Исследование, опубликованное в октябре 2025 года независимым британским аналитическим центром Resolution Foundation, специализирующимся на уровне жизни, раскрывает суровую реальность о социальной мобильности капитала: среднему британскому работнику пришлось бы откладывать каждый пенс из заработанных денег в течение 52 лет — не заплатив ни по одному счёту, — чтобы накопить £1,3 миллиона ($1,7 миллиона), необходимые для попадания в 10% самых богатых жителей страны.

Эти выводы подчёркивают, насколько укоренилось имущественное неравенство: даже целой жизни дисциплинированных накоплений недостаточно, чтобы сократить разрыв для типичных наёмных работников. Данные Управления национальной статистики Великобритании (Office for National Statistics) последовательно показывают, что на 10% самых состоятельных домохозяйств Великобритании приходится примерно половина общего богатства страны — концентрация, которая, согласно анализу Resolution Foundation, со временем лишь усилилась, а не ослабла.

«Разрыв в богатстве в Великобритании сейчас настолько велик, что типичный штатный сотрудник, откладывающий весь свой заработок на протяжении всей трудовой жизни, всё равно не смог бы подняться на вершину лестницы богатства», — написала Молли Брум, старший экономист Resolution Foundation и ведущий автор доклада. Пресс-релиз Resolution Foundation описывает полный масштаб выводов.

Брум отметила, что социальная мобильность по уровню богатства в Великобритании остаётся стабильно низкой. «Люди, родившиеся богатыми, как правило, остаются богатыми, и наоборот», — добавила она.

Пассивный доход — главный драйвер растущего неравенства

Согласно докладу, основным двигателем растущего неравенства стали то, что фонд называет «пассивными» доходами — богатство, полученное за счёт владения недвижимостью и роста стоимости инвестиций, а не за счёт заработной платы. Те, кто уже располагал активами, такими как недвижимость, наблюдали стремительный рост собственного капитала с 2010 года, оставляя наёмных работников всё дальше позади, независимо от их привычек к сбережениям. Этот период совпал с более чем десятилетием исторически низких процентных ставок Банка Англии, которые подтолкнули вверх цены на активы — особенно на жильё — при этом сравнительно мало сделав для роста заработной платы.

Американские работники сталкиваются с ещё более крутым подъёмом

Эта проблема не ограничивается Великобританией. В Соединённых Штатах порог ощущения богатства также повысился. Американцы теперь заявляют, что им потребуется как минимум $2,3 миллиона, чтобы считать себя богатыми — это на $100 000 больше, чем два года назад, согласно данным опросов Bankrate.

Отдельное исследование показывает, что для достижения традиционных ориентиров американской мечты — дома в пригороде, двоих детей, ежегодного отпуска и нового автомобиля — теперь требуется около $4,4 миллиона. Investopedia, проводившая этот анализ, подсчитала, что достижение этих целей обойдётся более чем на $1 миллион дороже, чем типичный американец заработает за всю жизнь.

При средней недельной заработной плате американских работников, занятых полный рабочий день, составляющей $1 251, согласно данным Бюро статистики труда США, накопление $2,3 миллиона потребовало бы более 35 лет работы на полном рабочем дне — и снова при нулевых расходах на жизнь. Даже в этом случае сумма оказалась бы на $2,1 миллиона меньше $4,4 миллиона, необходимых для американской мечты.

Достижение этого более высокого ориентира заняло бы у среднего американского работника почти 70 лет откладывания каждого заработанного доллара без каких-либо расходов — срок, превышающий всю трудовую карьеру большинства людей. Эти цифры не учитывают инфляцию, непредвиденные финансовые потрясения или потенциальное вытеснение работников автоматизацией и искусственным интеллектом.

Трансатлантическая картина приводит к отрезвляющему выводу: по мере того как инфляция снижает покупательную способность, а рынки труда сталкиваются с растущим давлением, финансовые ориентиры, связанные с процветанием и экономической безопасностью, всё дальше отодвигаются от досягаемости для обычных работников. Эти выводы появляются на фоне возобновлённых политических дебатов в обеих странах о том, как лучше всего бороться с концентрацией богатства, включая обсуждение налога на прирост капитала в Великобритании при лейбористском правительстве и критику различий в налоговом режиме инвестиционных доходов и заработной платы в США.

Версия этой статьи была первоначально опубликована на Fortune.com 23 декабря 2025 года.