Мигель Табуэна снялся со 108-го Philippine Open, чтобы сосредоточиться на восстановлении после травмы большого пальца
Ключевые выводы
- •Мигель Табуэна снялся со 108-го Philippine Open на Азиатском туре — турнира с призовым фондом 1 млн долларов, проходящего в Manila Southwoods в Кармоне, провинция Кавите, в поле из примерно 130 игроков.
- •Разрыв лучевой коллатеральной связки большого пальца левой руки осложнил его игру в Макао и вынудил сняться после 13 лунок в Гонконге, а затем и пропустить национальное открытое первенство.
- •Табуэна, двукратный чемпион Philippine Open 2015 и 2018 годов, победил в International Series Philippines 2025 года на своём домашнем поле, гольф-клубе Sta. Elena.
- •Победа на ISP 2025 года сделала его первым филиппинцем, получившим постоянный статус в LIV Golf на сезон 2026 года; 32-летний спортсмен сыграл в этом году в 12 турнирах LIV и шести турнирах Азиатского тура.
- •Дата возвращения не была названа: его следующее выступление на турнире зависит от медицинского разрешения.

Филиппинский гольфист Мигель Табуэна, посол ArenaPlus, с удовольствием принял бы вызов 108-го Philippine Open на Азиатском туре. Вместо этого двукратный чемпион национального открытого первенства вынужден остаться не у дел, пропуская турнир, который должен был стать последним в его году.
После победы на прошлогоднем International Series Philippines (ISP) на его домашнем поле, гольф-клубе Sta. Elena, ожидалось, что Табуэна возглавит филиппинскую команду в поле из примерно 130 игроков. Турнир с призовым фондом в 1 млн долларов (около 64 млн песо) стартовал 12 ноября в Manila Southwoods в Кармоне, провинция Кавите. Теперь, в 108-й раз, это одно из старейших национальных открытых первенств в Азии.
Но разрыв лучевой коллатеральной связки большого пальца левой руки — травма, которая осложнила его выступление в Макао и вынудила сняться после 13 лунок в Гонконге — в итоге лишил 32-летнего спортсмена возможности участвовать в турнире. Лучевая коллатеральная связка стабилизирует большой палец — критически важный элемент хвата клюшки гольфистом, поэтому травмы такого рода так сложно переносить на поле. Иногда именно это — более сложное испытание, с которым сталкивается атлет: понять, когда нужно остановиться, даже когда каждая клетка требует продолжать борьбу.
Гордость и давление
Двукратный чемпион Philippine Open, завоевавший титул в 2015 и 2018 годах, Табуэна всегда гордился тем, что представляет Филиппины как на профессиональном туре, так и в международных соревнованиях. Это делало возможность завершить соревновательный год на родной земле ещё более особенной.
«Играть на родной земле сложнее из-за ожиданий окружающих и, прежде всего, своих собственных. Люди не видят тренировок, которые я провожу каждый день — умственных и физических», — рассказал Табуэна ArenaPlus.
«Они видят лишь меня с трофеем и то, сколько я заработал за эту неделю. В любом другом виде спорта быть элитным спортсменом непременно трудно. Лишь немногие видят полную картину. Люди видят ваши награды и достижения. Но они не видят, что происходило на самом деле раньше и чего это вам стоило, чтобы достичь своего положения», — добавил он.
Победа на ISP 2025 года также открыла Табуэне историческую возможность: стать первым филиппинцем, получившим постоянный статус в LIV Golf на сезон 2026 года. Однако этот рубеж означал и то, что значительную часть года ему пришлось соревноваться за рубежом: график, по которому посол ArenaPlus перемещался между странами и часовыми поясами, надолго отрывал его от семьи.
«Philippine Open должен был стать моим последним турниром в году. В этом году я сыграл в 12 турнирах LIV плюс шесть на Азиатском туре. Обычно я играю около 20–25, но просто старался беречь тело», — сказал он.
«Я отсутствую полгода — вдали от Филиппин, от жены и дочери. Они довольно часто путешествуют со мной. Но не каждую неделю это возможно», — добавил он. «Разлука с семьёй тоже изматывает. Особенно если играешь плохо. Всегда есть фактор смены часовых поясов, перелётов, разного климата».
Трудное решение вне поля
На момент интервью Табуэна ещё обдумывал своё участие в Philippine Open, оставаясь в заявке и надеясь выступить несмотря на неопределённость. Однако его надежды в итоге уступили необходимости отдать приоритет восстановлению. Проконсультировавшись с несколькими врачами, он объявил о снятии с турнира, в котором так мечтал сыграть перед соотечественниками.
«Я с нетерпением ждал выхода на первую лунку Philippine Open», — написал Табуэна в социальных сетях. «Пропускать домашний турнир тяжело. Я искренне радовался возможности соревноваться перед этой публикой на нашем национальном открытом первенстве. Пока я сосредоточусь на восстановлении и возвращении более сильным, как только получу медицинское разрешение».
Вместе с этим объявлением не была названа и дата возвращения: его следующее выступление зависит от упомянутого им медицинского разрешения.
В спорте, где так много зависит от дисциплины, терпения и умения знать свои пределы, Табуэна теперь проходит иной вид испытания. На этот раз задача состоит не в том, чтобы найти правильный удар или победить соперника, а в том, чтобы дать себе время на восстановление, прежде чем вновь выйти на поле.