文化遗产主管部门周四表示，韩国独立运动领袖安重根在遇害前不久留下的一件水墨书法作品，已从日本返还韩国。

韩国文化遗产厅（KHS）和海外韩国文化遗产基金会在首尔市中心的德寿宫向媒体公开了这件作品，时间在8月15日光复节前夕。光复节是纪念韩国摆脱日本1910年至1945年殖民统治的日子。此次返还具有强烈象征意义：安重根是韩国近代历史中最受尊崇的人物之一，他的著作和个人遗物被视为国家级珍宝。

据KHS称，这段由八个汉字组成、译为“国际法不敌一门大炮”的题字，是安重根于1910年3月在当时位于中国东北的旅顺监狱写下的，距离他3月26日去世仅有数日。

安重根于1909年在哈尔滨刺杀韩国首任日本统监伊藤博文后，被日本当局处决。安重根主张该行为属于合法战争行为，并要求按照国际法受审，但日本方面以谋杀罪对其提起诉讼并判处死刑。

KHS表示，这段题字反映出安重根面对军事力量时对“国际法无力”的“深切失望”。

这件作品左下角带有安重根的签名和其独特的手印印章。随附说明文字写明其完成于1910年3月的旅顺监狱，说明这件作品是在他被处决前几天留下的。

专家认为，这件作品极有可能是真迹，理由是与安重根其他已知作品相比，其笔法、字形结构以及手印印章都高度相似。

背面记录显示，该物品早期由当时的旅顺监狱典狱长栗原左一吉保管，后来又转到一名仅以“Pyong”署名的收藏者手中，由其装裱并保存。

海外韩国文化遗产基金会表示，该机构于2025年5月通过日本当地联络人得知这件作品，并在11月完成返还。据信，这件作品此前的持有人是在拍卖会上购得。

根据KHS运营的国家文化遗产门户网站，安重根的31件书法作品已被指定为珍宝。

海外韩国文化遗产基金会主席朴贞惠表示，机构将“继续寻找并返还位于海外的韩国文化资产，并与公众分享其价值”。