Президент Дональд Трамп объявил в четверг, что озеро Онтарио будет переименовано в «озеро Америка» на территории США — очередной шаг в разрастающейся торговой войне с Канадой.

Президент-республиканец подписал указ, предписывающий Министерству внутренних дел обновить название озера в американской службе географических наименований. Однако указ не может заставить Канаду последовать этому решению. На уровне США изменение пройдёт через Географическую информационную систему наименований (Geographic Names Information System) — федеральную базу данных, стандартизирующую названия на правительственных картах и в документах, — и его практический охват будет зависеть от того, примут ли федеральные ведомства, коммерческие картографы и правительства других стран новое название.

В последние дни Трамп высказывал идею переименования на фоне того, как США объявили о введении в выходные пошлин в размере 50% на канадские товары на сумму $20 млрд после срыва переговоров между странами. С момента возвращения в Белый дом в прошлом году Трамп постоянно задевает северного соседа Америки, утверждая, что союзника, с которым у США когда-то были тёплые отношения, следует вместо этого поглотить в качестве 51-го штата.

Канада на этой неделе ответила на импортные налоги Трампа введением ответных пошлин на американские товары на сумму $20 млрд, включая сталь, молочную продукцию, бытовую технику и сельскохозяйственное оборудование.

Церемония подписания в Овальном кабинете

Трамп подписал указ, сидя за столом «Резолют» в Овальном кабинете. Позади него на подставке был установлен большой плакат с картой Великих озёр, на которой над озером Онтарио большими красными буквами было написано «Lake America». По другую сторону от президента стояла ещё одна карта с надписью «MAKING THE GREAT LAKES EVEN GREATER».

Подписывая указ, Трамп сказал, что он «уведомил всех, кого мы должны уведомить. Так что мы сделали всё, что положено сделать».

«И это официально, вступает в силу немедленно», — добавил он.

Однако подписанный Трампом указ предусматривает внесение изменений в течение 30 дней.

Канадские официальные лица отвергли решение

Канадские официальные лица отвергли шаг Трампа.

Премьер-министр Канады Марк Карни отклонил переименование, сославшись на происхождение названия озера от коренных народов и отметив, что это имя появилось раньше как канадской конфедерации, так и Декларации независимости США.

«Канадцы также знают, что называть реальность своими именами значит называть его озером Онтарио — тогда, сейчас и всегда», — написал он.

Премьер провинции Онтарио Даг Форд, обменявшийся с Трампом колкостями, написал на X: «Для канадцев и остального мира это озеро Онтарио. Сейчас и навсегда».

Премьер Новой Шотландии Тим Хьюстон заявил: «Теперь мы докатились до настоящей глупости. Это озеро Онтарио, приятель».

Это озеро — одно из нескольких Великих озёр, вдоль которых проходит граница США и Канады. Онтарио — наименьшее из пяти по площади поверхности и самое восточное: его воды стекают в Атлантику через реку Святого Лаврентия. Вместе Великие озёра содержат примерно пятую часть мировых запасов поверхностной пресной воды и управляются совместно в соответствии с Договором о пограничных водах 1909 года, который учредил двустороннюю Международную совместную комиссию для регулирования общих вод, включая стоки озера Онтарио, — договорённости, которые указ оставляет без изменений.

Губернатор штата Нью-Йорк Кэти Хокул, демократ, чей штат граничит с озером, написала на X в ответ на объявление Белого дома: «Нью-Йорк не будет называть его так».

Не существует единого международного органа, который определял бы названия международных водоёмов, и Трамп обладает широкой свободой в том, как правительство США признаёт географические объекты и достопримечательности.

Название «озеро Онтарио» происходит от слова «oniatarí:io» коренного народа гуронов, означающего «озеро сверкающих вод». Провинция Онтарио, основанная в 1867 году, получила своё название от озера.

Трамп отрицает геополитический подтекст и возобновляет критику Канады

Трамп заявил, что, хотя его действие и не призвано нести какое-то особое геополитическое послание, «Канада давно обирает нас» в вопросах торговли и военной сферы.

«Они хотели, чтобы к ним относились как к штату, но они не штат, — сказал президент. — Мы просто больше не можем этого делать».

«Мы любим народ Канады, — добавил Трамп. — Не думаю, что их представители справляются со своей работой подобающим образом. Может быть, они изменятся. Я правда не знаю. Это не имеет большого значения».

Этот шаг напоминает его решение прошлого года переименовать Мексиканский залив в «Американский залив» — указ, подписанный в первый день президентства, который также вернул горе на Аляске название Мак-Кинли вместо Денали. То изменение скорректировало федеральное словоупотребление в США и было подхвачено крупными американскими картографическими платформами, тогда как Мексика отказалась его признать, а Белый дом не допустил журналистов Associated Press до президентских мероприятий после того, как агентство сохранило название «Мексиканский залив» в своих стилистических рекомендациях, — запрет, который федеральный судья впоследствии предписал снять.

Трамп размашисто расписался маркером Sharpie на указе, затем поднял его перед камерами, добавив: «И мы подали все необходимые бумаги, документы и всё прочее».

Он также дал понять, что его кампания по переименованию водоёмов, возможно, ещё не завершена.

«Так что, если подумать, у нас есть залив и есть озеро. Теперь нам нужен лишь океан, — сказал Трамп. — Так что, возможно, нам придётся изменить название Атлантического и/или Тихого океана. Может быть, мы их переименуем».

---

Корреспондент Associated Press Роб Гиллис в Торонто внёс вклад в подготовку этого материала.

Этот материал был впервые опубликован на Fortune.com.