前以185支安打领跑大联盟，打击率.305在国联排名第三。若Lopez本周能再敲出15支安打，他将成为继Bobby Witt, Jr.及其前马林鱼队友Luis Arraez（2024年）之后，首位单季达成200安的球员。

Lopez说："我满脑子想的都是尽可能强势收官。不管能不能达到200安，我都会为今年的表现感到高兴。我没有太多期待。现在的目标就是每天上场，赢下比赛。"

Janson Junk（6胜9负，防御率4.50），周二马林鱼的先发投手，仍在寻求对阵小熊的首胜——周二也是双方9月4日交手的先发投手再度对决。他在对阵芝加哥的三场比赛（含一次先发）中，战绩0胜1负，防御率1.86，主投9又2/3局。9月4日，他主投五局仅失1分、被击出3支安打并送出1次保送，但仍吞下败投，小熊以6-1获胜。

— 路透社

来源：BusinessWorld Online