НовостиМакро«Он здесь, но его здесь нет»: биограф Трампа Майкл Вольфф описывает президента, оторванного от поражения на промежуточных выборах

«Он здесь, но его здесь нет»: биограф Трампа Майкл Вольфф описывает президента, оторванного от поражения на промежуточных выборах

Автор: Alternet·

Ключевые выводы

  • •Майкл Вольфф, годами исследовавший Трампа в работе над четырьмя книгами, сообщает, что 80-летний президент имеет лишний вес, неповоротлив и, возможно, перенёс не разглашавшиеся проблемы со здоровьем во время пребывания в должности.
  • •По свидетельству Вольффа, Трамп отреагировал на поражение республиканцев на промежуточных выборах необычным оптимизмом, сосредоточившись почти исключительно на Флориде как единственном настоящем светлом пятне партии.
  • •Источники, близкие к Трампу и цитируемые Вольффом, утверждают, что он, похоже, не понимает, что произошло на промежуточных выборах, и для описания его состояния используются слова вроде «травма» и «ПТСР».
  • •Вольфф сравнивает отвержение Трампа на промежуточных выборах с выборами 1974 года после Уотергейта и отмечает, что Трамп не проявил готовности взять ответственность за откат GOP целого поколения.
  • •Вольфф сообщает, что вице-президент и международные лидеры уже почувствовали слабость Трампа и строят вокруг неё расчёты; среди нитей для наблюдения в оставшиеся два года — его публичная реакция на итоги выборов.
«Он здесь, но его здесь нет»: биограф Трампа Майкл Вольфф описывает президента, оторванного от поражения на промежуточных выборах

Майкл Вольфф — биограф, который годами наблюдал, изучал и брал интервью у источников из окружения президента Дональда Трампа в работе над четырьмя книгами о нём, включая бестселлер «Fire and Fury», — сообщает, что 80-летний президент сейчас имеет лишний вес, неповоротлив и заметно проявляет свой возраст. По словам Вольффа, Трамп, возможно, даже перенёс не разглашавшиеся проблемы со здоровьем во время пребывания в должности. То, что он засыпает на публике, бормочет и издаёт странные звуки во время выступлений — вместе с разговорами с источниками, близкими к Трампу, — говорит о том, что он уже не тот человек, которым был прежде.

Он, сказал Вольфф, возможно, уже настолько далеко зашёл, что даже не осознаёт этого. В качестве наглядного примера он привёл катастрофический результат Трампа на промежуточных выборах.

Даже когда результаты предвещали хаос и провал, Трамп выглядел странно оптимистичным. «„Ну, это не так уж плохо“», — пересказал Вольфф слова Трампа о ухудшающихся новостях. Не исправленный льстецами вокруг него, он добавил: «„Видите, мы выступаем гораздо лучше, чем от нас ожидали“».

«Намного лучше», — сказал Харп, по словам источников.

После этого Трамп сосредоточился почти исключительно на Флориде — единственном настоящем светлом пятне республиканцев, не счита округов, которые они сознательно перекроили в Мемфисе. «Всё дело во Флориде», — постоянно повторял Трамп, по словам Вольффа. Он также «надолго погрузился в мечты о Флориде и вечере выборов 2016 года и о том, как он навсегда перевернул этот штат».

Для Вольффа и его источников послание было одновременно печальным и ясным. «Есть люди, близкие к Трампу, которые не верят, что он понимает, что с ним произошло на промежуточных выборах — и продолжает не понимать. В ход идут такие слова, как „травма“ и „ПТСР“. Или, как сказал мне один человек: „Он здесь, но его здесь нет“», — сказал Вольфф.

Другие цитаты из его источников: «Он действительно пока этого не понимает» и «Он уже покинул здание».

Поражение Республиканской партии на промежуточных выборах стало откатом целого поколения — промежуточные выборы, проходящие в середине президентского срока, давно служат референдумом по партии, контролирующей Белый дом, — и, по мнению Вольффа, «её прямой фокус, её единственная тема, был сам Трамп». Тем не менее Трамп не проявил заметной готовности взять на себя ответственность за нанесённый GOP ущерб. «Это личное в том смысле, какого не было со времён промежуточных выборов 1974 года после Уотергейта. Трамп — это Никсон, отвергнутый так, что это оставляет исторический след — и, безусловно, ломает тебе голову», — сказал Вольфф.

Вольфф отметил, что Трамп годами формировал реальность и находится в центре событий дольше, чем даже Рузвельт или Черчилль. «А теперь он снаружи, глядя внутрь», — сказал Вольфф.

«Иногда люди именно так описывают процесс старения — жизнь продолжается, и вдруг ты становишься её сторонним наблюдателем. Что ж, его возраст, вместе с его ошибками и его политикой, настиг его», — добавил Вольфф. «Это будет странный закат, эти ближайшие два года. Потому что, скорее всего, Дональд Трамп не будет знать, что он в нём находится. Он по-прежнему будет верить, что он — Дональд Трамп, а не сильно уменьшившийся Дональд Трамп, который уже вовсе не Дональд Трамп».

Трамп может оставаться собой — агрессивным, как обычно, — сказал Вольфф, но «новая реальность» такова, что весь мир уже учуял его слабость. «Его собственный вице-президент, одержимый своим Opportunismus, едва дождался, пока могилу Трампа выкопают, чтобы броситься топтаться на ней», — сказал Вольфф, добавив, что международные лидеры, без сомнения, тоже почувствовали слабость и уже строят расчёты с её учётом. Отвержения на промежуточных выборах исторически толкали проигравшую партию в период внутреннего переосмысления руководства и направления — и Вольфф помещает эту динамику прямо вокруг Трампа.

«И есть реальная тревога за самого Трампа на человеческом уровне», — сказал Вольфф. «Результаты промежуточных выборов могут оказаться самым глубоким ударом, который он когда-либо получал в своей особенно избалованной, балованной судьбой, удачливой жизни. И получить его сейчас, в 80 лет, означает, что он ещё жесточе».

«Я думаю, мы видим своего рода внутренний коллапс, бунт против угасания света, но и капитуляцию тоже», — заключил Вольфф. «Правда, куда ему идти отсюда? Трамп не политическое существо; он целиком эмоциональное, и он не в силах вынести правду».

Нити, за которыми стоит следить в оставшиеся два года по версии Вольффа: вступит ли Трамп публично в диалог с приговором промежуточных выборов, как будет развиваться позиционирование вице-президента и как иностранные правительства скорректируют отношения с Белым домом, который они, по его словам, уже прочли как ослабленный.

Материал опубликован Alternet; репортаж Вольффа также выходит в его Substack.