«Наводнения в Непале — рукотворная катастрофа»: бедствие обнажает климатическое и имущественное неравенство, заявил представитель гуманитарной организации
Ключевые выводы
- •Кан Дэ-сок назвал недавнее наводнение по сути рукотворным бедствием, противопоставив его землетрясению 2015 года, поскольку оно было вызвано обрушением ледника, связанным с глобальным потеплением.
- •На Непал приходится лишь 0,01 процента мировых выбросов углерода, однако страна страдает от тяжёлых последствий глобального потепления, что отражает глобальное климатическое неравенство.
- •Внутри Непала ущерб от наводнения сконцентрирован в более бедном северном районе Расува, тогда как столица Катманду осталась в основном нетронутой.
- •Кан предупредил, что ледниковые катастрофы могут повториться, сославшись на наводнение в Меламчи в 2021 году, унёсшее около 20 жизней, и заявил, что Непал без международной помощи не имеет ресурсов для наблюдения за своими более чем 200 ледниками.
- •Северный Непал сталкивается с нехваткой питьевой воды после перекрытия сухопутных маршрутов снабжения из Китая; фонд призывает оказывать помощь, включая одежду, средства гигиены и лекарства.

«Землетрясение 2015 года было стихийным бедствием. Эта катастрофическая наводнение, однако, является по сути рукотворной».
Кан Дэ-сок, глава непальского отделения фонда Um Hong Gil Human Foundation, провёл это сравнение в интервью Hankook Ilbo в офисе фонда в Катманду во вторник. Размышляя о двух масштабных катастрофах, постигших Непал за последние 11 лет, он предупредил, что подобные рукотворные бедствия могут повториться, если не будут приняты надлежащие меры подготовки.
На первый взгляд обе катастрофы кажутся схожими — обе унесли тысячи жизней, отметил Кан. Но в отличие от землетрясения 2015 года, которое было вне человеческого контроля, недавнее наводнение было вызвано обрушением ледника, связанным с глобальным потеплением — а значит, несёт на себе след человеческой деятельности. Непал расположен в регионе Гиндукуша и Гималаев, где находятся тысячи ледников, которые учёные считают одними из наиболее уязвимых в мире к повышению температур, а бедствия такого типа — известные как гляциальные паводки из прорвавшихся ледниковых озёр — фиксируются в регионе на протяжении десятилетий.
Непальское отделение фонда Um Hong Gil Human Foundation, которое возглавляет Кан, реализует в стране образовательные проекты помощи, включая надзор за строительством 19 школ. Кан — опытный эксперт по местным вопросам: во время землетрясения 2015 года он занимал пост секретаря в посольстве Кореи в Непале. В настоящее время фонд помогает пострадавшим от наводнения корейским компаниям оценивать ситуацию на месте и разыскивать пропавших, а также собирает средства для перемещённых непальцев.
На вопрос, чем эта катастрофа отличалась от других, которые он видел, Кан в первую очередь указал на неравенство. На Непал приходится лишь 0,01 процента мировых выбросов углерода, однако страна несёт последствия глобального потепления. Этот разрыв — постоянная тема международных климатических переговоров, где наименее развитые страны давно указывают, что государства, менее всего способствующие выбросам, сталкиваются с одними из самых тяжёлых последствий.
«Люди здесь спрашивают, почему мы должны страдать из-за углекислого газа, который выбрасывают богатые страны», — сказал Кан.
Второй уровень неравенства существует внутри самого Непала. Если землетрясение 2015 года опустошило районы по всей стране, то на этот раз наводнение прошло в основном по горному северу — одному из относительно более бедных регионов страны.
«Богатая столица Катманду осталась нетронутой, тогда как ущерб сконцентрирован в более бедном районе Расува», — сказал Кан.
Иными словами, в последней катастрофе проявились два уровня неравенства — глобальный и внутренний.
Кан подчеркнул, что катастрофические наводнения следует рассматривать не как конец бедствия, а как его начало.
«В 2021 году около 20 человек погибли, когда тающие ледники вызвали наводнение в районе Меламчи в Непале», — сказал он. «Нам следовало прислушаться к этому предупреждению, скоординироваться с соседними странами и подготовиться заранее, но надлежащие профилактические меры так и не были приняты».
«В одном только Непале более 200 ледников, но у страны нет ресурсов, чтобы обследовать их один за другим», — добавил он. «Международное сообщество должно вмешаться».
Разрушения продолжают нарастать. Северный Непал в особенности испытывает нехватку питьевой воды после того, как сухопутные маршруты снабжения из Китая были перекрыты.
«Список необходимого бесконечен — от одежды до средств гигиены и лекарств», — сказал Кан.
Он обратился к Корее с призывом проявить внимание и оказать помощь, пока Непал идёт к восстановлению.
«Будь то волонтёрство или сбор средств, приветствуется любая форма помощи», — сказал он. «Даже небольшой вклад будет иметь огромное значение для непальцев, страдающих от этой трагедии».
Эта статья из Hankook Ilbo, сестринского издания The Korea Times, переведена генеративной ИИ-системой и отредактирована The Korea Times.