НовостиМакроОбзор искусств: беседа с BenCab, концерт PPO «Болеро», показы с жестовым переводом и ноябрьские выставки

Обзор искусств: беседа с BenCab, концерт PPO «Болеро», показы с жестовым переводом и ноябрьские выставки

Автор: Bworldonline·

Ключевые выводы

  • •Национальный художник BenCab обсудит свое скульптурное творчество с искусствоведом Патриком Флоресом на открытой публичной беседе в Gajah Gallery Manila 5 ноября, посвященной 10 новым бронзовым скульптурам о человеческой фигуре.
  • •В Concert III: Bolero Филиппинского филармонического оркестра 6 ноября участвуют дирижер Гжегож Новак и возвращающаяся скрипачка KayCee Galano с произведениями Дебюсси, Равеля и Сен-Санса в Samsung Performing Arts Theater.
  • •GMG Productions покажет The Play That Goes Wrong с переводом на филиппинский жестовый язык 13 ноября с участием переводчиков и глухих консультантов из De La Salle-College of Saint Benilde и планирует такую же доступность для Heathers the Musical 2 февраля 2027 года.
  • •West Gallery в Кесон-Сити представляет пять выставок Нила Пасилана, Джоджо Серрано, JJ Джарина, Брайана С. Поллеро и Андреса Барриокинто, все до 21 ноября.
  • •Theatre Group Asia объявила восемь актрис, присоединяющихся к Лии Салонге в Ang Tahanan ni Bernarda Alba — адаптации драмы Федерико Гарсиа Лорки, выполненной Чеем Йю, — которая пройдет в феврале 2027 года.
Обзор искусств: беседа с BenCab, концерт PPO «Болеро», показы с жестовым переводом и ноябрьские выставки

BenCab обсудит свое скульптурное творчество на публичной беседе

После открытия выставки In Honor of Form национального художника Бенедикто «BenCab» Кабреры (Benedicto "BenCab" Cabrera) в Gajah Gallery его скульптурное творчество выйдет на первый план в публичной беседе под названием "True to Form: BenCab Speaks", где художник встретится с искусствоведом Патриком Флоресом (Patrick Flores), главным куратором Национальной галереи Сингапура.

Беседа сосредоточится на 10 новых бронзовых скульптурах выставки, посвященных человеческой фигуре, под кураторством Дэнни Р. Альвареса (Dannie R. Alvarez). В ней будет прослежено развитие скульптурной практики BenCab за годы, вплоть до идей, стоящих за новейшими работами.

Вход свободный для всех желающих; беседа состоится 5 ноября с 14:00 до 16:00 в Gajah Gallery Manila, Unit 1B-1E, NBS Park, 125 Pioneer St., Мандалуйонг. Выставка продлится до 22 ноября, что даст посетителям возможность увидеть скульптуры до и после беседы.

Концерт PPO посвящен мифам и романтике

Продолжая свой 42-й концертный сезон, Филиппинский филармонический оркестр (PPO) представит впечатляющую программу CONCERT III: Bolero, которая состоится 6 ноября в 19:30 в Samsung Performing Arts Theater в Circuit Makati.

Дирижер Гжегож Новак (Grzegorz Nowak) поведет оркестр в исполнении Prélude à l'après-midi d'un faune Клода Дебюсси, Alborada del gracioso и Bolero Мориса Равеля, а также Концерта для скрипки № 3, соч. 61, си минор Камиля Сен-Санса. Признанная наградами филиппинская скрипачка KayCee Galano возвращается в качестве приглашенной солистки — она уже выступала с PPO в 2018 году в возрасте 17 лет.

Билеты доступны через TicketWorld. Абонементы PPO с эксклюзивными предложениями и скидками оформляются по адресу salesandpromotions@culturalcenter.gov.ph.

The Play That Goes Wrong покажут с жестовым переводом

GMG Productions объявила о специальном показе комедии The Play That Goes Wrong, отмеченной наградами Olivier и Tony, с переводом на филиппинский жестовый язык (FSL). Спектакль идет с 6 по 22 ноября, показ с FSL-переводом назначен на 13 ноября.

В показе будут участвовать переводчики филиппинского жестового языка и глухие консультанты из Центра развития образования глухих (Center for Education Advancement of the Deaf) и Школы образования и прикладных исследований для глухих – программы подготовки переводчиков Университета De La Salle-College of Saint Benilde. Та же доступность предусмотрена для следующего шоу GMG, Heathers the Musical, 2 февраля 2027 года.

Следующее шоу GMG, Heathers the Musical, пройдет с 21 января по 7 февраля 2027 года и также включит показ с FSL-переводом 2 февраля. Билеты на обе постановки, которые состоятся в The Theatre at Solaire, доступны через TicketWorld.

West Gallery открывает пять выставок в ноябре

В West Gallery в Кесон-Сити в настоящее время проходят пять выставок.

Выставка Dapo sa Takip-hapon Нила Пасилана (Neil Pasilan) представляет картины из повседневной жизни птиц. Objects Horizon Джоджо Серрано (Jojo Serrano) демонстрирует его уникальную технику: отбор изображений, вырезание, наклеивание на бумагу и перенос на холст.

В работе To Stand Where Distance Neither Grows Nor Shrinks JJ Джарина (JJ Jarin) глитчи привлекают внимание к свету, теням, текстурам и пространствам, которые рутина делает незаметными. Beautiful Mesmerizing Landscapes with Magnificent Sparkly Waterfalls Брайана С. Поллеро (Bryan S. Pollero) представляет пейзажи как автопортрет. Завершает подборку Sober to Death Андреса Барриокинто (Andres Barrioquinto) — документация жизни после трезвости, где странные, потусторонние портреты и обыденные сцены отражают внутреннее состояние покоя.

Все пять выставок продлятся до 21 ноября, что дает посетителям единый срок закрытия для планирования осмотра всей подборки.

Last Dance – Hubo't Hubad продлевает показ

JAPS Collectives и World Theater Productions Guam/Manila объявили о продлении показов Last Dance – Hubo't Hubad, назначенных на 8, 12, 21 и 28 ноября. Все показы начинаются в 19:30 в Halxyon Club, LGBTQ+ клубе в районе Poblacion, Макати.

Пьеса, написанная и поставленная театральным актером, писателем и продюсером Джоджо Уркисо (Jojo Urquico), — ансамблевая queer-драма, действие которой происходит в гримерной испытывающего трудности мужского ревю-бара в Маниле, в центре — пять артистов, готовящихся к последнему шоу. Билеты по цене от P700 до P1,000 доступны через Ticket2Me.com.

Как партнер постановки по общественной деятельности, организация LoveYourself получит часть выручки от продаж билетов на показ 8 ноября в поддержку своей деятельности и инициатив для сообщества LGBTQIA+. Last Dance предназначена только для зрителей от 18 лет и старше.

Восемь актрис присоединяются к Лии Салонге в Ang Tahanan ni Bernarda Alba

Theatre Group Asia (TGA) объявила ансамбль из восьми актрис, которые присоединятся к Лии Салонге (Lea Salonga) в предстоящей постановке Ang Tahanan ni Bernarda Alba.

В состав входят: Шейла Франсиско (Sheila Francisco) в роли Марии Хосефы, Майта Понсе (Maita Ponce) — Ангустиас, Тони Го-Ядао (Toni Go-Yadao) — Магдалена, Маронне Круз (Maronne Cruz) — Амелия, Микаэла Реджис (Mikaela Regis) — Мартирио, Габби Падилья (Gabby Padilla) — Адела, Фрэнсис Макил-Игнасио (Frances Makil-Ignacio) — Понcия, и Джам Бинай (Jam Binay) — Бланка. Вместе они завершают ансамбль в основе адаптации классической драмы Федерико Гарсиа Лорки, выполненной Чеем Йю (Chay Yew) в переводе Гуэнлан Варела-Луарки (Guenlan Varela-Luarca). Постановка запланирована на февраль 2027 года.