Объявление о торгах за нефтяной танкер дедвейтом 4917 т «LONG MEI»

Международные судоходные новости, 31.08.2026

По поручению Продавцов Компания по проведению торгов (далее — «Компания торгов») проведёт открытый онлайн-аукцион на платформе Shipbid (www.shipbid.net) с 16:00 до 16:30 16 сентября 2026 года (по пекинскому времени) (далее — «День торгов»), о чём сообщается ниже. Подобные судовые аукционы являются распространённым способом передачи подержанного тоннажа на спотовом рынке, а 30-минутное онлайн-окно с механизмом автоматического продления на пять минут — стандартной практикой на электронных платформах судовой торговли, позволяющей участникам реагировать на поздние встречные предложения.

1. Предмет торгов

• Название судна: LONG MEI (номер ИМО: 1061348)
• Тип судна: нефтяной танкер
• Порт приписки: Сан-Лоренсо
• Флаг: Республика Гондурас
• Классификационное общество: NASHA
• Длина/ширина/осадка (MLB/MLD): 103,95 м x 15,00 м x 7,70 м
• Валовая/чистая регистровая вместимость (GRT/NRT): 3726/1982
• Дедвейт: 4917 т
• Осадка в грузу (летняя): 6,35 м
• Водоизмещение порожнём: 2477,2 т
• Грузовые нефтяные танки: 10
• Слоп-танк: 1
• Ёмкость танков (включая слоп-танк): 6952,69 м3
• Грузовые насосы: 2 винтовых насоса, по 600 м3/ч каждый
• Главный двигатель: Guangzhou Diesel Engine Factory, модель 8320ZCd-4, 1 комплект, 1765 кВт при 500 об/мин
• Дата поставки: 8 декабря 2004 года
• Судостроитель: Zhejiang Yueqing Changhong Shipbuilding Co., Ltd.
• Примечание: Судно в настоящее время эксплуатируется. Промежуточный осмотр должен быть завершён в трёхмесячном окне вокруг 30 мая 2027 года, а особый осмотр — до 30 мая 2029 года. (Информация о судне, приведённая в настоящем Объявлении, Особых положениях и приложениях (при наличии), носит справочный характер.)

Поставленное в декабре 2004 года судно к моменту аукциона будет приближаться к 22-летнему возрасту — возрасту, при котором расходы на освидетельствование и докование обычно существенно влияют на оценку покупателем. Предстоящий промежуточный осмотр со сроком около мая 2027 года и особый осмотр со сроком до мая 2029 года являются заметными факторами, которые участникам необходимо учесть в своих ценах.

2. Правила торгов

2.1 Торги проводятся без резервной цены. Если зарегистрируется только один участник, он будет определён как Покупатель в День торгов, а ценой покупки станет стартовая цена. Если зарегистрируются два и более участника, Покупатель будет определён в ходе торгов. Преимущественное право покупки в данных торгах отсутствует.

Отсутствие резервной цены означает, что судно может быть продано по стартовой цене 1,7 млн долларов США или выше независимо от уровня итоговой ставки — структура, при которой ценовое открытие полностью зависит от зарегистрированных участников.

2.2 Стартовая цена — 1,7 млн долларов США; залог для участия в торгах — 0,17 млн долларов США (или 1,2 млн юаней). Шаг торгов должен быть кратным 5 000 долларов США.

2.3 Цена покупки оплачивается в долларах США. Если Покупатель внёс залог в юанях, он обязан дополнительно уплатить 0,17 млн долларов США на назначенный долларовый залоговый счёт Компании торгов в течение трёх (3) банковских дней после подписания подтверждения итогов аукциона. Компания торгов вернёт ранее внесённый Покупателем залог в юанях по первоначальному платёжному каналу в течение двух (2) банковских дней после получения долларового залога (без начисления процентов).

2.4 Залоги несостоявшихся участников возвращаются в течение двух (2) банковских дней после завершения торгов; проценты на такие залоги не начисляются. Банковские и иные расходы, связанные с переводом каждого залога, несут соответствующие несостоявшиеся участники.

2.5 Торги начинаются в 16:00 в День торгов (по пекинскому времени) и продолжаются до 16:25 (по пекинскому времени), после чего: (A) если после 16:25 поступают дальнейшие ставки, торги считаются завершёнными только по истечении 5 минут с момента последней введённой ставки; или (B) если в течение последующих 5 минут новой ставки не поступило, торги считаются завершёнными.

2.6 «Банковский день» означает рабочий день (за исключением субботы и воскресенья), в который банки открыты для обычных операций в местах регистрации Продавцов, Компании торгов и Эскроу-агента, а также по месту расположения их банков-открытелей счетов. Время данных торгов определяется по пекинскому времени (если прямо не указано иное).

3. Требования к регистрации

3.1 Потенциальные участники могут зарегистрироваться для участия в торгах в любое время с даты настоящего Объявления до момента, непосредственно предшествующего началу торгов в День торгов. Однако регистрация считается успешной только после получения Компанией торгов залога, завершения регистрации участником на торговой платформе и выдачи ему номерного знака участника. Поэтому рекомендуется вносить залог и завершать регистрацию за 3–5 банковских дней до Дня торгов, чтобы не пропустить крайний срок регистрации из-за непредвиденных задержек. Регистрация не принимается после 16:00 (по пекинскому времени) Дня торгов. После успешной регистрации (подтверждается выдачей номерного знака) потенциальные участники считаются полностью осведомлёнными о положениях настоящего Объявления, сопутствующих правилах торгов, Особых положениях и соответствующих приложениях, принявшими их и обязующимися их соблюдать (и далее соблюдать).

3.2 К участию в торгах допускается любое предприятие или организация, надлежащим и законным образом зарегистрированные, находящиеся в хорошем правовом статусе и успешно прошедшие регистрацию в соответствии с настоящим Объявлением.

3.2.1 «Зарубежные покупатели» — юридические лица-предприятия или иные организации, зарегистрированные за пределами Китайской Народной Республики (включая Гонконг, Макао и Тайвань).

3.2.2 Проверка квалификации и ответственность Покупателей: Зарубежная квалификация Покупателей определяется окончательным заключением Аукциониста/Принципала в соответствии с критериями, изложенными в пункте 1 выше. Покупатели самостоятельно гарантируют своё законное право участвовать в аукционе. Если аукцион будет признан недействительным, Подтверждение продажи не будет подписано или регистрация передачи права собственности на судно окажется невозможной из-за неквалифицированного статуса, Покупатель несёт все соответствующие правовые последствия и экономические убытки единолично.

3.2.3 Участники должны обеспечить, чтобы на них не распространялись соответствующие санкции Китая, Организации Объединённых Наций, Европейского союза, Великобритании или США, а также обладать возможностью осуществлять платежи и получать платежи в долларах США. Во время или после торгов участники обязаны предоставлять соответствующие пояснения или подтверждающие документы в ответ на разумные требования проверок на соблюдение антикризисных санкционных мер и противодействие отмыванию денежных средств.

3.3 Для регистрации участники представляют следующие документы (включая, но не ограничиваясь):

• Свидетельство о регистрации
• Устав предприятия
• Certificate of Incumbency или эквивалентный документ с указанием имён всех директоров и акционеров
• Копии паспортов всех директоров
• Обязательство для участия в торгах
• Обязательство о соблюдении санкционных требований и требований по противодействию отмыванию денежных средств
• Банковскую квитанцию или иной документ, подтверждающий внесение залога

4. Сроки и место осмотра

Порядок осмотра будет сообщён отдельно; за подробностями обращайтесь в Компанию торгов. Потенциальные участники могут осмотреть судно в установленное время. Все расходы, риски и обязанности инспекторов в процессе осмотра несут потенциальные участники, а Компания торгов и Продавцы отвечают лишь за разумное содействие. Потенциальные участники, не принявшие участие в осмотре на месте, но завершившие процедуры регистрации в установленный срок осмотра, считаются полностью признавшими и принявшими текущее состояние и недостатки судна, включая, но не ограничиваясь, все известные и неизвестные недостатки, связанные с классификационным статусом судна, сертификатами и состоянием судна и иными вопросами. Потенциальные участники не вправе выдвигать какие-либо возражения относительно качества или иных недостатков судна по каким бы то ни было причинам.

Данное условие осмотра «как есть, где есть» является стандартным для судовых аукционов и возлагает бремя должной осмотрительности на покупателей, что особенно значимо для судна такого возраста.

5. Залоговые счета

5.1.1 Залоговый счёт в юанях (RMB)

• Получатель: 浙江拍船网航运交易股份有限公司
• Номер счёта: 3420020010120100378739
• Банк получателя: 浙商银行舟山分行

5.1.2 Залоговый счёт в долларах США

• Получатель: SHIPBID (SINGAPORE) SHIPPING EXCHANGE PTE. LTD.
• Адрес получателя: 36 Robinson Road, #21-01, City House, Singapore 068877
• Номер счёта: 072-124228-1
• SWIFT (банк получателя): DBSSSGSG
• Банк получателя: DBS Bank Ltd Singapore
• Назначение платежа: LONG MEI

Наличие двух залоговых счетов — в юанях и долларах США, открытых соответственно Чжэцзянской судоходной биржей в Китае и её сингапурским партнёром, отражает ориентацию аукциона как на китайских, так и на международных участников.

6. Контактная информация

• Г-жа Пан: +86 13606589339 / 0574-87243887
• Г-жа Линь: +86 13646696072 / 0574-87243887
• Электронная почта: [email protected]

ZHEJIANG SHIPPING EXCHANGE CO., LTD.
SHIPBID (SINGAPORE) SHIPPING EXCHANGE PTE. LTD.
28 августа 2026 года

Источник: Shipbid